[24, 25.] 
ANN 
sansattasasss, tssgheresks, tssgheresksak, 
étourneau. 
WPL oo (Ge dab oc 
sansathasasss. . ... . 
mekSimins, sak, oiseau tout rouge et les 
ailes noirs. 
sésibanregsané. . . 
SCSCSSS Sarina ets 
andsairé. . ... 
IVER SG a BD 
pitampsksé. ..... 
amskameness, oiseau ¢ regarde le soleil. 
kadks vy. hanaks: i. 
arentigsiresss. . ++ + « 
sssidakss. . 
kakesoksésss. . . 
kakesiketsi‘ré. . . . 
BYSESSS eos ised 
meretséses. . . . » + 
meskigandaghi‘ré. . « 
esksadadésss. 
FUMED, alla eo eed 
tarégak. . .. + 
anbitsiraksak. .... - 
sanbighiraksak. . . . 
ESUCSCse ne eee 
tseskeségSésss. . - 
nénétasss. one 
Anahsgak, asahassak, il n’y en a point, &c. 
Nen‘itassm, mon animal domestique, soit 
chien, oiseau, &c. 
M‘tassak, on les aprivoise, ils sont aaux 
[animaux] domestiques. 
[ANNONCER. ] 
J’annonce publiquement, nsdksémi, 3. sds- 
‘kséms ; nia sttksémia, 3. sdsksémide. 
J’annonce publiquement, je fais le cris, 
nebanbanghen, nebanbanghimank, neban- 
baik, v. banbank, imperf. nebaibangshs- 
ban, ni édstsi, banbaiga, banbanganneban ; 
ni éri baiiga ni édstsi‘banga, voila coe 
[comme] je peu crier, &c. 
[ANCRE. ] 
Ancre de navire, tdsapenanpsksaingan; je le 
moiille, netsaspénaimpsksé. 
384 
APP 
Ancre [encre] a écrire, asiyiganié, v. ési- 
ghightt&smek. 
[ANGE.] 
Ange, mon ange, angéri,* ak; nedangérim, 
nedangérimt. 
[ANNEE.] 
Année, 1, nekstsigaden; 2, nissigaden ; 
3, tsigaden; A, tésigaden ; 5, nainigaden ; 
6, negsdans késsigaden; 11, negsdantkao 
késsigaden, &c. ; 20, nissiniské késsigaden, 
&c.c’bien y a-t-il d’années? &c. késsiga- 
den, &c.; ¢’bien y en a-t-il q tu es ici? 
kekéssigadenépinnasa? ily a 2 ans, nnissi- 
gadenépin. 
C’bien y en a-t-il que tu es allé bien loin? 
kekessiganésé ? 
[APP AISER. ] 
J’appaise, nedasighihsé, nedasighighémi. 
J’appaise avec cela, nedasighi ‘ta, 3. asighi*- 
tan, ni éri asighitania. 
Je l’appaise de parole, nedasighiman. 
Je l’appaise, actione, nedasighihan. 
Je lappaise pour lui, nedasighisésaii, nedas- 
ighitasésan, je ne puis l’appaiser p’r lui. 
Je Vappaise se querellant, netsightharan, 
3. st, item |’enfant @ pleure. 
Je m’appaise, nedé“ksimsskérdam v. nedé“ks- 
inskarra. 
Nedasighi‘tasai, je ne puis Il’appaiser, 
quoig/ je lui fasse, &c. 
[P. 26 of the MS. blank.] 
[APPAROITRE.] 
J’apparois aprés ma mort, nenamihigsst. 
Voila comme je fais, apparois, nederthisin, 
3. sd. 
C’est ainsi q? je parois, voila coe [comme] 
il paroit, ni sderinangssin. 
Voila coe [comme] le diab. [diable] appa- 
roit, nt érinaigssit matsinisésks. 
Cela paroit, namihigsat. 
[ * Corrupted from the French ange. Epir.] 
(27.] 
