— 297 — 
den Pässen der einzelnen Landesherren, die ich mir, soweit 
möglich, bereits verschafft hatte, hofite ich wenigstens die ersten 
Wochen durchzukommen. Bis dahin würde ja doch der Kaiser- 
paß wohl endlich nachkommen. Und er kam, schneller, als ich 
gedacht. Im ersten Lager schon vor der Stadt erhielt ich ihn. 
Ein Reiter der deutschen Gesandtschaft überbrachte mir mit 
den letzten Abschiedsgrüßen Dr. Schellers das für mich so 
wertvolle Papier, den vielgerühmten Kaiserbrief. Auf 
schlechtem, billigem Kanzleipapier das große kaiserliche In- 
siegel, darunter in amharischen Lettern fein säuberlich geschrieben 
der Text: 
wg: ATI: HAIITL:. LUX: RIaIP: wLäh: 
auraa: KINKhNAC: T Fw:r7A0F: NHATF% 
?= BUT: RORT: PER: HFC: KL RZU- 
gaa9&a: TiCauT: Ta t: AM: YA 
DDEMWE: AH WTLAT: yIH2:, 
SE:HRTLMZFUC: AL hAdA= Purtme:dı 
EL: HIRLFIEM: DEM TFUe: mE: 
HAMMER HIRZE: BUT INH: 
br E TRA4r in u | 
„Der siegreiche Löwe aus dem Stamme Juda, Menelik II., 
von Gottes Gnaden König der Könige von Äthiopien. Dem 
Träger dieses Briefes, einem deutschen Untertan, der Dr. Esche- 
rich heißt, habe ich befohlen, die Waldungen zu untersuchen. 
Wenn er hingeht, dies zu tun, soll er nicht gehindert werden. 
Damit er nicht in Verlegenheit gerate, soll ihm jeder der Gouver- 
neure einen Führer geben, daß er durch ihre Statthalterschaften 
ziehen kann. Gegeben zu Addis-Abbeba, den 16. Makabit 1901* 
(d. 1. 23. März 1909 nach unserer Zeitrechnung). 
