CHA 
Je bois chaud, nekisiraséssst. 
Cela est trop chaud, ssaiimbetté. 
Mangeant trop chaud, je tourne le manger 
dans ma bouche, netskarakskést. 
Je m’enveloppe chaudem’t [chaudement], 
&c., nekissabisi. 
Cela tient chaud, kis¥éghen is, v. kiss, 
nob. kisségs. 
Tu verras c’bien [combien] cela tient 
chaud, kepiba éri kisséghek. 
La cabane est chaude, il y fait chaud, kissi- 
gamigat, v. kissatdi. 
Je suis chaudem’t [chaudement], nekissés, 
3. kissssin. 
J’ai une robbe qui tient chaud, je suis 
habillé chaud, nehissasésé. 
Sers toi v. g. de cendres chaudes, kesaiimke- 
dé peks. 
Fer chaud, item, four, v. g. &c., kesaraghede, 
kesaraghess sa ksks. 
Pierre chaude, kesapskedé. 
Bois chaud, kesa‘sksdeé. 
(CHAUDIERE. Vide infr.] 
[CHAUFFER.] 
Je chauffe v. g. linge, &c. nekesabeghise- 
men v. nekeseghisemen, 3. ake., Sc. 
Je me chauffe, nedasdsi, 3. asdss. 
Je me chauffe assez, nSémasdsi, 3. sé. 
Je me chauffe trop, je me brile, nssaimka- 
zési, 3. ss; les piés, nedapisitési, 3. apes.; 
les mains, nedabiretsést, 3. abi. 
Je me chauffe le dos étant couche, netsikkdsi. 
Je Véchauffe dans le sein et entre mes 
mains, nekissnaii. 
Je fais chauffer, v. g. de l’eau, nekesebese- 
men. 
Vide Echauffer suo loco, in littera E. 
Je me chauffe le corps, nekesabésemen 
nhaghe. 
CHAUDIERE, ksks, pl. ksksak;* rouge, 
pkéanks ; a pie, kanteksks ; blanche, san- 
banks ; la mouvette p’r [pour] la remuer, 
[ * Probably corrupted from the English word 
cook ; as has happened in other Indian languages. 
Epir.] 
410 
CHA 
arbikhi'gan; elle coule, ssebadi; elle est 
sans eau, sikbésss nekebésss; elle bout, 
sddai. 
Je fais chaudiére, nebagastaisi; de cela, 
nébagastsn. 
Je fais chaudiére de chevreuil, v. g. neba- 
gassema nsrké, S&&c.; je la pens, nedék- 
hsran; je Veléve, neda‘spékhsrai; je 
Vabbaisse, nedapsékhsran, 3. sd. -hsraiir. 
Jy mets qq ch. [quelque chose] neps- 
tsthadsn, nob. nepstsiharai; de leau, 
neteghesstankksé, 3. teg.; mets de Veau 
dans la chaudicre, teghessem ksks, v. 
teghessemé 1* neteghesseman; je la fais 
bouillir, il faut qu’elle bouille, nssemen, 
3. ss. Vid. Bouill:r. 
Je la partage, je dresse, v. nedaghenasé, 
3. aghenasé, je dresse mets dans les plats, 
nesskhamen ; p’r lui, nesskiamasan. 
Je ’épuise l’aiant partagee, nemettaghenasé, 
3. met. 
Je n’en ai pas asséz p’r [pour] donner & 
manger a tous, nensda‘rra, 3. nsda‘rré. 
Je donne les plats & tous, nedaknasé. 
Nensda‘rrain, je n’ai [en ? ] ai pas assez. 
Qui est-ce qui fait la chaud. [chaudiére] 
de guerre, asénni sékkarait ? 
Je fais chaudiére de guerre, nesd‘kara, 
3. ska‘ré. 
Je la vuide buvant tout le bouillon, nesi‘kka- 
hanbsé, 3. stk. 
Je Ja dépens, mets a terre, nekasanaiksé. 
Neseserdamen aharaiksemek, tanni edaran- 
ksemek, ni édaranksemek; la chaudiére 
est cuite, seu, je l’ai fais cuire autant 
quwil faut p’r la manger, ni nekisankSain 
v. k&é v. nekisesemen. 
J’abbas la chaudiére p’r [pour] dresser, 
nekasanankgé v. kSaiin. 
Je mets un peu de farine dans la chaudiére 
p’r la faire vite bouillir, nederihaddsaiin v. 
nedaiigSahaddsain ; dans eau p’r [pour] 
la faire bouillir, nederthadsn. 
Elle a coutume de faire la chaudiére, c’est 
la cuisinicre, sa né‘tasaikSet, 1* nenitasan 
kge, 
[106, 107. 
