E ee) 
galinheiros infetados, as aves ao abrigo da 
espiroquetoze, quando vacinadas antes de 
nelles serem introduzidas. 
Ultimamente, temos nos ocupado com 
o preparo de uma vacina contra a espiro- 
quetoze, substituindo ao formol a glice- 
rina, adicionada em partes iguais ao san- 
gue. A vacina, assim obtida e que empre- 
gamos na doze de 2 cc. para cada animal, 
goza igualmente de propriedades imuni- 
zantes notaveis e semelhantes á da vacina 
preparada pelo formol; as nossas expe- 
riencias, porém, sendo de data recente, 
não nos fornecem ainda criterio seguro 
sobre a duração e a conservação do seu 
poder imunizante. A vacina, preparada 
pelo formol, como pela glicerina, nós a 
temos até agora empregada por via subcu- 
tanea ; julgamos, que nos galinheiros infe- 
tados, uma só vacinação, basta porquanto 
a picada dos argas infetados só tornará a 
imunidade mais solida, sendo obsoluta- 
mente desnecesaria qualquer nova inocula- 
ção da vacina. Quanto aos galinheiros não 
infetados (em que a vacinação fôr feita 
com o fim de garantir os animais contra as 
probabilidades da importação da infeção), 
nelles a revacinação não deverá ser feita 
antes de um ano, pois as experiencias 
demonstram que a vacina confere imuni- 
dade suficiente até esse prazo. A inocula- 
ção da vacina nenhum perigo oferece para 
os animais, ainda mesmo quando muito 
novos ou enfraquecidos por uma cauza 
qualquer. 
Aqui encerramos a expozição dos nos- 
sos rezultados sobre a vacinação contra O 
espiroquetoze, cujo emprego nos parece de 
todo o ponto recomendavel, como um dos 
meios mais praticos para se obter a profi- 
laxia da dezimadora epizootia, tão comum 
entre nós. A mesma tecnica que usamos se 
recommenda, egualmente ao nosso ver, 
para o preparo de vacinas para as demais 
espiroquetozes como a Tick fever, a febre 
recurrente etc. 
Manguinhos, Outubro de 19r0o. 
Mittel bietet, um die Vógel in einem infi- 
zierten Hiiherhofe vor der Spirochátose zu 
schiitzen, wenn man sie vor dem Einbringen 
in denselben impft. 
Neuerdings habe ich mich mit der 
Herstellung einer Vaccine befasst, in 
welcher das Formol durch dem Blute zu 
gleichen Teilen beibefiigtes Glyzerin ersetzt 
wird. Die so erhaltene Vaccine, welche 
ich in der Dosis von 2 Cbcm. per Tier 
anwandte, besitzt ebenfalls hervorragende 
immunisierende Eigenschaften, wie dieje- 
nige, welche mit Formol hergestellt wurde ; 
doch sind meine Versuche neueren Datums 
und gestatten mir noch kein sicheres Urteil 
úber die Dauer und Erhaltung des Immu- 
nisierungsvermógens. Die Vaccine, sowohl 
die mit Formol, als auch die mit Glyzerin 
hergestellte, habe ich bis jetzt immer sub- 
kutan angewandt ; ich halte auch eine ein- 
malige Impfung in infizierten Hiihnerhofen 
fiir geniigend, da die Bisse der infizierten 
Argaszecken, die Immunitát nur verstárken, 
so dass jede weitere Vaccination unnótig ist. 
Bei nicht infizierten Hiihnerhófen, wo die 
Imfung nur zum Zwecke des Schutzes der 
Tiere gegen eine importierte Infektion 
geschieht, braucht die Revaccination nicht 
vor einem Jahre stattzufinden, da die Ver- 
suche zeigen, dass die Vaccination bis zu 
diesem Termin eine geniigende Immunitát 
verleiht. Die Einimpfung der Vaccine 
bildet selbst fiir sehr junge oder aus irgend 
einem Grunde geschwächte Tiere keine 
Gefahr. 
Hier schliesse ich die Erórterung der 
Resultate, welche ich bei der Impfung 
gegen Spirochátose erhielt ; die Anwendung 
des Verfahrens scheint mir in jeder Hinsicht 
empfehlenswert, als eines der brauchbarsten 
Mittel fiir die Prophylaxe der hier zu lande 
so háufigen und verheerenden Epizootie. 
Die von mir gebrauchte Technik empfiehlt 
sich, meines Erachtens, auch zur Her- 
stellung von Vaczine gegen die anderen 
Spirochátosen, wie Tick fever, Recurrens 
u ST 
Manguinhos, Oktober 1910. 
