\ 



EMIiE LES OBSERVATOIRES I)E GENÈVE ET DE NEt CHATEI.. Ô09 



CHAPITRE IV. 



Équation personnelle. 



S 1 



Nous nvions apprécié, dès le comnifiicemenl de notre travail, toute 

 l'imporlaïKe (|ue réléiuent pliysiologicpie devait avoir sur son résultat, 

 aussi avions-nous résolu d'apporter des soins particuliers à la détermina- 

 tion de noire équation personnelle. On peut employer dans des recherches 

 de cette nature deux méthodes dilTérentes pour faire disparaître du résultat 

 la diirérence qui existe dans la manière d'observer des deux astronomes; 

 d'après la première de ces méthodes, après avoir lait une première série 

 d'observations, dans laquelle chacun observait dans sa propre station, 

 les deux astronomes échangent leurs stations respectives, et ils font dans 

 ces nouvelles conditions une seconde série d'observations en nombre 

 égal à la première. En prenant la moyenne des deux séries, on obtient, 

 poiM' la différence de longitude, un résultat dans lequel l'équation per- 

 sonnelle est éliminée; mais la demi-différence des deux séries ne iieut 

 être envisagée comme l'expression de cette équation que sous une double 

 supposition : il faut supposer d'abord, qu'avec un instrument étranger, 

 dont ils n'ont pas l'habitude et (pii a un autre réticule et un autre gros- 

 sissement, l'observation se fasse par les deux astronomes de la même 

 manière, que si chacun d'eux se servait de son propre instrument. II faut 

 supposer ensuite, que tous les autres éléments dont l'inlluence sur la 

 détermination de la longitude est sensible, tels que l'étal éleclricpie des 

 lignes, l'intensité des courants, le fonctionnement des appareils, etc., 

 soient identiques dans les deux séries. Cette méthode a, en outre, l'in- 

 convénient pratique que les deux observateurs doivent se déplacer à la 

 fois; chacun d'eux se trouve comme dépaysé dans un observatoire étran- 

 ger, et le fonctionnement régulier des appareils, piles, chronographes, etc. 

 Tome wii, 2""" Partie. 48 



