RS Ye 
ferner giebt es Callitricha verna, Agava, Amorpha fructicosus, Poly- 
gonatum multiflora, Silene inflatus, Cirsium acaulis, Sparganium erecta, 
Symphytum offieinalis, Batrachium paueistamineus, Corylus sanguinus, 
Ligustrum vulgaris, Althaea offieinale, Sambucus fol. laeiniata, 8. 
niger fol. argentüs, Robinia fiscosa, Salvia eoccinosa, Rubus fructicosus, 
Argimonia, Liriodendron tulpifera, Lysimachia punktata, Scorconera, 
Galium ochloreucum, Frittilaria, Oxalis Acettosela, Allium Scordo- 
prasum, Potamogeton graminius, Stellaria graminia, Ascplepias u. 
v.a. Es würde zu weit führen und auch zu langweilig sein, alles 
verbessern zu wollen, namentlich auch Wörter wie Inseetovoren, 
varriiert. Substantivische Artnamen werden hier mit großen, dort 
mit kleinen Anfangsbuchstaben geschrieben, z. B. Inula Helenium, 
Achillew Ptarmica, Polygonum fagopyrum, Rumex acetosa. 
Die deutschen Pflanzennamen sind oft sonderbar oder geradezu 
falsch, z. B. Seseli annuum: starrer Sesel; Saxifraga granulata: 
knollentragender Steinbrech (verwechselt mit S. bulbifera), Viburnum 
Opulus: wolliger Schneeball (verwechselt mit V. Lantana), Colutea 
arborescens: Deutscher Blasenstrauch, Monotropa hypopitys: rothes 
Ohnblatt. 
Rücksicht auf Bodenbeschaffenheit, wenigstens auf Kiesel- oder 
Kalkformation, wird nicht genommen. Auch die Darstellung der 
Verbreitung im Gebiet ist eine äußerst mangelhafte, so dass es oft 
scheinen könnte, als wenn Verf. in einem ganz undurchforschten 
Gebiete gearbeitet hätte. Bei Arten, die mit speziellen Fundorten 
hätten versehen sein müssen, fehlen sie oft, z. B. bei Sambucus 
Ebulus, Lythrum Hyssopifolia, Galium parisiense, Euphorbia Esula, 
Calendula arvensis, Ornithopus perpusillus, Aristolochia Clematitis; 
hingegen bei A. Sipho wird „Kaiser Wilhelmstraße“ genannt. 
Bei allgemein verbreiteten Arten, z.B. Aeyopodium Podagraria (Species- 
name fehlt hier, ebenso bei T'rollius europaeus) wird ein einzelner 
Standort: „am Lommerweg“ angegeben. Wie glücklich müssen die 
Gartenbesitzer in Jena sein über das seltene Vorkommen dieser ge- 
meinen Pflanze! Die Bezeichnung des Vorkommens ist oft un- 
natürlich, z. B. Helichrysum arenarium „in Weinbergen“, Ohaero- 
phyllum hirsutum „auf sandigem Boden in Bergwäldern“; Primula 
elatior, „an Feldrainen“, wird nach dem Verf. in Gärten als „Primel“ 
gezogen, während doch bekanntlich die buntfarbigen Primeln der 
Gärten meist von P. offieinalis, P. acaulis oder von Hybriden 
abstammen; Rubus saxatilis wird „Landfeste am Eisenbahndamm“ 
angeführt, aber an der Stelle wächst nur R. caesius! Adonis ver- 
