[69.| 
BOU 
[BOUCHE.] 
Une petite bouche, pskedsné ; g’de [grande] 
bouche, kessekanrakaksdsné; tu as, &c. 
kekeskanrakaksdéna. 
Ma bouche, ta, sa, nedsn, ke. sd. ; dans la b. 
[bouche] sdsnek ; je louvre, nemi‘kdsnési, 
3. mikdsnés ; ouvre la, mikdsnési ; je la 
ferme, nekepedsnési, 3. kep. 
Je prens wy ch. [quelque chose] avec la 
bouche, nenimaddmen, nob. nenimamaii; 
je jette ce qui y est, nepsnaddmen, 8. aps., 
v. ness‘kardtamen ; id & [est] neda‘ksike- 
raddmen, nob. ness‘kara‘paii; neksssitai- 
gani ké, je conserve ma bouche pour 
coier [communier] v. g., ne mangeant, 
ne buvant, ne fumant point; messisi sdsnek 
tsi‘tama‘té, il faut q cela soit serré a la 
bouche, qu’il n’en sorte aucune haleine. 
[BOUCHER.] 
Je bouche cela, avec &c. bois &c., nekepha- 
men, 3. akep., kebahaiss. 
avec la main, nekepenemen, 3. ak; 
en mettant, nekepetsn, 3. ak; kepataiiss, 
un trou, v. g. 
J’ai le gosier bouché, nepesssri, 3. pesssrs. 
J’ai les oreilles bouchées, negaghé‘pessa, 
3. gaghépessé. 
Je me les bouche des mains vy. g. &c., nega- 
ghepsénesi. 
BOUCHON, kepahigan. 
Bouchon co’e [comme] de baril, de corne 
de boitte a poudre, &c. kepeskSagdi'gan ; 
dune quaisse, &c. assskséigan. 
BOUCLIER, aiigsian;..... di’r item de deo. 
BOUE, asesks, il y en a, aseskgio, & ma 
robe, asesksio nedassé. 
BOUEUX, psazeské. 
[Page 68 of the MS. blank.] 
BOUILLON de chair, kesaiibs v. siossaiibs. 
de poisson, naméssaiibs ; chaud, kese- 
bétté, froid, tckebi. 
d’oiseau, stpsanbs, &c. ; nob. nekese- 
béssai; je le rechauffe, nekesebéssemen, 
3. ake, v. nsskebéstsn. 
398 
BRA : 
Je lui donne du bouillon, neda‘ sianbsharai ; 
Jen bois, hume, nekesaibié, 3. kes ; neke- 
sanbsé“tsn, avec cela je bois bouillon. 
[BOUILLIR.] 
Je le fais bouillir, n¢semen, 3. ss., nob. nssaii, 
3. ssair. 
Il bout, sd@i, nob. sss. 
BOULANGER, celui qui fait du pain, nsda- 
bannkét v...... 
BOULE, qui é [est] rond, de bois y. de 
fer, petegSighen, nob. petegsigs; de 
pierre, petegSapscké. 
BOURBEUX, il y ade la boue, psazeské. 
BOURGEONS, sremesks, ksr; les arbres 
bourgeonnent, sdatsni‘rar abasiar. 
[BOUT.] 
Au bout de l’autel v. g. atsitsisi. 
Le bout, au bout, sanasksisi, sanaskSire~ 
masksk. 
— de l’arbre, sanaskSensksk ; du canot, 
sssksanr. 
— du doit, sanaskSiretsi; du né, sana- 
sk8ittan. 
de la queue, sanask&aiirs ; de l’épi, 
sanaskSimin. 
Je suis au bout du chemin, nemé“tanaskamen 
ansdi. 
Je viens a bout de cela, nekisi‘tsn, 3. sn. 
Je n’en puis venir a bout, nedaiirasittsn, 
3. sdan. 
Je ne scaurois venir a bout de aq ch. 
[quelque chose], nedatzérittsn kégsi, v. 
nedatzeri‘tsn. 
Je ne scaurois venir A bout de porter mon 
paquet, nedairasaré, 3. aii. 
Je le mets a bout, il ne peut me répondre, 
nsranméhai. 
[Page 70 of the MS. blank.] 
BOUTEILLE, potanié.* 
BRACELET, kinskébi, ar, mon bracelet..... 
Je les 6te, neda‘ksikie; je les mets, nekikin- 
skebist. 
{* Corrupted from the French bouteille ; the sound 
of n being substituted for /, which is wanting in this 
dialect. Epir.] 
