A ppl 
gado. Como proceder a saturacáo desses 
receptores celulares ? 
Nenhuma dificuldade oferece a tecnica 
a empregar para se obter esse rezultado. 
Provoca-se a formagáo de anticorpos contra 
essas celulas em outro animal, inoculando-o 
com os mesmos elementos celulares, retira- 
dos dum animal são, e assim obtem-se 
naquelle, um soro carregado dos anticorpos 
necessarios á saturação dos receptores das 
celulas, quando em companhia dos micro- 
bios, tornando-se apenas necessariv jun- 
tal-o, a mistura de celulas e microbios, em 
quantidade necessaria, para que todos os 
receptores celulares fiquem saturados por 
esses anticorpos. Uma vez conseguido isto, 
pode-se, sem perigo, injetar a mistura de 
microbios e celulas, com os receptores satu- 
rados, no organismo a imunizar contra 
aquelles, pois sob o ponto de vista da re- 
ação de imunização, nella provocada, tal 
mistura se comportará como se apenas nella 
existissem microbios, só contra estes se for- 
mando anticorpos. 
Foi servindo-nos desta tecnica, que 
conseguimos alcançar os rezultados praticos 
dezejados e, em todos os pontos, confir- 
mativos das nossas vistas teoricas sobre a 
questão. 
Determinado o processo a seguir, res- 
tava escolher a molestia, em condições de 
servir ás experiencias que iamos tentar, 
para demonstrar praticamente suas vanta- 
jens. 
Nenhuma se aprezentava em melhores 
condições para as pesquizas, que iamos 
“executar, do que a espiroquetoze das galli- 
nhas, destruidora epizootia, muito comum 
entre nós, e que, com facilidade, se pode 
reproduzir no laboratorio. O germen desta 
molestia, o spirochaete gallinarum, é muito 
abundantemente encontrado, no sangue dos 
animais infetados, durante um certo pe- 
riodo da molestia e, praticamente, pode ser 
considerado um germen não cultivavel, 
Wie soll man bei der Sáttigung dieser 
Zellenrezeptoren verfahren? Die Technik, 
welche zur Erreichung dieses Resultates 
angewandt wird, bietet keine Schwierig- 
keiten. 
Man veranlasst die Bildung von Anti- 
kórpern gegen diese Zellen, indem man 
dieselben Zellelemente einem  gesunden 
Tiere entnimmt und sie einem anderen Tiere 
einverleibt ; so erhált man bei diesem ein 
Serum, welches mit den, zugleich mit den 
Mikrobien eingefiihrten, zur Sattigung der 
Zellrezeptoren nótigen Antikórpern beladen 
ist ; man braucht es dann nur der Mischung 
von Zellen und Mikrobien in der nótigen 
Menge zuzusetzen, damit alle Zellrezeptoren 
durch diese Antikórper gesáttigt werden. 
Ist dies einmal erreicht, so kann man die 
Mischung von Microbien und Zellen mit 
gesáttigten Rezeptoren ohne Gefahr dem 
zu immunisirenden Organismus einspritzen, 
da eine solche Mischung in Beziehung auf 
die Auslósung einer Immunisationsreaktion 
sich so verhált, als ob in derselben nur 
Mikrobien existierten, gegen welche sich 
dann auch Antikórper bilden. 
Indem ich diese Technik befolgte, 
gelang es mir die gewiinschten praktischen 
Resultate zu erzielen, welche Punkt fiir 
Punkt die theoretischen Anschauungen in 
dieser Frage bestátigten. 
Nachdem das zu befolgende Verfahren 
festgestellt war, blieb mir noch übrig eine 
Krankheit auszuwáhlen, welche zu den Ver- 
suchen dienen kónnte, welche den prakti- 
schen Nachweis der Vorziige dieses Ver- 
fahrens erbringen sollten. Keine bot fiir 
diese Versuche bessere Bedingungen. als 
die Hiihnerspirochátose, eine hierzulande 
háufige, verheerende Epizootie, welche sich 
zudem auch im Laboratorium leicht über- 
tragen lásst. Der Erreger derselben, die 
Spirochaete gallinarum wird wáhrend einer 
bestimmten Krankheitsperiode in grosser 
Zahl im Blute der infizierten Tiere ge- 
funden und kann in praktischer Hinsicht als 
unkultivierbarer Keim gelten. Als Serum- 
