ARR 
J’arrache avec les dents, nekédaddmen. 
Varrache ¢qy ch. [quelque chose] bois, v. 
&c. nepskSatsi‘ptsn v. nekitkamen, két- 
kaiisits, nob. nepskatsiphan, v. g. pekSa- 
han. 
Je lui arrache les mammelles, neteminssaii- 
ganephai. 
Je lui arrache la langue, netemiraséphan ; 
Kétenaiiss, on l’arrache, v. hétkaiiss, 1% ne- 
kétenemen, nekétkamen. 
Je lui arrache, les cheveux, poil, item de 
aali [animali], nepskSasaharai. 
Je lui arrache les poils de la barbe, nepsksi- 
tsaharan. 
[ARRETER.] 
Je m/’arréte faisant voiage, en qq lieu, 
netzansssé, 
Je ne m’arréte pas 1a, je vas plus loin, neke- 
skamsssé. 
Je m’arréte marchant auparayant, netsani- 
ganbasi v. peranesakke. 
Je m’arréte voulant m’en aller, &c. nedera- 
bi, 3. arabs. 
Je larréte allant en guerre, v. g. voulant 
faire voiage, nekalérhai. 
La boisson m’arréte, nekesaiitsessémi, 3. kes. 
Je suis arrété par le froid, neksitansregs, 3. 
kstaisreks; nekesanteggs, je suis arrété 
par le vent. 
Arréte de poisson, namessipigahigan, nar, 
v. namesipighé; je suis etranglé par une, 
nedarshi, 3. arshs. 
[ARRIERE.] 
Je me retire en arriére, nedasanganbasiasi, 
3. asain. 
[ARRIVER.] 
Je arrive par terre, neba, 3. baié; par eau, 
nemesagarra; je n’arrive pas, nensda- 
‘ra; jarrive, S&c. nesémi‘ra; je viens 
de loin en canot, nepétsipié, 3. pét. 
Nous n’arriverons pas auj’d’hui, nous de- 
meurerons en deca, &c. kensdarai'/bena; 
ils arriveront aujourd’hui ici, isgatsinik- 
ksmbi érmekizegak, amessagaharedinan ; 
e’bien s’t[combien sont] ils arrivé de ca- 
nots ? késsskamsk messagaraiitsik ? ¢’bien 
387 
ASS 
étes-vous arrivé de canots? kekéssskameba 
v. kekésssréba ? un, nensgstsrebena ; 2, ne- 
nisssrébena; dans le lieu ou je demeure 
ordinairement ; j’arrive par terre sans rien 
porter, nepétsira; j’arrive par terre v. 
par eau portant le bagage, &c. nepédsdé ; 
Jarrive ott je souhaitois, nemeskumighe- 
nem; a peine arrive-je ou je souhaitois, 
asakantsi nemes, &c. 
C’bien étes vous qui arrivé par terre? kekés- 
sssséhbanasa? 2, nenissssébena; 3, nene- 
ssssébena; 4, niésssébena; 5, nenainsssé- 
bena ; 6, neksdans nekessssébena ; 11, neks- 
dantkao nekessssébena; 16, neksdainsann- 
kuo nekes., &c.; 17, taibasainsaiinkao 
nek., &c.; 18, tzanveksannkao nek.; 19, 
nsrisitzainkao nek. ; 20, nisineské nek. ; 
60, negsdaitineské nek.; 70, tanrbasanti- 
neské nek., &c.; nous arriverons demain 
ou nous prétendons, nsémiraibena; j’y 
arrive, msémira; nous coucherons 2 
nuits, kenissgnsdébenatsi, 1* nenissgnsdé ; 
cela arrive, hoc accidit, ar@i, ardighesa, 
ardigheban ;. cela n’est pas encore arrive, 
éssema to ardisi; sub. ardighé; mg. mda. 
ardinskkgé. 
[ARRONDIR.] 
Je l’arrondis, peau, v. étoffe, v. couverte, 
nesaisianéghissemen, nsaiisi¢ghissemen, 3. 
asa, neraisianuksssemen, une planche, 
&c. 
[ARROSER. | 
Je l’arrouse versant, nessgnebansadsn, 3. ss, 
v. nessgnebandamen, nob. nessgnebanran ; 
dans le ble entier, v. nebi nederissgahadsn ; 
nob. sranbsass, sranbsaté kesaibs, &c. 
cela assaisonne bien la sagamiteé, v. fait 
bon potage. 
ASSAISONNEMENT, pebihigaiin, v. seg8- 
ahigann. 
[ASSAISONNER. ] 
J’assaisonne, nedapebihé v. nedapebihighé, de 
lui, nob. nedapebihan, nedapebighéhan, 8. 
sdap, v. nedapebihighéhan, ign. nedapebi- 
ghitsn, pebihighé is, assaisonné de cela. 
[34, 35.] 
