Soroterapia e vacinacáo na espiroquetoze das galinhas 
PELO 
Dr. Henrique de Beaurepaire Aragão, 
Assistente. 
Sorotherapie und Schutzimpfung bei der Huhnerspirochetose 
VON 
Dr. Henrique de Beaurepaire Aragáo, 
Assistenten am Institute. 
I 
SOROTERAPIA. 
Contribuição para o tratamento soroterapico 
nas molestias produzidas por germens 
não cultivaveis. 
Com o dezenvolvimento adquirido pela 
soroterapia, aumenta, cada dia, o numero 
de molestias contra as quais se procura 
obter soros especificos eficazes. Nos pro- 
cessos morbidos, que têm por fator etiolo- 
jico um germen cultivavel, a tecnica a 
empregar para o preparo dos soros não 
oferece grandes dificuldades ; o mesmo po- 
rém, já não acontece quando se aborda o 
problema da soroterapia nas molestias pro- 
duzidas por germens não cultivaveis. Nes- 
tas, o unico processo que se nos oferece 
para imunizar o animal consiste em ino- 
culal-o com os microbios retirados do 
organismo infetado, de mistura com os ele- 
I 
SEROTHERAPIE. 
Beitrag zur Serotherapie der Krankheiten, 
welche durch unkultivierbare Keime 
erzeugt werden. 
In Folge der Entwicklung der Sero- 
therapie erfáhrt die Zahl der Krankheiten, 
gegen welche wirksame spefizifische Sera 
gesucht werden, eine tágliche Vermehrung. 
Bei den Prozessen, welche durch kulti- 
vierbare Keime verursacht werden, bietet 
die Technik fiir die Herstellung der Sera 
keine grossen Schwierigkeiten; dagegen 
ándert sich dies, wenn man das Problem 
der Serotherapie bei solchen Krankheiten 
angeht, welche durch nicht kultivierbare 
Keime hervorgerufen werden. Hier ist 
das einzige Verfahren, welches die Immuni- 
sierung des Tieres erméglicht, die Einimp- 
fung der Mikrobien, welche dem infizierten 
Organismus entstammen, zugleich mit den 
Zellelementen, von welchen sie sich in der 
Praxis nicht trennen lassen. Da jedoch, 
I 
