CHI 413 
‘courts, nematsaiireksa, — 
nsé istsesandeba, 3. sé't. 
Je les lie avec rassade os [?], &c. a lui; 
nedasssk&ébiran. 
frisés, 
[{112, 113.] Je les prens par les cheveux, nesakskategs(- 
paissak, 
Mes cheveux croissent, maiitséghensr v. ne- 
sawkasa; je me les coupe, memssssi ; 
a lui, nemssan; je les tresse, ne- 
dereskanasann nepiéssm. 
CHIEN, atié, attak; aremss, sak; mon ch. 
[chien], netémis, 3. stémisar; il jappe, 
sghikké; c’tre gq’ un [contre quelqu’un], 
~sghirair nsghircks, c’tre [contre] moi. 
jen ai un, nstémisi, 3. st.; terme 
p’r le chasser, esse. 
Chienne, skSéssem ; il dérobe, prend w¢/ ch. 
[quelque chose], manadam, ménadak, da- 
gheé. 
CHIQUENAUDE, paiigadsangan. 
Je lui en donne une, nepangdman, 3. sp. 
J’en donne, nepaigaisi. 
(CHOISIR. ] 
Je le agrée, nsighinamen; nob. nsighina- 
man; choisi celui gf tu voudras, taint 
Sighinaman si ksn. 
Je le choisis de veiie, nedéhérasanbaddmen, 
3. sd. 
Je choisis les meilleurs morceaux, nedéhé- 
rasi ppi, 8. éhér.; choux, kabits,* tsak. 
Je le choisis par dessus les autres, nedéhé- 
rasnan, 
CHRETIEN, Jessssi-ki‘tamsinns. 
CIGNE oiseau, sigsérré, rak. 
CiERGE, chandelle, fallot d’écorce, sassé- 
nemangan; je Vallume, netzakesemen, 3. 
st.; allume le v. les cierges, ¢sekesé 
sassen, Sc.; je Véteins, nenikaséhémen ; 
éteins-le, nekaséhé. 
(CIEL. | 
Le ciel, kizsks; item, lair; dans le ciel, 
seu, dans l’air, qui est au de-la, &&c. asas- 
sekissk&é ; toi qui es dans le ciel, &c., 
easassekissk8eian, &c. 
[ * From the English word cabbage. Evir.] 
99 
CLO 
Le ciel est clair, Sasé“ksat v. mgsksat. 
Kakase‘k&at, il n’y a pas une seule nuée 
v. baburasé‘k8at. 
— couvert, ass‘kSut; quand to’ [tout] 
d’un coup il se couvre et menace de pluie, 
etiam, qu’il pleut, pepkeneksi*ré. 
Il est clair pendant la nuit, étoillé, kakasé- 
ksitebi‘ kat. 
CISEAUX, temespanéhsnar. 
CITROUILLE, sd‘sasé, sak; j’6te les 
herbes q s’t [qui sont ] parmi les citrouilles, 
nemaséskenemenar s@ sasar. 
L’ecorce de la citrouille, amikenaks, 1. ami- 
kenaksio, elle a, &c.; je la leéve, l’dte, 
nepeksanipenésighé ; graines de citrouille, 
sasasésksr ssankskaiinar sa‘sasésksr, item 
éeskitameghir ; on les mets p’r les faire 
germer, 1* nesaiikskainar. 
PeskSasasar, sa‘sasar, bientot les citrouilles 
sont en fleur; ni édstsi peskSasasek, voici 
le tems auquel elle s’t [sont] &c.; pesks- 
asaséghé, seu, kégai meseghiksghé, &c. 
J’en fais cuire dans les cendres, nedabas- 
sasésé ; elle y est cuite, abassasésann. 
[CLAIR.] 
Gasséghen v. pességhen pessénaiig&at, il est 
clair a travers ces arbres, il faut qu’il y ait 
la une riviére, lac, prairie, &c. 
CLEP, pekssagahigan. 
[CLIGNER.] 
Je cligne les ieux, nepeskigSahast. 
CLOCHE, sasankSthigan ; je la sonne, ne- 
da‘sasankséhighé, 3. as; v. nederipsdsn 
asaikséhigan, je remue la cloche; la 
corde est rompiie, pesighirésaané. 
[CLOCHER, v.] 
Je cloche, claudico, nedihisagS¢‘ra, 3. thi- 
sagsérreé. 
Je saute 4 cloche-pié, nenaparegandé ksmi, 
3. nap. 
[CLOUER.] 
Je le cloiie, seu, frappe p’r faire entrer, &c. 
netsi tatéhémen v. netsi taibé“ hemen. 
Sitsaktéhanssar sretsiar psikasksr, v. S&c., 
ses mains s’t [sont] clouées. 
[114, 115.] 
