240 



des Uimmels soll nur scliciubar aus dem Zeichen der Grösse 

 uudEialieit bestellen. Aber der Uimmcl Lelssl aucli ta — i, i.q. 

 grosso Eiubeil, so dass jene scheinbare Zusammensetzung auch 

 wahrscheinlich wird. 2) Das Zeichen des Thiercs (tschung) 

 sei nur scheinbar verwandt mit dem Zeichen der Mitte, Inner- 

 lichkeit (tschuDg). Für die wirkliche Verwandtschaft spricht 

 u. A. auch der Glcichlaut. Dass das Zeichen zunächst nur 

 geschuppte (auch hartschalige) Thiere (hoei) bezeichnet, spricht 

 für meine Annahme; denn diese Thiere scheinen eben den Chi- 

 nesen in ihrer abgeschlossenen Gestalt und äusseren Absonde- 

 rung die Natur des Thiercs im Gegensätze der hervorbrechen- 

 den Pflanze, am deutlichsten gemacht zu haben, und deshalb 

 mag das Zeichen gcneralisirt worden sein. 3) Dass das Zei- 

 chen des Menschen mehr bedeuten muss, als ein ausschreileo 

 des !Mänulein, ergiebt sich auch daraus, dass zwei Formen 

 desselben zwei Wurzelzeichen und Klassen bilden. 4) Scheint 

 CS nichts weniger als gewiss, dass man das Zeichen des Soh- 

 nes (tsö) als Bild eines Kindes mit erliobcneii Armen zu be- 

 trachten habe. Das Zeichen bedeutet zugleich Nachkommen- 

 echaft überhaupt, und Samen, und ist auch eine litera flnalis. 

 Unter den zahlreichen Formen desselben in der allen Schrift 

 zeigt sich vorherrschende Aehnlichkeit mit einem Pflauzensa- 

 meu auf genügeltcm oder zweiblättrigem Stiele. Auch sind 

 mehrere Zeichen, welche dem tsö in Form und Hedcutung 

 ähnlich werden, offenbar dem vegetabilischen Leben cntuom- 

 mcu, z. B. liao Zeichen der Vollendung, Ischi Zeichen des 

 ticuiliv«, und tsao Zeichen der Schwangerschaft. — 5) Indem 

 Herr Dr. Schott meine Auslegung des Zeichens tsai wider- 

 legen will, bestätigt er dieselbe; denn „wohnen, sich dauernd 

 aufliallen," trifft ganz mit der Bedeutung zusammen, welche 

 ich S. 4.58 — .59 gebe, indem ich tsai das Zeichen des irdischen 

 liedandes nenne. Dass sieh diese Bedeutung, in Einklang mit 

 den lexikalischen Nach Weisungen, auch ungezwungen aus den 

 (iruiidiilriclicu cutwickclii lässt, kann höchstens bestärken, 

 iau ich uicht Uorccht habe, die Analyse so weit zu vcrsu- 



