BRA 399 
jen ai, nekikinskébi, 3. aki. 
BRAIET, meréghé v. ékstsik, ton, ahéksrat, 
son, ahéksrsk, é‘ksrantsir v. ksakssk8ida- 
bit, v. -ritsir. 
jen ai un, nsréghéhem, du moins 
ai ton braiet, kinangsi sréghéhi. 
BRANCHE, peskahaksn, peskahaitksnsr. 
de sapin, sedi, sediak, di’r [dicitur] 
etiam de ramis; j’en vais quérir, cher- 
cher, nenstsihank sediak, v. nemainaida- 
g8é; nedara‘kasinak sediak; je les mets, 
range a terre p’r servir de natte, neda- 
nakké; je Vébranche, avec la main, mon 
petit bois, nenesaitksnénemen. 
[BRANLER. ] 
Je le branle, arbre, nenaiinaiighén skipsdsn, 
nob. psraii. 
Je branle la paille, nemamaiidénskénemen, 
3. am. 
Je branle les jambes, nenénémesitéds?. 
La terre branle, nénémképsdé ki. 
Cela branle (d’une chose qui est débout), 
éhégaibao ; ilne b. [branle], mda [maida] 
chég anbasisi. 
BRAS, pedin, droit, arenakaisi, gauche, 
pantsisi ; mon bras, nepedin, droit, neda- 
renakaisi, gauche, nedapaiitsi; j'ai le bras 
droit cassé, pssketéhaiss nepedin, mon 
bras droit, nedarenakaiisan ; j’ai le bras 
gauche cassé, nedapaitsisan; je l’étens, 
nesasaghipedinési, 3. sasa., -nés; je le 
plie, nepikasipedinési, 3. pik. ; je le branle, 
nemamanlsineskahasi, 3. mai. 
[72, 73.] [BRASSE.] 
Une brasse, nekstaniganét, v. nekstanigadné ; 
2, nissanganét, v. -€; 3, ntsanigdné v. 
-net, 4, iesaiigdné, v. net ; 5, nainaiigané, 
6, negsdans késsanigdné ; de c’bien [com- 
bien] de brasses est ton canot? késsabsn- 
skantnasa ketsr v. késsainiganét ketsr ? 
il @ [est] d’une brasse, negstaiiganéss, 
de 2, nissabsnskant, de 3, tsabsnskant v, 
tsaniganét, &c. 
[BRAVE.] 
Je suis brave, généreux, &c. nekinanbai. 
BRU 
Il est brave p’r battre les hommes, mais 
non pas l’ennemi, arenaiiba sibisi kinan- 
bai'tasé, asennstsa sa‘ra mda [maida] 
akinanbaitasaisia, 1» nekiranbaitasa. 
BRETEL, pour porter, &c. nardpek8ain, 
1° nenarapa‘ksaiin. 
[BRISER. ] 
Segsskipsdé, cela é [est] brisé dans le sac 
v. sur le waine. 
Segsskipsdar meskikgar v. g. la paille se 
brise lorsqu’on &c. en fait de semelle 
seu chaucon, v. sur les sacs, &c. 
[BRILLANT.] 
Naiinaimkizekipsdé, co’e [comme] un ciel 
brillant, &c. 
BROCHE francoise a tourner le roti, 
abi rrésangan ; broche des sauvages, seu 
baton au bout duquel ils mettent, &c. 
psak&abésainna‘tteks, nepessagSabain; je 
le fais rotir devant le feu avec broche 
sauvage. 
Je tourne 
3. ak&a.- 
[BRONCHER. ] 
Je bronche, peu s’en faut @/ je ne t’be [tom- 
be], érsé nséktéssin. 
BROUILLARD, aganis, il faisoit brouillard, 
asansppan, paskasaghé nemantsi ; je m’en 
vas lorsq le brouillard sera été. 
sur la riviére, asanebégat. 
[BRUIT.] 
Chose qui fait du bruit, qui resonne, v. g. 
panseks, kedsitssan y. kedsésetssan ; le vent 
3 
la broche, nekSakSérebenemen, 
en fait, kedsraiimpsen ; on entend bruit 
comme marcher, grat’r [gratter], mansks- 
kséss; une planche, ecorce, &c.; les 
chiens vy. g., v. bétes entendants yq@f [2] 
chose font bruit comme murmure, &c. 
nikimsrediak. 
[BRULER.] 
Je brile, nemétkazési, 3. mét. 
Je briile cela, nemétkazésemen, 3. am; il est 
brilé, métkedé v. métkazcdeé. 
Je briile, ma cab. [cabane] brile, netzakesi, 
nous sommes, &c. netzakesibena. 
5] 
