CER 
[95.] CERCLE, rond, sciisiaighen; de bois, p’r 
[pour] couvercle, &c., saisiaikskaiss, 
d’ouragan, sraiganakksem. 
CERISE, cérisar. 
CERVELLE, asiriteban. 
[CESSER. ] 
Je cesse, v. g, de manger, nedé“ksippi; de 
faire ay ch. [quelque chose], nedé ‘ksit- 
isn; d’étre malade, nedé‘k8amarsi. 
[CHAGRIN.] 
Je suis chagrin, nssstkerdam. 
[CHAGRINER.] 
Je le chagrine, nsssikérdamihan. 
[CHAINE.] 
Chaine de fer, arenaraksanbi, ar.* 
CHAIR, Sios, fraiche, crue, skésaks (ce qui 
est cru, skié) skian; pls. skiaiir. 
Chair cuite, kissedé; boucanée, kesgateé. 
Chair grasse, si‘kdsio, maigre, qui ne 
vaut rien, matésagss; maigre qui est 
bonne, kakésags ; il n’y a point d’os, pai- 
g8ésags, dir de o’i [dicitur de omni] 
etiam de carne piscium ; ma chair, nsios- 
sem; je lui enléve des morceaux, lam- 
beaux de chair, nepepekSésan; elle se 
détache facilem’t [facilement] des os, 
étant bien cuite, v. g. hékétsiganaiidé, 
nob. kékétsiganaiiss. 
CHALOUPE, saraspésrags.t 
[96, 97.] CHAMP. Vid. inferius. 
[CHANCELER.] 
Je chancelle, de maladie, de faim, de 
crainte, nenaiighiganapsst. 
Lui étant ivre, v. malade, faim, kistkibi‘ré, 
1*- nekikibi‘ka. 
Je le fais chanceller dans le dessein qu’il 
avoit par tout ce @ je dis, de mourir p’r 
[pour] Jésus v. g. nenanekSirasémait. 
CHANDELLE, cierge, fallot d’écorce, &c. 
sassénemangan, nar. 
[CHANGER.] 
Je change de pensée, nepirsitéhaisi v. 
pirsié nederitéhaist. 
[* Quere, if from the the English word zron? 
Epit.] 
[ t Formed from the French word chaloupe. Evrr.] 
406 
CHA 
Je change de sentiment, je pense de moi, je 
retourne en arricre, mssSésérmesi. 
Je le fais presq¢ changer de dessein qu’il 
avoit, &c. Vid. Chanceller. 
Je lui change ..... seu, le ceur; de bien 
quw’il étoit je le rend [?] méchant, nepirsi- 
téhénai. 
Je change cela, nepirsittsn. 
On les change de place, cela est mis a la 
place de l’autre, éssa‘tté. 
Changeons, troquons, éssnnemaiisadida, v. 
éssadaitida v. es8imirédida, srir. 
Je change, trog’ [troque] avec lui, nedé- 
sssiemasan ketéssnmsr, ketéssnmast. 
Je change cela, nedésssnemen,3. sdésssnemen. 
CHAMP, ki‘kaiin ; mon champ, neda likaiin. 
Champ en friche, sigskkéntgan. 
Je défriche, nebi'rcké, 3. bir; j’applanis, 
nederckéhighé, 3. ar. 
Je casse les gacons, &c. v. nepaské“hadsn, 
v. nepasakétéhemen. 
Si vo’ [vous] vouliez bien, &e. pasakéha- 
daségséba. ‘ 
Il les faut casser, pasakéhadaiiss v. pasake- 
téhaiiss ; unde, nepaséghihadsn vy. nebasi- 
hadsn, je secoiie la poussiére, v. g. d’un 
habit, &c.; secoue-la, baszhads. 
Tl la faut, &c. pdséghihadaiiss, v. basihadan- 
Ss. 
Je prens un champ v. partie, ott je n’ai pas 
travaillé, nemancké, v. negherké. 
Je dis q j’y ai travaille, &c. 
Je le prens a lui, &c. nemanekéman, v. 
negherkéman. 
Ce champ, cette terre est las, ne peut plus 
porter, sasighen. 
Etant las on la brile p’r, &c. sagsikeghé ni. 
tsekesaiiss. 
On voit un champ qu’on a seme, namihigSat 
érkikkémighesa. 
Je brile un désert p’r [pour] un champ 
nepeskésighé, 3. pes. 
Je le béche, nedererké“hemen, 3. sd. 
Vagrandis mon champ, netsitakénighé, v 
nedantkaskénighé. 
Je nettoie, j’arrache, nemasésskenighé 
