ADJ 
[AJOUTER. ] 
J’ajoute cela, je méle &c. neks‘radénemen, 
nob. déman, 3. aks; en contant de I’or 
&c., neksradeghimank vy. g. ssriank. 
[10, 11.] [ADOPTER.] 
Je l’adopte pour mon fils, nsnémainyann v. 
nsnitzainyann, pour fils ou fille, sub. nia 
sénémankaiia; pour ma fille, nsdsskaiin ; 
je l’ai pour fille d’adoption, nsdsskésai. 
Je t’adopte, nsnémaiinin khaghe; pour pa- 
rens, nederangsmyain, sub. nia éraiigsmya- 
nia, 2" ian, 3. ant. 
[ADROIT.] 
Un homme que n’est point adroit pour tuer 
des bétes, &c. matsighenaibao; une 
femme qf? ne scait pas travailler, &c. 
matsigssk8ao; un homme vy. femme @/ 
travaille trs. [toujours] sasaiibao. 
‘[AFFAIRE.] 
J’ai affaire, je suis occupé, nsdamarokke. 
— de cela, j’en profite, nsdaibéda- 
men; lui, nsdanbéman, 3. sd. 
Cela est ma principale affaire, nemeseghi- 
k8érddmen, v. nemesérdamen, 3. ann. 
[AFFAISSER. ] 
Ce sac v. g. étoit plein de petun, et mainte- 
nant il ne l’est pas, c’est q’il s’est affesse, 
presse, nadkdrak sdamank; cela lest, 
na‘ ka‘ré. 
[AFFERMIR.] 
I] faut affermir la cabane, v. g. par des four- 
chettes, ts?‘ tsitSaiiss. 
Je l’affermis, &c. netsi‘tsitshsmen. 
[AF FILER. ] 
J’affile couteau, hache, &c. nekittadsn, 3. 
akitt, v. nekittadassi, 3. kitt ; jai guise, 
nekisitadassi; pierre a afliler, kittadai- 
gan. 
[AFFLIGER. ] 
Je suis affligé, 3. gag, v. nsssikerdam. 
Je lafflige v. nsssikérdamihan; 3. nsssiker- 
damitehaisi, j'ai des pensées affligeantes ; 
cela m/afflige, msssikérdameskangoun ; 
mon ceur est affligé, ssikté nerésangan ; 
nsssighérdamihsst, je m’afflige. 
380 
AIG 
[AFFREUX.] 
Cela est affreux a voir, tsibaghinangSat, il, 
gsss; il me paroit affreux, netsibaghind-. 
men, nob. nasaii, netsibaghimatsenasakesi, 
tsibaghitangSat, des nouvelles affreuses. 
[AFFUT.] 
Je suis a l’affut, a l’attente du chevreux, 
&c. lorsqu’on va un peu loin pour cela, 
nedasks‘pema sipsak nsrkak, &c. ; yy ais, 
nenaitsiskspema, v. melius, nenais kspema. 
[Pages 12, 13, 14, of the MS. are blank.] 
[AGE. ] 
Quel age as tu? kekessigadémenasa; 2. ans, 
3. ans, nenissigademé, nenessigadamé ; 4. 
ans, 9. ans, neiésigademé, nenainigademé ; 
6. ans, nekstansnekéssigademé, &c.; 11. 
ans, neksdaitkao nekéssigademé; 20 ans, 
nisiniské nekéssigademé ; elle est en age, 
v. g. d’étre mariée, Wc. kiséigs; je suis 
de méme age @f lui, netaiérghirébena, 
ketan, &c., anérghirsk; celui-la est plus 
agé, sa mesdirigademé; je suis a la fleur 
de mon age, (ait vir,) nenéransibai, 3. 
ner; j’y suis, (ait mulier,) nenéraiisskSai. 
[AGREER.] 
Je Vaggrée de pensée, nsrérddmen, nob. 
nsrérman, 3. sr. 
— de vetle, nsighinamen, -nasai, nsri- 
namen. 
, il vit bien, &c. nsritebi nasa. 
[AIDER. ] 4 
Jaide cela, nsitzokkédamen, v. g. sa priére, 
&c. nob. nsitzokkéman, je laide soit de 
... + soit d’effet donnant quel@ ch. 
[chose. | 
, nedarenemasst. 
a faire quely’ chose, nedarenemdsan ; 
deus in adjutorium meum intendé, ikan- 
ssmst, -aranbami. 
—, le prens pour laider, aide-moi a me 
lever, sanaigheni, 1% nesanaiighenai. 
Je ne le peu étant malade ; aide-moi 4 me 
lever étant chargé, anmikeni, 1 nedaimik- 
a 
enan. 
Aide-moi, ]éve-moi ma charge étant a terre, 
lautre debout. 
[15.] 
