ATT 
Je suis cruellement atteint, souffre, &c., 
nsssighiné. 
[ATTENDRE.] 
J’attens, nedaskasaibi. 
Je Vattens, nedaskasi‘ttsn, nob. nedaskasi- 
han, v. g. ketsragsr, item, panbatamsangan, 
qu’on prie; attens-le, skasihé ; moi, skasihi ; 
attens un peu, pera menni. 
Je l’attens il y a long temps & ne vient 
point, je suis las de |’attendre, nesisskasi- 
han, abs. nesisskasanbi, je suis las, &c. 
Je l’attens ici of il doit passer, venir, & je 
Jui parlerai, nedaskshaiiran. 
[88, 39.] [ATTENTIP.] 
Je suis attentif, seu, j’écoute, nekiktam ; im- 
per. ki‘ta, ils, ki‘tamsks. 
[ATTIRER.] 
La terre grasse, v. g. attire ’huile, v. écorce, 
elle l’attire, sripekSani‘ré. 
[ATTRISTER. ] 
Je m’attriste, nsssighérdamité“haisi, 3. gag, 
v. nsssikérdam ; cela m/attriste, negaghis- 
andérdamskangsn, 3. aga; métsinéda amat- 
sésssn namitasaiiné, 
Je l’attriste, nsssikérdamihan, 3. ss. 
[ATTRAIT.] 
Je trouve en cela des attraits, nemé‘tandér- 
ddmen ; je demeure avec lui avec attrait, 
nemétandérmai. , 
[ATTRAPER. | 
Je l’attrappe en marchant, je le joins, neda- 
temi kasai, 3. sdat. 
Je l’attrappe fuiant soit q je le tue v. 
Vameéne, nedatmi‘kasan; Gabriel, v. g. a 
bien-tot rattrappé le ciel, snaplékkamen 
spemki; 1% nenapté‘kamen, jai bientot 
attrappeé cela, arrive, &c. 
Attrape, kerahigan, nekerha, j’y atrappe 
lac courant, pain, j’en fais, nederitsnar, 
&c. ils, nak ; j’en fais, nedapianiké, v. nede- 
rihan piann; faisons des attrapes pour les 
chevreuils, nepsnaibena, 1* nepsna, imper. 
psna, ils, psnamsks. 
J’en prens, nebida ; je m’y prens, nepidsgs, 3. 
peosgsa; je l’y prens, nepiddmen ; attrape 
aux ours, kerahigan; aux castors, coe 
93 
389 
AVE 
[comme] des fermoirs de fer, arenaragsi- 
kerahigan. 
Je lui fais une attrappe pour le prendre, 
nekerhiganikésai. 
J’ai bientét attrappé ce lieu, j’y suis bientot 
arrivé, nenabte kamen. 
Je Vattrappe fuiant, v. g. nedatemi‘kasan; 
je prens une marte, v. g. dans I’attrappe, 
nekérhan ; étant prise, kerahsté ; il é [est] 
pris, kerahsks, ils, kerahsgsk; mda [mai- 
da] kerahsgsiak, point pris; je prens a 
Vattrape, nekerha; appat pour |’attrappe ; 
Vid. Appat. Je suis pris dans |’attrappe, 
nekerhsgs. 
[AVALER.] 
J’avale, nemesihada, v. ds, v. neksssihada, v. 
ds ; nob. neksssi‘haran, 
Je lavale, neksssihadsn, v. ds. 
Je ne puis l’avaler, il demeure au gosier, 
nepessri. 
Je ne puis l’avaler, je suis trop malade, 
nedanrasiksssihada, ssaiimi asssagahapa- 
gsn. 
Je ne puis avaler a c’se [cause] d’un os 
j’ai dans le gosier, nedarshi, 3. arshs. 
Je me sers de la langue pour détacher 
Vhostie, v. g. qui est attachee dans la 
bouche et .pour lavaler, nepskSadarappaii, 
3. aps. 
[AVANCER. ] 
J’avance la bouche, pour recevoir qq ch. 
[quelque chose] nenzéstamen, Vhostie, v. g. 
neni ts nan, hostisin.* 
Avancez-vous de ce coté-la, assoiez vo’ 
[vous] plus avant, maitsépiks nemaiari v. 
nspépiks. 
Retirez-vous en deca, sdasamépiks. 
[AVARE. Vid. infra.] 
[AVANTAGEUX. ] 
Jen tire du profit, nemanasekké; kégsi 
baghi, domghé manasékkain, on le prend, 
on en profite. 
[AVENTURE.] 
J’ai une bonne avanture, nsririt, 3. sririt ; 
nsriritebena ; ks., ksririteba. 
[*From the French. Epirt.] 
[49, 41.] 
