BAP 
J’ai les ieux bandés, nedasssgsébisi, 3. ass, 
Gia Shcmucieces 
Je les lui bande, nedasssgsébiran; la face, 
le visage, nedagSarangsébi‘ran, 3. sda. 
[BAPTISER. Vid. infra, p 52, 53.] 
BARBE, mi‘tsar; je me la fais, nebesksits- 
éhssi, v. netsikitséhsst; a lui, nebesksétse- 
han; je me Varrache, nebesksitséharesi ; 
il n’en a point, mda [manda] asitsisi ; 
jai de la barbe, ngsitsi, 3 subj. neg. mda 
[maida] asitsikksé; ni aneghi saiighi- 
tSait mit&ar, sa barbe commence A croitre ; 
nesaighitséhssi, je m’en procure; barbe 
qui est aux branches de certains arbres, 
asa ksak. 
[BARRIQUE.] Barique, mairikkiré, ak.* 
BARQUE, saiirspésrags. 
BARRIERE, kebakstéhigan, kebenaiiss, il 
é [est] barre, il y a barriére de castor ; 
barricre de castor, ssekitasé. 
d’un champ, v. d’un fort, sakaiirs- 
senahigan; j’en fais une de pierre, v. de 
bois, nekebenemen v. nekebakstéhemen ; 
je la romps, neberhdmen, v. neberhighé. 
BAR, poisson, magdhaghé. 
BARBUES, poissons, saiisessak. 
BAS, Aa terre, mtsis?. 
[BATTRE.] 
Je me bas, nemiga‘ké; je le veux battre, 
nekadasipenaran; je me veux battre, neka- 
dasipenast. 
Je le bas, v. nebanktéhai, 3.abank ; v. nekisté- 
han, v. nematsiraisan, 3. amat ; souvent, 
nekanghéktéhan, 3. akan. 
Je le bas rudement, lui casse bras v. jambe, 
&c. nesanghitéhan; legérement, nssaimté- 
han. 
Je le bas, lapide, pnapesks nedagaman. 
Nous no’ [nous] batons, nedasdibena, ils se b. 
[battent], asdsak. 
Je le bas a le faire pleurer, nesésenai. 
Je bas a faire pleurer, nesésenakké; sa 
gakke éts nsnandamitéhai, je prétens le 
[ * Corrupted from the French word. Epir.] 
392 
BAT 
faire sage en le battant & au contraire 
je le rends fou. 
Je veux me battre, &c., nekadasipenasi. 
Je me bas, nemigakke. . 
J’ai coutume de me battre, ait puer, netsi- 
riai; j'ai coutume de me battre, ait puella, 
netsirsk&ai; defens toi, bas toi, v. g. e’tre 
{contre] le démon, un homme a a com- 
battre tant q’il est vivant, kia atsi kessada 
kemerkassani k&éni pemaiissit arenaibé, 
ni aksnipenasin ; ne te laisse pas vainere 
par le demon, mssak sinihigskkan matsks. 
Kedarhitéhi, tu te laisse battre par moi, mda 
[maida] kedarsdsrs, tune te revenge..... 
mda [maida] kedarsdasi ; kedarhitéhsr, je 
me laisse battre par toi; nedarhitéhsks, je 
le laisse battre par Ini, &c. nedarhitéhan, 
il me, &c. nedarhitéhsghe. 
Je le bas a lui causer un mal de téte, nepas- 
kgétéhan. 
Je le bas a le faire mourir des coups que 
je lui donne, nekSaskstéhan v. nesésé- 
sanmtéhan, v. nemétsimetéhan v. nedaska- 
mitéhaii. 
Je cherche qq [quelque] sujet p’r me 
battre, je cherche querelle d’Allemans ; 
ait vir, netsiriai; mulier, netsirskSai. 
Je me bas avec lui, nedaisdsainman. t 
Combien vous étes qui me battez, kemes@iro- 
“kasiba, késsskasiégs ? 
On se bat vigoureusement, pi‘ta saigripe- 
naredin. 
Ils me battoient, étant tout seul, p’r &c. 
nemanskang he. 
BAS, chausse, kenéssn v. neghikenéssn, nar ; 
je les mets, nekikenéssnhsderesi v. nsrike- 
néssnhsderesin, v. nsrésn nekenéssnar ; je 
les 6te, nekétsikenéssnénesi ; j’en fais de 
cela, nekikenéssnyain ; j’en fais de cela, 
nstsikenéssnyain 2s. 
BATARD, nardsasaiis, tu es, kenarasasai- 
ssi. 
[BATTE-FEU.] Bate-feu, sagahai; mon 
bate-feu, nesa® vai, 3. ssa‘ yaiir ; la pierre, 
sagahanapesks. 
J’en bas, nepeséha, bas en, peséha ; p’r moi, 
[52, 53.] 
