CAT 
Je le lui casse, nepssksipetinéttéhan. 
Je lui casse les doits, nepsskSiritsénan ; 
la machoire, nepssksanbikainéltéhan. 
(90, 91.] [CATHCHISME.} 
Je fais le catéchisme aux enfans, nekakéki- 
maiik asaiisi/sak ; p’rquoi [pourquoi] n’y 
es-tu pas venu? kégs stst mda [maida] 
sitstransassa kékékimeghé ? 
[CASTOR.] 
Castor vivant, tema‘ksé, ksak; petit, tema- 
“k8ésis, v. snilzaiinesis. 
petit, piaséssis. 
Paquet de castor, negstkébissak. 
Castor d’hivers, pepsnemesks ; d’été, nipene- 
mesks. 
Castor sans téte, temigsé. , 
Dent de castor, sipit; tema*ksaiaiipitar. 
Queue, ssegsné; il bat avec sa queue, mé- 
tétebskhit tema‘ksé, v. édarebéktéssit sse- 
gsne. 
Mssks, il léve sa téte hors de l’eau, idem de 
aliis ; kamegs, il la retire, se cache, &c. 
Sa cabane, sasessé; le trou de sa cab. 
[cabane], sda‘kain, ou il d’mre [de- 
meure |. 
Je la romps, nensktéhemen, v. nesegsskitéhé- 
men, v. nesegsskitéhémen. 
La chaussée @/ fait le castor p’r [pour] rete- 
nir leau, ssseghitasé; aképhighétsn, il 
arréte l’eau, 1* nekephighé‘tsn. 
Je chasse aux castors, q je trouve par 
hazard, nensdemesk8é. 
Attrape aux castors, kerahigan tema‘ksét- 
gan, 
J’en prens aux attrapes, nekerha, id. de 
aalib. [animalibus]. 
Peau de castor, mata‘rré, rak. 
Kemésks, grand castor, seu, la peau; keme- 
sksésé baremesks, du 2 rang de g’deur 
[grandeur]; baremesksésé piasé, du 8; 
snitzannesis du 4°; 
asisenank. 
Chien a castor, tema‘ ksékks. 
Je vais chercher du castor, &c. nemasadiért, 
v. nenadiéri. 
J’en viens, nedanbadiéri, 3. aban. 
97 
rognons de castor, 
405 
CEM 
[CAVE.] 
——— je creuse, j’en fais, nsaiirké. 
CAVERNE, antre de rocher, araiimapesks ; 
caverne dans la terre, pekSa‘kamiks. 
[CAUSE. ] 
Je suis cause, en bien, nemessrsé. 
Nemessrai, je suis cause qu’on ne le bat 
pas, v. g. 
Je suis cause de ce qui lui arrive, &c. de 
bono, &c. nemessrai; de malo, nemesihan, 
v. nedasthan. 
Je te cause cela, kemesthsren. 
Je me cause & moi-méme, nemesihsst. 
Je suis cause de cela, nepegSatsn. 
Je lui cause cela, nepegsatasan. 
Je lui fait du bien a cause d’un autre, nemes- 
sitéhandamasain. 
Je fais du bien p’r [pour] le respect @ j’ai 
pr [pour] ton pére, kemessitéhandamsren 
kemi‘tangss. 
Tu es cause, c’est a cause de toi, @/ je viens, 
kia stsi pétstrania. 
A cause de quoi crois-tu? kegs sétsi srai- 
mpseddman? 
CENDRE, pekks. 
Le jour des cendres, paiba‘tami pekksdin. 
Niksanbi epceksahsdimek messisi peksraghi- 
nang snets. 
Jen recois, nepaiiba‘tamipehshsghé, ni sétsi 
paiba ‘tami pekshsraghinaigs. 
Je cuis dans les cendres, . nedatsitegSada- 
bann v. nedabain. 
Les choses cuites dans les cendres, éssé- 
meghik, v. ébipenémeghik, v. abipenan 
nak. 
[CEINDRE.] 
Je me ceins, nepetegsabist, lui, -biran; je 
Pote, nedaipksiaresi. 
CEINTURE, pedegSabissn; de porc-épi, 
kansianbi-pedegSabissn ; n’as-tu point de 
ceinture ? mdanasa [maidanasa] kspetegs- 
abissni? je mets entre ma ceinture & 
ma robbe, hache, sac a petun, &c., nedé 
dabanhaksssin. 
CEMETIERE, dari psskenedimek. 
[Page 94 of the MS. is blank.] 
[92, 93.] 
