AVA 
J’ai une bonne avanture ; de malh’x [malheu- 
reux] ¢/ j’¢tois, je suis devenu heureux, 
nedaskdmesi, 3. skdmess; je lui procure, 
&c. nsripegsatasan ; cela me procure une 
heureuse avanture, nsripegSataigsn; jai 
une bonne avanture, nsririten, v. nsririt, 
imper. sririti, ils, sriritsks. 
[AVARE.] 
Je suis avare, eu égard aux habits, meubles, 
nesa‘ksatsesssé, 3. sak. 
[AVENTURE. Vide supra.] 
[AVERSION.] 
J'ai aversion de cela, netsesérdamen, de lui, 
netsesérmai. 
[AVERTIR.] 
Je l’avertis, le fais souvenir, nemi*kémai. 
[AVEUGLE.] 
Je suis coe [comme] aveugle de la fumée, 
nepekesi. 
Je suis aveugle, nensrmesssi, 3. nsrmesssio ; 
a Vaveugle, nsrmisi ; je marche a l’aveu- 
gle, nensrmsssé; 3. nsr; je marche dans un 
lieu obscure, v. nepsegsssé, 3. sseg. 
Je suis aveugle de ce qu’il deviendra, je ne 
s¢ai quel sera son sort, nensrmérman. 
Le soleil m’aveugle, nedagadassi, 3. agad ; 
la nége, nedagddassi. 
[AVILIR.] 
J’estime cela, je ne le donne pas; je I’avilis, 
seu emploiant wa ch. [quelque chose] q/ 
jestime a un usage vile, nenessasainérda- 
men, kenessa. 
J’avilis ma psde [personne], nenessasaiinér- 
man nhaghé. 
(42, 43.] AUJOURD’HUL, v. érmekizegak, pendant le 
jour, kikizekakeban, avant midi. 
AVIRON, le mien, tien, sien, s‘tahagan, 
ns‘tahangan, ks, st; nsOamen, je nage 
p’r détourner le canot, &c.; j’en fais, 
ns ‘thanganikké, 3. st ; pour lui, nsthanga- 
nikkésan ; je me sers de cela, coe [comme] 
&c., nsdananganighé ‘tsn, 
[AUMONE.] 
Je d’de [demande] l’aumonne, seu p’r man- 
ger, nekisighé y. nekisineskasanbsé, v. ne- 
kisansi ; a lui, nenikésaimain. 
390 
AUT 
AVOIR;; j’ai cela, nstsazinemen, nob. nstsai- 
nai. 
Jai du petun, v. g. sdamaiimmi, kss.; asd- 
manmsio. 
J'ai des vivres, nsmitssangdni, 3. amit, ngio. 
Il y a de l’eau, vin, v. yy [quelque] liqueur, 
tagbé v. tasté. 
J’ai un chien, ustémisi, 3. stémiss. 
Y a-t-il b’p [beaucoup] d’orignaux? mesai- 
roknusa sdainan msssk ? il n’y en a point, 
maida sdaisnai. 
Igba arghi‘kéghé, si j’en avois, v. g. autant 
y cela, aussi grand, gros @ cela. 
Kaiketak ni éri tag8anghighé, il y a3 ans; 
s'il n’y en [a2] gy 2 on dit, ni ert tagsan- 
ghighé. 
[AVOUER.] 
Javoue, nenanaiibéé ; cela, nenanaibsann, 3. 
nananbseé. 
J’avoue ce qu’il me dit, nena*nanbimai. 
J’avoue, je dis hé, neneskshsm, v. neneskshs- 
masi, 3. neneskshsm, nenesksmebena, kene- 
skshsmsr, keneskshsmasi, neskshaiiss, v. 
sraimsedanss, v. kitaiss. 
[AUTANT.] 
Donne moi autant de petun @ cela, ni aks- 
nissin sdadman kemiri. 
Je te donne autant de viande @ cela, nt 
arghikksn sios kemirer. 
Je te donne autant de bales g@ tu me 
donneras de sous m. [marqués], naiineks- 
taiisadsarskaronsksr, ssmarkinak,* nekstai- 
sado, &c. 
[AUTOMNE. ] 
L’autonne oti l’on est, tagsdigs, v. tagsan- 
gsio, c’est l’autonne; le prochain, tags- 
Gighighé; le passé, tagsdngsé; tous les 
autonnes, ésilégsdnghighi; sur la fin de 
Vautonne, métakksi, seu, il n’y a plus de 
feuilles; il y a un an cet autonne, mi 
éri tagSanghighé, nt. 
[AUTOUR.] 
Autour, a l’entour de qq ch. [quelque 
chose], sésisnisi v. sa‘kaiiisi; je suis t’rs 
[toujours] entourré d’eux, un pére, v. g. 
[* From the French sou marqué. “Eprr.] 
