LE MONITEUR D'HORTICULTURE 



59 



Mais c'est parce que ces mêmes Américains 

 suivent le progrès : là-bas, une branche 

 n'avance pas sans une autre : un pas en 

 avant dans une industrie marque un pas en 

 avant dans une autre. Et s'ils peuvent appli- 

 quer les nouveaux procéde's, pourquoi, 

 nous, ne pouvons-nous pas aussi les mettre 

 en pratique'.' Il y a là un exemple frappant 

 de la mauvaise volonté de nos fermiers. 

 Mais le jardinier, lui, comprend dans sa 

 partie l'avantage qu 'il peut retirer de 

 l'amélioration d'un système de culture. 

 C'est sur ceux que pourront lui procurer 

 l'aviculture que je veux vous entretenir. 

 (A suivre.) Victor Hokdebise. 



UN NOUVEAU PROCEDE CHIMIQUE 



POUR 



L'ÉPURATION DES EAUX 



devant servir aux arrosages 



La question de la pureté des eaux d'ar- 

 rosage est pour les horticulteurs d'un très 

 vif intérêt. Certaines villes doivent la répu- 

 tation de leurs cultures à la bonne qualité 

 des eaux d'arrosage dont elles disposent, et 

 ce n'est pas un des moindres facteurs qui 

 ont assuré le rapide développement et la 

 prospérité de l'horticulture dans les deux 

 grands centres horticoles : Gand et Dresde. 



Nous connaissons nombre de cas particu- 

 liers oîi la culture de plantes telles que les 

 Ericacées, les plantes de terre de bruyère 

 en général, la culture des Broméliacées, des 

 Fougères et des plantes de serre chaude est 

 ainsi sinon impossible, mais du moins très 

 difficile. Il ne faut souvent pas chercher 

 ailleurs' la cause du dépérissement de cer- 

 taines séries de plantes à fleurs, des Cycla- 

 mens, des Glaïeuls, des Iris et souvent aussi 

 des arbres fruitiers et des collections de 

 Conifères. 



L'eau qui circule incessamment dans le 

 sol y joue un rôle chimique d'une impor- 

 tance exceptionnelle; elle agit comme un 

 dissolvant permettant l'assimilation des 

 éléments minéraux par les racines des 

 plantes et aussi les phénomènes de dialyse. 

 Elle doit aussi être considérée comme four- 

 nissant par elle-même un notable appoint 



pour la nutrition des plantes. En effet, les 

 eaux qui ont ruisselé à la surface du sol et 

 qui, après s'être enfoncées dans les couches 

 profondes, réapparaissent sous forme de 

 sources, contiennent de nombreux élé- 

 ments qu'elles ont dissous à leur passage à 

 travers les terres ou les couches profondes 

 du sol. 



Pour donner une idée de la variété de la 

 composition des eaux courantes, nous re- 

 produisons plus bas un tableau qui donne 

 la composition du résidu fixe trouva dans 

 un litre d'eau des principaux fleuves de 

 France. 



Tant que le résidu laissé par l'ébullition 

 à sec d'une eau ne dépasse pas 330 milli- 

 grammes par litre, cette eau est en général 

 potable pour l'alimentarion humaine et 

 aussi pour l'arrosage des plantes qui y trou- 

 vent un supplément de nourriture qui ne 

 peut leur être qu'avantageux. 



Mais quand le résidu dépasse 0,60, l'eau 

 commence à ne plus être buvable sans dan- 

 ger et son emploi pour l'arrosage des 

 plantes délicates estdésavantageux. 



Quand l'analyse d'une eau montre qu'elle 

 contient, par litre, plus de 3 décigrammes de 

 carbonate de chaux, ou plus de 13 centi- 

 grammes de sulfate de chaux, ou plus de 20 

 centigrammes de sels magnésienss, cette eau 

 doit être épurée. 



