««r. 10. 



lleue 4for|iIiri]e jßlütter. 1902. 



iseite 75. 



Sie Sefdjaffung be§ nötigen ^ftanjenmateriotä f)Qt üie( 

 3)Jü^e, ©d^iüierigfeiten unb 5?often ucvuvfac^t. Qm Snnbe fclbft 

 unnen nuv Sdjantuiuj^öidjetn, 3l£aäien uub ©raSfamen 511 ge: 

 luinnen. Sie übrigen '^.'flonjen rouvben quS ©ibivicn iinb 3'H"^". 

 ©iiineveien von ebenbort, bunn und; au§ ©an ^ranjisto unb 

 älielbüurne brjogen. ^auptbejugäquede mar Riopan, uon lüo be= 

 fonberä Sbeltaftunien, japouifdje (Jnjptonierien, (Sijpreffen unb 

 Kiefern ge()oIt rourben. Sie iRoften (jiefür raaren aber üert)ä(t: 

 ni§mät;ig ()od;, unb man entfc^tofc [id; baffer batb, baä ^15flanjen= 

 material auS Seutfdjlanb ju bejicljen, ein Serfud;, ber bei beni 

 langen ©eetranäpott burd) bie 3;ropen mit einem gctuiffen Siififo 

 uerfnüpft mar. Gr glüdte aber, befouberS aud; für Dbftbäume 

 unb Dbftftviiui^er, böup'fäc^Iid) itio[)t infolge bev forgfältigen unb 

 äro dmiifjigen 33erpadung bnrdj bie 5}erfenberin, bie girma SEimm 

 in ©lmsl)oru. 



9Jod; größere ©d^roicrigfeiten al§ bie ^5efd;affung mad)t bnS 

 >§od)bvingen beä 'ipflanämnterialä. Ser gegen g-roft toie gegen 

 ©onnenftra^Iung gleid) loenig gefd;ü(5te Soben börvt im SBinter 

 unb 3rü[}iai)r bi§ auf 2 g-ufe uöllig au§. Sie jungen ^|iflanjcn 

 muffen besljalb, luenn man fie [ebeusfäf)ig erijalten luiü, fort= 

 bauernb bcgoffen merben, biö fie fomeit finb, bajj if)ve iijurjeln 

 etroa 1 111 lang finb unb bamit bie geui^tigfeit entl)altenDe ©d)idjt 

 erreid)t ift, lucldje fie befiibigt, nud^ eine länger an^altenbe Spröden; 

 periobe ju überfte^en. SaS 5um Söegiejjen nötige üßaffet finbet 

 fid; in ben nieten ('(einen ©tauteid;en innerhalb ber SSafferciffe. 

 (Siefelben luaren im legten ^a\)x fo ergiebig, bafj fie im hinter 

 ben ganjen ßigbebarf für baä Snjnrett unb für eine {(eine Srauerei 

 JU beden uermod^ten.) 



Sie 3Serbauungen unb 2lufforftungen finb berartig foftfpie-- 

 lige 3lnlagen, baf; fie uon feiten ber SJegierung nid)t im 'i3ereici^ 

 ber ganjen S^otonic auägefüfjrt merben fönnen, fonbern nur im 

 ©tabtgebiet unb im ©ebict beä §aipobacl^c§, ber bas Srinfmaffcr 

 für ^fmgtau liefert. Sie 3(uffovftung bes (enteren ift für 1902 

 in 3lu§fid)t genommen, unb bafür finb 45 000 9)W. in ben (Stat 

 eingeftellt. 2tnberfeitä ift ei aber bringenb nolroenbig, nic^t allein 

 innerhalb ber Kolonie, fonbern auc^ im ©ebiet ber in bie iliau= 

 tfd)oubud;t münbenbeu glüffe (alfo etma in ber neutralen 3o"e) 

 eine ilUeberbetnalbung ber i^öften burdjjufeljen. 33or allem ift 

 ber bisljerige Slaubbau nadj 9)löglid)£eit einjufdjränf'en. @in großer 

 ©rfolg mürbe fd)on baburc^ erjielt, bafj bie 9?egierung (leiber 

 etmaä fpät) bie 33erroenbung non 3ieifig al§ Srennmatevial in 

 ben 3iescl"en nerbot. 3n biefer §i>'fi<$t ift i» ben !^ai)xm 

 1898/99, als bie beginneube 33autl)ätigfeit in SLfingtau d;ine-- 

 fifdie 3'«3c'«ien in großer 3"^;' erftel)en liejj, feljr gefünbigt 

 morben. Qd; felbft l)abe an einem iBornüttage beä ^^ooemberä 

 1898 oon meinem 2}Jef5tif(^ auä auf einer ©trafje über 200 ßfel, 

 mit Kieferreifig l)od) belaben, nad) Sfingtau jieljen feljen. Man 

 mollte bamals bie g^inefen burd; ein 3^erbot be§ ;1leifigbrennen'o 

 nidpt üor ben Kopf ftofsen ; aber biefe Slüdfic^tnatjme (jat unä 

 ijunberle non §e!taren luertuollcn (menn aud; fümmevlic^en) 8e= 

 ftanbeä getoftet. 2Bie gefagt, barf in SEfingtau fein 9?eifig me^r 

 gebrannt roerben ; auf bem platten Sanbe, in ben 3isgeleien oon 

 Sit' fun, Sfangtou, Siuting u. f. m. gefdjieljt eä aber immer nod). 



©d;n)ieriger alä baä Stcifigbrennen in 3>e9eleien mirb e§ 

 fein, baS ©raäroben mit ber 'iJambuol^avfe ju uerl)inbern. Sie 

 3JJa|reget ift aber fo loidjtig, ba^ loenigftenä einmal bem @e= 

 banten näf)er getreten raerben follte, bie ©raägeminnung in be= 

 ftimmten ©ebieten rationeller ju geftalten. gür burc^fül}rbar l;alte 

 id) baä iebenfatlä im ©ebiet ber Sit' fun Serge unb befonberS 

 beä ^^rinä §einridj5bevge§. 2luf bieä 700 ha grofje SBalbgebiet 

 mü^te fiel bei allen berartigen fragen bie 3(ufmerffam{'eit beS 

 ©ouuernemeutä in erfter Sinie rid)ten. Ser 385 m Ijolje, üou 

 ber ©ee auffteigenbe 33erg, ber ju SBaffer roie auf fat)rbaren 

 Sanbmegen in einer ©tunbe bequenr ju erreichen ift, ift feit brei 

 3at;ren fd|on baä i^auptjiel ber Sonntagäausflügler, bencn er 

 nid;t nur roilbpittoreäte ©ebirgäpartien unb Ijerrlidje '^lide über 

 baä Sanb, bie See unb bie Suc^t, fonbern au^ ^cute bereits 

 eine ainjaljl fc^attiger 9{ut)e= unb Spielpläne bietet. @r befiel 

 aber aud) eine ganj befonbere luirtfdjaftlic^e S[ßid)tigteit. ©innial 

 ift er baä Quellgebiet jnljlreic^er 33äd)e, uor allem beä in baä 

 §afengebiet nüinbenben §aipobad^eä, beffen ©rnnbtoafjerftrom baä 



SErinftnaffer für bie ©tabt 2:fingtau liefert ; bann aber ift er mit 

 3luäna^me beä 20 km rociter entfernten Saufd^angcbirgeä ber 

 einjige Drt in ber Kolonie, mo ftänbig flie^enbeä SBaffer ju 

 finben ift, fobaf; id; 5. 33. felbft im regenarmen ©ommev 1899 

 täglid; ein glufjbab ne(;nien tonnte. 2Benn id; Ijinjufüge, ba^ 

 baä ifiJaffer beä neben meinem §aufe fliefjenben 33ad;eä fo gut 

 n)or, bo| ic| eä laut (Srtlärung beä Shsteä ungetoc|t trinfen 

 burfte, fo leud;ti.'t eä idoI)1 ein, ba^ ber 'fu'ins §einrid;5berg (auc^ 

 tro^ ber fd)on beftel;enbcn ffiafferleitung) für bie 3;rintn)affer= 

 uerforgung non 2:fingtau uon 2Bid)tig!eit roerben tann. gür 

 ftaatlid;e 9JJaf;nal;mcn ift eä luefentlic^, ba^ ein feljr großer 2:eil 

 beä Öergeä STempelgut ift. Ser Sempel §uang If'au an befi^t 

 an ber ©übfcite, baä KlofterQufüan an ber 2Beftfeite grofje aiBalb= 

 ftüde. Sn beiben fitien ganj uerftänbige '^j^riefter, bie uernünf= 

 ligeni, mit etroaä Ilingenber SIJünje unterftü^tem 3"«i'en nid^t 

 unjugänglicb finb. Db eä mit Siüdfidjt auf ben 33renn^oljbebarf 

 ber d;inefifd;en Sauern möglich fein roirb, gröfiere Komplejje 

 bergigen SBalbbobenä am >l5rin} §einrid;äberge, ben Sitfunbergen, 

 bem 2;ung liu fd;ui, SBuf^an unb Soufd^an anjufaufen unb in 

 biefen ©ebieten ben Saumniud;ä ju fd)onen, inbem bie 33renn= 

 l)ol5geiuinnung unterfagt roirb, uermag id; nid^t ju beurteilen, 

 ffiünfdöenäroert ift eä fid;er. 



©anj au^erorbentlid; roid;tig unb bringenb ift ober eine 

 anbere ^Jlafsregel, nämlid) bie Sörfer boju an3u{;alten, bie 9tegen-- 

 viffe unb großen ©d;lud;ten in il;rcr ©emartung ä" uerbauen 

 unb bie SSerbaungen mit Jßeiben ju bepflanjen. Saju roäre be-- 

 fonberä bie SBintcräjeit geeignet, in ber bie iiauern nid;tä ju tljun 

 Ijaben. 6ä tann gar nid;t oft genug unb bringenb genug betont 

 luerben, roie notroenbig biefe SJJafjnabme ift, bie ja nictit nur ber 

 Siegierung grofje ©ummen unb uiel Slrbeit erfparen roürbe, bie 

 uor allem aud; uon immenfer roirtfd;nftlid)er Sebeutung ift, in= 

 bem fie baä SBaffer länger }urüdl)ält, bie 'JBegfamfeit beä ®e: 

 bieteä erl;öl)t unb bie (i^inefen baran geroö()nt, über bie S3e: 

 bürfniffe beä näd;flcn %aa,eö l;inauä5uben!en. ©d)roierigfeiten roirb 

 ein bal)ingel)enber 33efet)l roo^l taum ^eruorrufen ; baju finb bie 

 Sauern, roie fid; beim ©Irafjenbau gcjeigt l;at, roirflid; ju uer= 

 ftänbig. Sei ben meiften Sörfern roirb, bauon bin id; überjeugt, 

 eine einfad;e Seleljrung über ben S^si ber Söfafjregel bereits 

 uoUen Srfolg l)aben. ll^enn bie Seute ben 3hiljcn einer fold;en 

 3trbeit einfel;en, bann tl)un fie fie nud; ganj gern. Slber felbft 

 roenn baä nid;t ber %aü roäre, l)ätten roir gar feine Seran= 

 laffung, ben d;inefifc^en 58erantroortlid;feitägrunbfan nic^t auäju: 

 nu^en, um eine 3lnorbnung burc^3ufül;ren, bereu üöid)tigfeit, bas 

 mu^ nocb einmal betont roerben, gar nid;t ^od; genug eingefd;änt 

 roerben fann. Serbot ber ©raägeroinnung uermittelä ber Sambuäi 

 l;arfe, C£'infd;ränfung ber Srenn^olägeroinnung unb abfoluteä Ser= 

 bot berfclben jum 3'ued beä 3iegelbrennenä, roenn möglid; ftaat= 

 lic^e gorftauffidjt über bie bergigen 3.'Balbgegenben, fc^lie^lid; 5ßer= 

 bauung unb Sepflanjung ber Sßafferriffe burd; bie Ül)inefen 

 roürben ber Kolonie baä geben, roaä jeber Sefuc^er, uov allem 

 jeber beutfd;e Sefud;er, an it;r uermi^t, eine grüne gärbung ber 

 Serge, uielleid^t fogar f)od;ftämmigen, fi^önen grünen SÖalb. 



Bus tJßtt Vereinen. 



'^exein von iioi\intexeffenten ^fibrocfTtöctttfc^fanös. 



Sie nac^ Offeuburg einberufene äierfammtung uon §otj: 

 inbitftrieHen unb §olä(jänbleru beä ©djroarjroalbeö Ijatte fi($ 

 eines äaljlreidien Sefud)e'3 ju erfreuen. Ser 5präfibent beS ge^ 

 nannten Sereins, §err ^ertnann ^3imnielsba(i)--(^reiburg i. S., 

 entbot namen» bes SereinäoorftanbeS ben erfd;ienenen ein ^erj» 

 lic^eS äBiüfonimen. ©obann enticarf er in turnen Umrtffen ein 

 Silb oon ber SLtjätigfeit beä Sereins roäf)renb feines nunmehr 

 2jä^rigen Sefief)enä. 2luf bem Soben ber Sßaljrne^niung gemein^ 

 fc^aftlid^er ^ntereffen bes ^otjgetoerbes f;abe ber Serein fc^on 

 rec^t fegenSreic^ roirfen fönneu unb fd^on nennenäroerte ®r= 

 folge eräielt. SefonberS luertöoH fei es füv bie Seftrebungen 

 bes SereinS, ba& benfelbeu feitens ber SanbeSregieruugen Ser-- 

 ftänbnis unb Sertrouen entgegengebracht merbe, wie beifpietS; 

 roeife bie SereittoiHigfeit ber ©taatsforftoerroaltungen, bie 



