1691 
Ix y a un an que je suis parmi les sauvages, je commence a 
x 
mettre en 
ordre en forme de dictionaire les mots que j’apprens. 
ABA 
[1.] [ABANDONNER. ] 
J’abandonne, je laisse, cela, v. g. viande, 
cabane, robbe, &c. nenegatemen, sios, 
sigsam, Soc. imper. negati; nedadkstse- 
nank, j’en prens la moitie v. partie, pour 
emporter, laissant les autres, &c., ig. neda- 
kstsénemenar skamsnar; v. nenegatenai, 
nenssenank penak namessak, &c. en aiant 
porté ma charge je laisse les autres pour 
les venir quérir; ig. nensssenemenar ska- 
msnar. 
J’abandonne, v. g. poisson, oiseaux, &c. 
pour emporter les autres, venant ensuite 
pour le quérir, ne pouvant tout emporter, 
nenegatenan names, sipsis, &c. 
Je ’'abandonne a lui-méme, le laisse faire a 
sa téte Gc. netsighi‘tasan, ig. nenega- 
tsthadsn. 
Je Vabandonne, je le quitte, nenegdraii v. 
nenegatsiharai. ign. nenegdtemen. imper. 
negatt. 
J’abandonne mon corps a la mort, nemé- 
tanaskérdamen v. nemétérdamen nhaghé 
v. némedérsi; item, nemeghen nhaghé. 
J’abandonne mon fils, v. g. le laissant aller 
en guerre, je le regarde comme si je n’en 
avois plus, nekisérmai nenémann ; v. nemé- 
tereman. 
J’abandonne cela pour ne le plus reprendre, 
nebaghitamen. 
J’avois abandonné cela, mais Je le reprens 
parce qu’il est beau, je l’agrée, &c. neda- 
baiitsi v. tsin, is, nob. nedabantsinasai, 
3. sdab. ; v. les autres |’avoient abandonné, 
mitssangan v. kikkann. Je l|ui souhaite 
ce qui est beau, bon, &c. nedabantsin, 3. 
sdabaiitsinar ; nedabantsinéna, ked., keda- 
90 
ABR 
baitsinan, sdabaitsinair; sdabaiitsinanr 
sderérmanr nikksanbi pemaissits ssaimt 
srigs; pissisi kedabaiitsinan nhaghé, sra- 
hamitsi spemkik nsright. 
J’abandonne, hoem v. mulierem cum quo 
v. qua, &c. nebaghtran. 
Je Vabandonne le jettant, neksansakkann. 
J’abandonne ma priére, nebaghitamen €éri 
panba tamaiineban. 
Je l’abandonne, v. g. étant blessé a la ba- 
taille pour ne, &c. nenegadazdran, 3. sn. 
J’abandonne mon champ, v. g. nedéksikina- 
men nedakkikain. 
[ABATTRE. ] 
J’abbas un arbre, securi, nekaShdmen, nob. 
nekashan, v. g. angmaks, 3. ak, v. nekasté- 
hemen. 
Je me laisse abbattre par une médisance 
v. g. nenanésaiisiteha, 3. nané= . 
[ABJET. ] 
Cela est abjet, méprisable, keneskérmeg@at. 
Je suis abjet, méprisab., nekeneskérmegssi. 
[ABSTENIR, ABSTINENT.] 
Je suis abstinent au manger, netagast‘ppi, 
3. tag. 
au boir, netagastesemt. 
Je m’abstiens de manger, no. nedsdasaha- 
sébena. 
de la viande, nedsdasahasé. 
de manger de quolibet, nedéksi‘ta- 
men, nob. nedé“kSipan, &c. 
[ABRI.] 
A Vabri, aibagasisi. 
Je suis a l’abri du soleil, aiibagasatek v. anga- 
satek nedapin; d’un arbre, angasaksék 
nedapin. 
du vent, ainbagasramsek nedapin. 
[2, 3.] 
