CHA 
du pore-épi, nenadasai'g8é. 
Il est bon chasseur, netajisi‘nradebs, 1*- ne- 
netansin radebi. 
Ms vont ensemble p’r [pour] attrapper et 
entourer les chevreuils, @&c. tsikskasak 
v. tsikskasédéak y. tsikskamsgak. 
Netsikskasaibena k. ketsikskasanba, &c. 
Nenasadskké, 3. nasatelse, je vas a la chasse 
avec les chiens. 
(102, 103.] Je vais a la chasse, soit p’r [pour] avoir des 
vivres, soit p’r avoir de quoi acheter des 
hardes, nekadsnadsn kégsi, &c. 
Nsraii“k&a, je vais a la chasse du castor p’r 
peu de tems et c’est en canot. 
Nensdemesksé, j’y vais par terre p’r ¢¢ [pour 
quelque] tems. 
Nenipema, je vais a lachasse du chevreuil v. 
oiseaux, item de cxteris 6 d’ir [omnibus 
dicitur ]. 
Je tue oiseaux et tout petit gibier, je ne 
les mange pas, &c. nenitaiisrami'ghé. 
Je vois Vorignal, je l’approche, l’ai trouve, 
&c., nsskasimésssé, 3. ssk. 
Je vais a la chasse de |’orignal p’r [pour] 
long tems, et loin pendant I’hiver, nemss- 
sskké. 
Je quitte la béte, il est méchant il vient 
e’'tre [contre] moi, &c., neksitans'regs, 
3. kstansreks. 
Je vais a la chasse, je vais chercher, &c. 
des oiseaux, castors, m’embarquant, ns- 
ran k8a, 3. sranksé. 
Je vais chercher, soit bétes, soit oiseaux, 
nebipema. 
Je vais chercher de la mangeaille, soit castor, 
soit &c., nenatcbi' ka. 
Je le chasse honteusem’t [honteusement], 
&c., nemisagatsihan. 
Je le chasse de gq [quelque] lieu, v. je le 
fais chasser, sortir, v. nemimisiarai. 
Nemimisia‘tsn mansssangan, v. g. &c. je 
chasse, bannis [7], &c. 
Je le chasse, le fais sortir, nensdéssaraii, 
3. nsdes. 
Chasse le chien, mets-le dehors, nsdéléhé sa 
aremss, nensdétéhan, 1% nensdétéhai, porte 
aes 
98 
envie.. 
409 
CHA 
[CHASSIEUX.] 
Je suis chassieux, nesasini'g8a. 
Jai gy ch. Vy saleté coe apostume [quelque 
chose, quelque saleté, comme apostume] au 
coin de l’eil, nemameri'gsa. 
[CHASTETE.] 
Les mariés qui garde [gardent] la chastete, 
nénasérdéak. 
— la pureté, nénasérdssaantk. 
CHAT, pessis,* sak; chat-hsant, tAskass. 
Chat sauvage, éssebanes, sak. 
La peau, éssebanésé, sak. 
Une robe de peaux de chat sauv. [sauvage], 
maisak ; ma robe, &c., nemaisak. 
[CHATOUILLER. ] 
Je le chatouille, neketseghenait. 
[CHAUD. Vide infra.] 
[CHAUSSON.] 
Chaucon, nippes, pices de d’étoffe qu’on 
met dans les souliers, asigan, nar. 
[CHAUD.] 
Il fait chaud, srandé, lorsqu’il fait chaud, 
srandéghé. 
Il fait trés chaud, sésésaimerandé; tant il 
fait chaud, arghiksraideé. 
Cela, est chaud, kesabedé v. kesidé, nob. 
kesdbess, subj. kesdbesit. 
La peau de chat, v. g. est chaude, tient 
chaud, kis&gs, mda [maida] kisséghist. 
J’ai chaud, nedazbsési ; aux mains, nedaibseé- 
retsést. 
J’ai extréme chaud, nesaiikstés?, 3. san. 
Je suis percé de chaud, nebas*kazest, 3. 
basa‘ kazéss. 
Il fait bien chaud, keseraiidé. 
Téba‘tai kizssstsi v. kizsi stébassemen, il y 
fait bien chaud,&c., le soleil s’y réfléchit 
v. g. dans une vallée, &c. 
J’ai extrémem’t [extrémement] chaud, ne- 
sankstdikazést. 
[*Probably corrupted from the familiar English 
word puss or pussy ; as, in the Massachusetts dialect, 
poohpohs was formed from the English poor puss. 
See Cotton’s Vocabulary of the Massachusetts or 
Natick Dialect, published in the Massachusetts His- 
torical Collections, vol. ii., p. 156; Third Series, 
1829. Enir.] 
[104, 105.] 
