Estudos citolojicos sobre o “Trypanosoma Chagasi” n. sp. 
encontrado em peixes do genero Plecostomus 
PELOS 
Dr. Paulo Horta e Astrogildo Machado. 
(Com a estampa 19) 
Zytologische Studien ueber “Trypanosoma Chagasi 
n. Sp. 
aus Fischen des Genus Plecostomus 
VON 
Dr. Paulo Horta e Astrogildo Machado. 
(Mit Tafel 19) 
€ _Aá ml —_——_—- 
Introdução. — Em nota preliminar pu- 
blicada no Brazil-Medico de 22 de Julho 
de 1910 um de nós (Horta) deu uma des- 
crição rapida de um novo tripanozomo de | e E 
| soma aus einem Siisswasserfische kurz be- 
peixe de agua doce, que haviamos encon- 
r no es | 
trado no estudo que fizemos dos parazitos | gefunden, 
dos peixes de MENDES, localidade do Es- 
tado do RIO DE JANEIRO, situada na Serra 
do Mar. 
Entre os peixes mais facilmente en- 
contrados nos pequenos riachos que ser- 
peiam entre as ruas de MENDES destacam-se 
pela sua forma bizarra e pela facilidade | 
com que se podem conservar longas horas 
fóra d'agua, os cascudos, assim denomina- 
dos pela forte rezistencia que aprezenta sua 
contextura externa. É muito facil obter | 
grande numero desses peixes, procurando | 
entre as pedras dos corregos, ás quaes se | 
fixam elles por meio duma poderoza ventoza | 
bucal. 
| 
Einleitung. — In einer vorläufigen 
Mitteilung, welche einer von uns (HORTA) 
im « Brazil-Medico » von 22. Juli 1910 
publizierte, wurde ein neues Trypano- 
schrieben ; dasselbe wurde bei den Studien 
welche wir iiber die Parasiten 
der Fische von MENDES anstellten. Dieser 
Ort liegt in der Serra do Mar, im Staate 
RIO DE JANEIRO. 
Unter den Fischen, welchen in den, 
zwischen den Strassen von Mendes fliessen- 
den, Báchen leicht zu fangen sind, zeich- 
nen sich die sogenannten Cascudos durch 
ihre eigentiimliche Form und die Leichtig- 
keit, mit welcher sie sich ausser dem Was- 
ser stundenlang lebend erhalten, besonders 
aus; ihr Name bedeutet hartschalig und 
bezieht sich auf die grosse Harte ihrer 
Hautdecke. Man erhált sie leicht in gros- 
ser Zahl von den Steinen der Wasserläufe, 
an welche sie sich mit einem kráftigen 
Mundsaugnapfe fixieren. 
