46G 



NatuibeobacLfuDg der alten chincsi'sclien Schriflbilder sich zu 

 überzeugen, muss man jedes Zeichen in seinem Vcrhältniss 

 zn anderen betrachten und dabei die noch erhaltenen Reste 

 aus der hieroglyphischen Zeit (in China) vergleichen. Da er- 

 giebt sich dann, dass manches Zeichen, was jetzt mehr oder 

 weniger complicirt erscheint, ursprünglich nur ein rohes Bild 

 des Gegenstandes war, dass man also lieine Definition darin 

 zn suchen habe. So z. B. scheint das Schriftzeichen für 

 liimmel aus denjenigen von gross und eins zusammenge- 

 setzt; allein die Figur für Himmel ist aus zweien anderen 

 entstanden und bezeichnet ein auf der Erde ruhendes 

 Gewölbe. Das Zeichen für Thier, welches zunächst die ge- 

 schuppten Amphibien bezeichnet, hat bloss scheinbare Ver- 

 wandtschaft mit dem Zeichen für Mitte, es erscheint auf ur- 

 alten Documenten als eine dicke Eidechse mit gekrümmtem 

 Schwänze, dann viereckig und oline Deine, und geht endlich 

 in das Zeichen für Thier über. Eine ganz analoge Entsteh- 

 ung aber hat die Figur für Fisch, Vogel u. s. w. Das 

 Zeichen für Mensch ist ein ausschreitendes Männlcin, das 

 aber im Zeitenlauf die Arme verloren hat und den Kopf da- 

 zu. Ganz ähnlich ist das Zeichen für Sohn, Kind (im Ver- 

 hältniss zu den Aellern) entstanden und bezeichnete eine Fi 

 gur mit aufgehobenen Armen. 



Einige Zeichen sind blosse Grundstriche, die erweishch 

 nie eine (oder wenigstens nie eine erweisliche) Bedeutung 

 gehabt haben. Alle damit verbunden sein sollenden physiolo- 

 gischen Begriffe haben nur im Gehirn Fourmont's und einiger 

 viel mehr mit Phantasie als mit Kritik arbeitender Missionare 

 ihr Daseinerhalten, und so hat sie auch Deguignes der Jün- 

 gere, (ein Mann, der beiliiufig bemerkt, ohne alle eigene Kennt- 

 niss des Chinesischen war) in das unter seinem Namen her- 

 ausgegebene Wörterbuch des Pater ßasilius aufgenommen. 



Ich will hier nicht eine Kritik aller Deutungen des Ver- 

 fassers unternehmen. Nur noch einige Beispiele: 



Der Verfasser sagt: Das Zeichen des egoistischen Lebens 



