AIG L.—W.  COLLET 
Du Cheval Blanc (carte suisse) se détache un chaïnon qui se dirige à l'W.; il 
forme le Grenairon (27711). 
Entre la grande chaine Dents du Midi-Dents Blanches-Corne au Taureau- 
Tuet et celle Tour Salière-Pic de Tenneverdze-Feniva-Buet, nous trouvons, sur la 
rive droite du Haut-Giffre, plusieurs chainons parallèles de direction S.W.-N.E. 
Orographiquement, ils partent du vallon de Vogealle, viennent tous mourir dans la 
vallée du Giffre, soit en amont, soit en aval de Sixt. Le premier de ces chainons, 
qui domine la haute vallée du Giffre, entre Sixt et la cantine du Fer à Cheval, porte 
la Pointe de Sambet! (22541), Plus au N., séparée de ce dernier sonnnet par le val- 
lon des Chalets de Salvadon, s'élève le chainon qui, de la Pointe de l’Avaudrue?, 
se dirige vers Samoëns, après avoir formé des sommités telles que la Pointe Rousse 
(25771) et les Rochers de Criou (2250%). Un chainon secondaire prend naissance 
dans la base des Rochers de Criou, à l'E. des Chalets de Foilly”, avec une direction 
sensiblement parallèle à celle de larête Pointe de l'Avaudrue-Pointe Rousse. Il se 
termine, au N.E., par le sommet 2665 de la carte de l’Etat-major français. 
M. Perret a dénommé, d’après les gens du pays, ce sommet Pointe Rousse des 
Chambres *. Maillard® décrivit cette sommité sous le nom, aujourd’hui abandonné, 
de «Couarra >. Entre le chainon de la Pointe Rousse des Chambres et l’arête 
Pointe de l'Avaudrue-Pointe Rousse, se trouve un profond vallon qui n’est pas imdi- 
qué sur la carte de l'Etat-Major français et que M. Perret dénomme Vallon des 
Chambres. 1 débute au lac de Foilly (non marqué sur la carte. « Lac des Cham- 
bres pour M. Perret). Un col s'ouvre à son extrémité N.E., entre la Pointe Rousse 
des Chambres et la Pointe de l'Avaudrue, qui permet datteimdre les Chalets de 
Vogealle. L'arête qui relie la Pointe Rousse des Chambres à la Corne au Taureau‘ 
porte deux cols, sans nom sur la carte, qui permettent de traverser de Samoëns 
aux Chalets de Vogealle. M. Perret dénomme le plus bas, qui se trouve au pied $. 
le Cheval Blanc, à reçu, sur la nouvelle édition de la carte suisse, le nom de Tête du Grenairon. Cette dé- 
nomination est erronée, parce que : 10 ce sommet n’a jamais porté ce nom-là dans le pays; 2° parce qu’il 
existe déjà. au N. du Buet, dominant Sixt, une sommité qui, sur la carte française (Etat-major), porte 
le nom de Grenairon, qui est le seul vrai nom local. 
1 M. Perret (La Montagne, revue mensuelle du C.A.F., 20 juillet 1909, p. 411) dans son article : 
Ascensions dans les Alpes calcaires du Faucigny et du Valais, écrit : Pointe de Sans-Bet (sans bout). 
* Cette orthographe n’est pas conforme à la prononciation locale, on dit Avoudrue. 
3 Comme l’a très justement fait remarquer M. Perret, les Chalets de Foilly ont été marqués, sur la 
carte, à l’endroit où se trouve, en réalité, le lac de Foilly (env. 2070). Les chalets sont en réalité un 
kilomètre plus à l'W. 
# La Montagne, 1909, p. 408. 
5 Bull. Carte géol. de France, N° 22, p. 17. 
5 Maillard a fait une erreur de lecture de carte en désignant ce sommet comme « Signal de Foilly » 
dans ses croquis. Cette erreur à été reproduite par M. Jacob, Le Signal de Foillg est à VE. de la Golette 
de lOula et non à PW, 
