CAB 
Je vais chercher des perches p’r la cab. 
[pour la cabane], nemaiinhaksé, v. ne- 
mannhabasié; les perches, abasiaksr. 
Voila la g’deur [grandeur] de la cab., ni éri 
ksnek. 
C’est assez,elle est autant g’de [grande] qu’il 
faut, tébsghiksn sigsam; elle est bien 
haute, spiganns. 
Je mets les écorces, nsrigSaghenighe, v. 
nederigSaghenighé. 
Je Paccommode, nsrigSaghenemen sigsam ; 
avance, seu espéce de pare-vent au cote 
de la porte, keréskan, seu, eréskan. 
Je la garde, nekessenasighé. 
Jéte les écorces, nepaskighéhsdé, 3. bask. ; 
au fond de la caba. [cabane], seu, c’tre les 
écorces, kikemak v. kikisi. 
La cab. [cabane] est froide, il y fait froid, 
tkdigamigat. 
Je la quitte, ’abandonne, nenegatemen sig- 
sam. 
Cab. [cabane] abandonnée, ststgaiin, nar. 
Nous débarquons p’r cabaner ensemb. [en- 
semble], nsisg8aimsmed bena; ott il est 
couché, v. g. il n’y a ni cabane, ni rien 
qui le mette a couvert, bébarkiskak nsighi- 
bena. 
Ca cabanons, tsé sighida. 
Nous cabanerons ici, istsi msighinéna. 
Je vais cabaner ot é@ [est] l’orignal, v. che- 
vreull, nenantkadsssa, 3. naiit. 
Nous sommes cabanés ensemble, nsitsisi- 
ghibena 
Ou aviez vo’ [vous] cabané, couché, tanne- 
nasa édssksanmthédiégssa. 
N. a cabané la, &c. édssk8ahadissa N. 
Cabanage, seu, cab. [cabane] abandonnée 
stsigain, 1% nedé“k8igainé, seu, nekssi. 
Quand quitterons no’ [nous] ce cabanage, 
tsighétsenasa kedékSigonnéna. 
Je le quitte, je vais cabaner ailleurs, je 
change de cabanage, nekssi. 
Il y a 2 jours qu’il etoit la cabaneé, nisssgna- 
gat é°to sighinisa. 
Cab. [cabane] emportée par le vent, paski- 
ghérampsen. 
96 
401 
CAC 
La natte relevée par des bois & planche, seu, 
les planches élevées sur lesquelles est la 
natte, t@i‘sa°k8absnar. 
J’en fais, net@i‘sa°ksabsnhdmen ; faites en, 
tdi so‘ kSabsnhamsks. 
Je fais une petite cab. [cabane], dit un en- 
fant, nsighes?. 
Je fais une cabane..... nsikkasi, v. nsikke ; 
item, une vieille qui ..... 
Cabane qui est basse, qu’on n’y peut étre 
debout, tsatsighen, v. tabassigains ; voila 
de c’bien [combien], ni tépsigainik; elle 
est haute, spigaiins ; voila de c’bien [com- 
bien], ni éspigainik. 
Ils sont cabané une seule cab. [cabane], spz- 
guinissga, nekstsighégak. 
Kebikkaiss, on fait le pignon de la cabane. 
Nekebikkanii, je le fais. 
Sikkanss, elle est couverte, v. apa‘ksdiiss. 
Kesi‘kéhaisank sghik, vo’ vo’ [vous vous] 
servirez de les grosses €corces pour cou- 
vrir. 
AgSitsimégsé, si vo’ [vous] les faites tremper 
dans l’eau, &c., 1% nedagsitsiman. 
Téemesa‘tar sigsanmar, le fort est rempli de 
cabanes, toutes les cab. qui y peuvent étre 
y sont. 
Il n’y a qu’une cabane, nekstsightgak ; 2, nis- 
sighéguk ; 3, tsighegak ; 4, iésighégak, &c. 
On fait Je plancher de dessous y. dessus de 
la maison, cabane, asssagahaiss. 
Cabane logette pour le bois de chauffage, 
ts‘sain, 1* nedats ‘sain, 3. sdats saiin. 
Cabane de pieux, a la frangoise, mesagsiga- 
migs. 
[CACHE.] 
Espéce d’armoire dans un arbre, v. &c., p’r 
mettre /q¢ ch.[_ quelque ch. ],tasanakSigan, 
v. sabksangan, nedasaba‘ksain ..... 
Cache faite de bois en maniére de coffre, 
etiam, faite dans un creux de rocher, arsa- 
gahigan. 
Je mets dans la cache, nedags, 3. ags. 
Cache dans la terre, agsné; je cache qq 
ch. [quelque ch.], nedagsnar, &c. v. na- 
[epomeienr. we 
[80, 81.] 
