BLE 
Il’séche a loisir, kesspasaiitssar. 
Je l’étens sur l’écorce, v. &c. avec la 
main 
La chaleur l’a gaté, naiide, pl. naidar ; le 
froid les a gaté, kasadeé, pl. kasadensr ; 
la\pluiei/s es 
Je le mets en monceau vy. porte au canot, 
nedésadasksé. 
Sucez de blé d’Inde, sipskanaigan, je le 
suce, nedassipskdné. 
Je le porte a la cab. [cabane], nemaiit- 
sésaré, nemaiitstsadassi; je l’apporte 
soit en canot, soit &c., nenaiidésadassi, 
je le vais quérir sur la gréve, &c. 
nepétésadassi, je viens apportant charge 
de blé, de la graine, &c. 
‘nesiphiminé, je le fais sécher au soleil, 
nesibigSaghipsdsn,  j’etens __l’écorce ; 
abs. [2] nesibigSaghipsdighé. 
nesibérainkenighé, j’etens le blé- avec la 
main. 
nedangSéiminé, je lamasse p’r le mettre 
dans le sac. 
nepesedamsnké, je fais du pesedamsn ; p’r 
lui, nepesedamsnkésan. 
nemamegtéighé, je fais coe [comme] du 
gru. 
séma‘ksanssar kikkannar, on ne les a pas 
encore rechaussés. 
sisiktséiganar v. sisikiganar, blé qu’on 
met dans les cendres qu’on remile coe 
[comme] abiminannar, qui est gros ble, 
et accommodé de la sorte, c’est coe 
[comme] petit bleé. 
nedakadsssimine, je le fais sécher dans la 
cab. [cabane] Je mettant sur un petit 
grenier. 
ps k8iminkaiss, épi qui n’est pas bien 
fourni. 
vi ‘saiitéminar, qu’on seigne au feu, &c. 
nedabainké, je fais bouillir des épis de 
blé pour faire du petit blé. 
sigskkénigann, ou il y a un champ, miri 
kesigskkénigan. 
tsikskenigain, on arrache les fuseaux de 
blé ; tsikskenigann. 
395 
BLE 
netsikskenig,, tsikeni‘yedin,..... sairkaiin, 
..... kikhedin, on seme; arakkéni- 
“yedin, pl’s [2] faisant un nouveau 
champ. 
dasssredin pspstkahidasin, on met le blé 
dans les fosses. 
nepepstkabddassi..... 
nekekéssshads, voila c’bien [combien] j’en 
mets. 
meraks kahddasin, on remet la terre dessus 
le blé, on le recouvre. 
nemerakSakahadassi, je le re. [recouvre].- 
merakskahadasssrediks, d’asssredin..... 
maséskenigann, on ote les herbes, maseske- 
nizedin. 
nskikéhigann, nskkehi yedin, on gratte la 
terre, on béche par tout. 
nenskkéhighé..... 
tkakSigain, thakSizedin, on rechausse. 
nenikakSighé, &c.... 
kisi sankké‘ré, il pousse, on le voit, mss- 
pi ré, un peu grand, spire. 
agsidedaissar, on met tremper dans l’eau 
le blé de semence p’r le faire germer 
vy. d’abord [?] germer. 
kisi ag8idensr skamminar v. kisi ag@itse- 
skaniminan, ils trempent, éc. ; 1 neda- 
gsitseskaniminé. 
ssanks“kainak sdamank, 1* nesanks‘kan- 
nak, sdamaik, ssaiks‘kainar éskitame- 
ghir, item sa‘sasar, on accommode les 
grains de petun p’r les faire germer, 
idem di’r [dicitur] des grains de melon 
& de citrouilles. 
Je le bas, nebagkhéhiminé. 
Je Végraine, nepsksigsthighé, ksigséhe- 
msks, égrainé, &c. 
niédstsi apask&asit, je fais rotir un épi; 
nedapskSa‘st, p’r lui, nedapsksa‘rai, 
blé groulé, pilé, pesédamsn, blé groulé, 
pilé, of on méle des bluets pilés, sa‘té- 
téigan. 
Jen groule, nedabiminé, v. nedabimisi. 
Je le vanne étant groulé, nessiadiminé, 
Je trie les grains, étant groulé, nemeghe- 
ndst. 
[60, 61.] 
