ARB 
(30, 31.] ARBRE, abdsi; ar. [arbre] coupé, asassn ; 
dir [dicitur] etiam d’un debout. 
Arbre sec, messaks abdsi; verd, q ne peut 
bruler, aresksaks. 
Bois blanc, sivhebimisi. 
Bouleau, masksémssi. 
Cédre, manraidaks ; les, sediak, mairadugsk 
v. manrandaksandagsk. 
Cédre rouge, k8assdghess. 
Chéne qui porte des glands, anaskamest, 
Cerisier, qui porte coe [comme] des cerises, 
mask8ésiminsst. 
Erable, ssenaiis. 
Epinette rouge, kessihssk. 
Epinette, menshsks. 
Fréne, angmaks, agasr. 
Hétre, satssimisi. 
De lorme anibi. 
De l’aune dont le charbon sert a piquer, 
sdoppi. 
Merisier, sigSésk, v. messain. 
Noier, pagaiinssi ; noix, pagan, 
Pin, ksé ; sa pomme, kisi; rouge, messkask. 
Bois puant pour faire vomir, sasaigsbemaks ; 
satsirémesi, pour faire vomir; ma‘ksaiin, 
bon a manger. 
Plaine, aksirémissi. 
Sapin, pspskaniks, ik8ak, les sediak. 
Arbre, en terre, of il y a une fente qui fait 
paroitre qu’il est creux, si‘néskat, v. abi- 
kséghen; arbre creux dedans, mais ne 
paroit pas, assigséghen v. nob. apikségs. 
Saibsdeghen, it ya un trou au haut de 
Varbre, & a terre; sanbsdeneskat, idem. 
Psketsanaks, souche. 
Arbre pourri, adsssagéio, v. adsssaks. 
Seskibar, suseaux [suzeau ou sureau. | 
Ma‘ri‘ksk, lieu ot il n’y a qd du bois franc, 
seu, ou il n’y a point de sapinage. 
Araiimakisks vy. abasi‘ks vy. kekakSiks v. 
sikguksikek, kéghe, lieu ou il y a des 
arbres, seu forest. 
Nétcks, lieu de bois franc, il y ena, néte- 
esi ké, nétigsivksk is sighida. 
Le chemin est plein d’arbres, nekssksitsa- 
ght. 
386 
ARR 
Plaine, lieu ow il n’y apoint d’arbres, babar- 
sksddi. 
Le chemin est plein d’arbres renversés 
vy. sur terre v. dans leau, kakepessa- 
ghirré. 
Je passe la riviére sur un arbre, nepikagas- 
sagsé. 
Les arbres reverdissent, saiighibdagat. 
fleurissent, ni aneghi kédasi saighi- 
bagak. 
Leurs feuilles s’t [sont] de la g’deur [gran- 
deur] qu’elles doivent étre, sémibagat. 
J’abas un arbre pour m’en servir, v. pour 
me chauffer, nekashamen v. nekastéhémen ; 
il le.faut abbattre, kasahanss. 
Pskaaiiteksnsr, les branches, soit gros soit 
petites d’un arbre; pskahak&at, v. pska- 
aiiteksn, il & [est] branchu ; mes@iri, pska- 
anteksrsio, il & [est] bien branchu. 
ARC, taibi, ak; mon, nedataibi ; sa corde, 
nanpetain; fleche sans téte, arss, sar; 
a téte, packsé, k8ar; kaikskarss, fleche 
ou il y a des plumes, &c.; je bande l’are, 
nsikSankan, 3. asi, -ir; je décoche, ne- 
psnté; contre qq ch. [quelque chose] 
nepemsdimen, nob. nepeman. 
ARC-EN-CIEL, manag8ain, nar. 
ARGENT, manni,* ak; mainié, mannianr, 
qui est d’argent. 
ARMEE, bataille, on se bat, aisdin. 
[ARME, ARMER. ] 
Je lui donne des armes, de quoi se battre, 
nenessanks tan, 3. sn. 
Je m’arme, nesaiikssi, v. nesailsbresi. 
Ses armes, snasaiiksssanar ; mes, nenesan- 
ksssanar. 
[ARRACHER. ] 
J’arrache un arbre de terre, v. &c., nekét- 
képtsn, nob. ni‘kétkasan; nob. nekétke- 
nai, nekétkénemen, v. nekétkesadsnar, in 
plur. etiam. 
Je l’arrache, je le prens avec Ja main, 
nemanenemen, nemanesemen ; j’Ote, je coupe 
ce qui est méchant. 
[* From the English word, money. Epir.] 
[32, 33.] 
