Fig. 
Fig. 
I. 
— 294 — 
Fig. 
Corte de capsula suprarenal de cobaia — 2. Schnitt durch die Nebenniere eines Meer- 
zona faciculada. Coloração VAN GIESON- schweinchens. Fasciculäre Zone. Fárbung 
Curtis. Amento=1363- diametros. nach VAN GIESON-CURTIS. Vergr.=1363. 
% a) Zelle der fasciculiren Zone. 
y ee Re 5) Interstitielle Zelle. 
E A c) Interfasciculäre Zelle. 
5) Ee DU Pie lad do d) Zelle der fasciculáren Zone, welche 
aci di a pç POSE La Sra runde Parsitenformen einschliesst. 
formas redondas do parazito. = : x a 
2) nucleo dl lul itad e) Kern einer parasitenhaltigen Zelle. 
See nee a ec pes 08 f) Runde Formen des Schizotrypanum. 
7) formas redondas de esquizotripano. 3. Hypertrophische interstitielle Zelle aus 
Celula intersticial hipertrofiada de testi- dem Hoden eines Meerschweinchens. Fár- 
culo de cobaia. Coloração VAN GIESON- bung nach VAN GIESON-CURTIS. Vergr.= 
Curtis. Aumento=1200 diametros. 1200. 
a) nucleo da celula. a) Zellkern. 
5) laminas conjuntivas pericelulares. b) Perizelluläre Bindegewebslamellen. 
c) formas redondas de esquizotripano. c) Runde Schizotrypanumformen. 
d ) FN a com nucleo em divizäo. d) RAS mit in Teilung be- 
e) elementos de reação. griffenem Kerne. 
Corte de cerebro onde ha um cisto de e) Entziindliche Elemente, 
esquizotripanos no interior de uma celula de 4 can Q mut FN. PS gta 
nevroglia, sendo a maioria constituida de im Innern einer Neurogliazelle, welche 
elementos flajelados. Coloração GIEMSA. grósstenteils aus geisseltragenden Elemen- 
Aumento=1363 diametros. o ) Nearezlia erra Vergr/=1303- 
a) celula de nevroglia. 6) Blutkapillare mit dem Kern einer 
5) unem eau com nucleo da Endothelialzelle. 
celula endotelial. c) Zelle mit geisseltragenden  Schizo- 
c) celula contendo esquizotripanos flaje- ti ed. E 
lados. he d) Kern der parasitenhaltigen Zelle. 
d) nucleo da celula parazitada. e) Runde Formen der Parasiten. 
e) formas redondas do parazito. | f) Geisseltragende Formen des Schizo- 
1) formas flageladas de esquizotripano. trypanum. 
ESTAMPA 16. a TAFEL 16. 
ig. 
. Fe 1. Schrägschnitt durch ein Samenkanälchen 
Corte obliquo de um tubo seminifero de vom  Merschweinchen. Färbung nach 
cobaia colorido pelo metodo de GIEMSA. YE 
E GIEMSA. Vergr.=1200. 
Aumento=1200 diametros. a) Spermatozoen 
a) espermatozoides. b) Drisenzellen in Karyokinese. 
6) celulas glandulares em cariocineze. c) Von der Wandung abgelóste Epithe- 
c) celula epitelial, destacada da parede, lialzelle, die im Innern zahlreiche 
contendo numerozas formas redondas runde  Schizotrypanumformen  ent- 
de o e com dejeneração hälte. Sehr deutliche Kerndegene- 
nuclear muito pronunciada. ration. 
d) esquizotripanos em divizão. d) Schizotrvpanen in Teilung. 
e) celula da camada parietal cheia de e) Mit Schizotrypanen erfüllte Zelle 
esquizotripanos. aus der Parietalschicht. 
f) parazitos no interior de celulas em f) Parasiten aus dem Innern in Zerstô- 
via de destruição. rung befindlicher Zellen. 
5) parede do tubo vizinho. g) Wandung des benachbarten Kanäl- 
tecido intertubular. chens. 
Corte da albujinea de cobaia onde se ve h) Intertubuláres Gewebe. 
uma grande celula, completamente cheia 2. Schnitt durch die Albuginea vom Meer- 
de esquizotripanos. Coloração GIEMSA. schweinchen. Man sieht eine grosse, von 
Aumento=1200 diametros. Schizotrypanen ganz  erfillte  Zelle. 
a) nucleo da celula. Gremsafirbung. Vergr.=1200. 
6) formas redondas de esquizotripano. a) Zellkern. 
Espermatozoides do interior de um tubo b) Runde Schizotrypanumformen. 
epididimario, sendo um delles parazitado. 3. Spermatozoen im Innern eines Neben- 
Coloração GIEMSA. Aumento 1363=dia- hodenkanälchens ; eines derselben enthält 
metros. 
a) espermatozoides. 
6) segmento cefalico com duas formas 
redondas de esquizotripano, certa- 
mente em seu interior. 
einen Parasiten. GieMsAfarbung. Vergr.—1363. 
a) Spermatozoen. 
&) Kopfabschnitt eines solchen mit zwei, 
sicher in seinem Innern gelegenen, 
runden Schizotrypanumformen 
