COT 
de 2 viris non malé audit de viro et 
foemina malé. 
[COTS.] 
A mon coté droit, nedarenakaisi, 3. sdar. 
A mon cété gauche, neda‘paiitsisi, 3. sd. 
Aiisaisi, d’un cété, vid, Particulas ;* aiisaist 
kstiyssaintsé, on le racle d’un cote, tu 
le racle des 2 cétés, ketitasatyssaiin. 
A lun & autre cété, des 2 cétés, itasisi. 
De quel coté? taidékka aragsisi? de ce 
coté-la, aragSis?. 
De quel coété est-il allé? taiini éragssset ? 
De ce coté-la, sdékka arsgSist. 
D’un [cété] et puis de [l’autre], éhésskké, de 
travers. 
Cela est a coté, il n’est pas a l’égalité de 
l’autre, aissatté ; qu’il y soit, aissatetsis. 
Nous sommes assis d’un cété, nedisikanapi- 
bena ; 8. isiganapsak. 
Je suis tondu d’un coté, nedisiganeskdma, 
3. isiganeskamé. 
De quel cété? tandékka? 
Il regarde du cété qu’il ne faut pas, seu, o0 
regarde-t-il ? taineda sa éraibit? 
De l’autre cété de la montagne, agaiimddené ; 
du fleuve, agaimek. 
COTTON, cattenté;+ pelotton de cotton, 
petegSitasdigan. 
Je le mets en pelotton, j’en fais, &c., nepe- 
teksitasdigain. 
[COU.] 
Mon cou, nedabsksksé, 3. sdabsksksar, &c. 
Jy pends yq@ ch. [quelque chose], nepesks- 
sin, 20. 
Je lui pens v. g. pierre au cou p’r quil 
baisse la téte en devant, nenasaskSébiran, 
v. nedatsi ‘taskksébiran. 
[COUCHER. ] 
Je le couche, le fais coucher, nederesims« yaii. 
Etant couché, assis, (adverbe) ¢éssenisi, 
skainsahé téssenisi. 
Je me couche sans dormir, nederesin; 3. 
aresin; p’x dormir, neda‘téssin, 3. téssin. 
[* At the end of this Dictionary. Enir.] 
[1 From the English word. Enprr.] 
420 
COU 
Je me couche aiant la pensée w je me 
leverai bientot p’r prier v. g., et je dors 
toujours, nekéspekssi. 
Je suis couché 4 mon aise, nsressin, 3. sr. ; 
mal, nematsekéssin, 3. mat. 
Je vais coucher dehors, je vais la passer la 
nuit, nededszeksadm. 
J’ameine ceux-ci p’r coucher dans ta cab. 
[cabane], adssksaiimshsdits v. pedasighe- 
hedits ksiggaimek; si unus t’tum dir 
[tantém dicitur], adssksaiits v. pedasi- 
ghets. 
Je couche dans une autre cab. [cabane], 
nenaisekSam, naiisksanmsaigan inda [maii- 
da] srighanst. 
Netssskssm, je suis couché sur le dos. 
Nsrmiké‘sin, je suis couché sur le ventre. 
Nedapemé ‘sin, sur le c6té droit v. gauche. 
Netsikkdst, le dos au feu. 
Skstaik nedereskadé‘sin, le ventre du cété 
du feu. 
Nemémasaghesin, je suis couché nud. 
Je couche ici, is nededsskSaiim, édsskSanma, 
3. édssk8ank ; impf. 3. taint édsskSaighe- 
sad? imper. adssseksa, pls. adsskSaiimsks 
mda [maida] nededssseksaiimsi, mda [maii- 
da] sdedssseksaiimssn. 
Je vais coucher avec lui, nenaiskSasan. 
Je viens coucher avec toi, kenazsksr. 
Je couche auprés du feu, netsikkasi. 
Je suis trop couvert étant couché, nekishssin: 
Nous couchames a terre sans cabane, &c., 
nemitebaiisébena. 
Je le couche d’assis v. débout qu’il est, 
neghipenai. 
[COUDE, ACCOUDER. ] 
Mon coude, neskSan, 3. ssks@nnar. 
Je m’accoude, netsinsskSanébi, 3. tsi. 
Je le frappe du coude, nekSagsskSanaiman, 
3. agsa. 
[COUDRE.] 
Je cous chemise, neddskSasaii. 
Je cous avec cela, nedasksansé‘tsn. 
Tl la faut coudre, sksasai. 
Tagsakstansits, qu’on couse cela entre 2 
(136, 137.] 
