feral AO 
Ozorio, descrita por BEIGEL «a molestia 
dos chinós », cuja natureza criptogamica 
bastante contestada então, foi brilhante- 
mente verificada em 1901 por VUILLEMIN. 
Outras formas europeas foram  assina- 
ladas por BEHREND e por UNNA e a litera- 
tura medica sobre a Piedra é bastante con- 
sideravel tendo toda razão Karost em 
notar que a importancia pratica da afeção 
não está em proporção com a serie conside- 
ravel de trabalhos importantes cujo inte- 
resse é quazi todo cientifico e relativo á his- 
toria geral dos epifitos do sistema pilar. 
Denominaram « piedra nostras » aos 
cazos ocorridos na Europa e «piedra 
colombica » aos observados na Colombia. 
A falta de diferenciação carateristica nas 
afeções observadas nos dois continentes 
fez ver a inanidade dessa diferenciação e 
o proprio nome de Piedra tem sido ulterior- 
mente combatido, sendo proposta por 
JUHEL-RENOY a denominação de « tricho- 
mycose nodular » e por VUILLEMIN a de 
trichosporia, orijinaria do genero Trichos- 
porum, creado por BEHREND em 1890. 
Contra ambas as denominações têm 
sido apontados inconvenientes, mas não 
podemos deixar de concordar com UNNA 
no protesto contra a tentativa de substitui- 
cáo de um nome táo apropriado como 
« Piedra ». Assim se exprime o eminente 
professor de Hamburgo: « Eu tenho a 
conviccáo que nós, dermatolojistas, deve- 
mos ficar contentes quando um nome táo 
bonito, curto, sonoro, nada afirmando e a 
ninguem prejudicando, é aprezentado e 
não devemos perder de vista este nome. 
Um nome popular e tão significativo certa- 
mente não poderia mais inventar um der- 
matolojista habil que tenha sempre a inten- 
ção de colocar um sentido especial na 
denominação ». 
De fato, o nome de Piedra provem da 
dureza dos nodulos existentes nos cabelos, 
que, pelo tato, produzem a sensação de 
pequenas pedras situadas no eixo dos mes- 
mos ; no ato de pentear sente-se perfeita- 
mente essa impressão, sendo dificil dez- 
embaraçar os cabelos piedricos. 
travaux de Osorio, la maladie des chignons 
dont la nature microbienne fut alors assez 
contestée, mais brillamment établie en 
Igor par VUILLEMIN. D’autres formes 
européennes furent signalées par BEHREND 
et Unna et la littérature médicale sur la 
Piedra est assez vaste, de sorte que KAPOSI 
put remarquer avec raison que l’importance 
pratique de l'affection ne correspond 
aucunement à la série considérable de 
travaux importants dont l'intérêt est pres- 
que absolument scientifique et se rattache 
à l’histoire générale des epiphytes du SyS- 
tème pilaire. 
On a appelé piedra nostras les cas qui 
se donnérent en Europe et piedra colum- 
biana ceux qu'on observe en Colombie. Le 
défaut de différences caractéristiques entre 
les cas observés dans les deux continents 
a montré le peu de valeur de cette distin- 
ction et en conséquence même le nom de 
piedra a été critiqué, celui de « trichomy- 
costs nodularis » ayant été proposé par 
JUHEL-RENOY et par VUILLEMIN celui de 
trichosporie, dérivé du genre trichosporum, 
créé par BEHREND en 1890. 
On a trouvé des objections aux deux 
noms, mais je suis d'accord avec UNNA, 
pour protester contre les essais de substi- 
tution d’un nom tellement approprié, 
comme l’est celui de piedra. Voici comment 
s'exprime l’éminent professeur de Ham- 
bourg: « Je suis convaincu que nous der- 
matologistes nous devrions être contents 
quant il s'offre un nom si joli, court et 
sonore, qui n'affirme rien et ne fait de 
tort à personne, et que nous ne devons pas 
le perdre de vue. Un nom tellement popu- 
laire et significatif ne saurait être inventé, 
même par un dermatologiste habile qui 
aurait toujours la préoccupation d’attacher 
une signification particulière a sa dési- 
gnation ». 
En effet le nom de piedra se lie à la 
dureté des nodules qui donnent au toucher 
l’impression de petites pierres, situées dans 
l’axe des cheveux; en se peignant on 
obtient distinctement cette impression et il ! 
est difficile de débrouiller les cheveux. 
