COU 
Baraghessss, seu, baraghissst aressss, il 
s’est un peu coupé. 
[COURAGE. Vide infra.] 
[COUTEAU.] 
Mon couteau coupe bien, kesighi*rs netsé- 
k8aks ; mal, matsighi‘rs. 
COURAGE, prens courage, zoktaigsadets, 
v. zoghiri. 
Prenez courage, zoktaigSadets v. zoghiriks. 
Prenez courage, di’r [dicitur] etiam, zoktai- 
gsadskéks. 
Prenons courage, zoktaiigSadskéda, 
Je pers courage, nedaskSiteha, 3. skitéhé. 
Homme courageux, kinanbé, kinanbas, je 
le suis, nekinaibai; je Vencourage, lui 
fortifie le ceur, nemerkitéhékasai. 
[COURBER.] 
Je suis courbé profondém’t [profondément], 
disant v. g. c’fiteor [confiteor], nenasssi- 
gaibasi. 
Je courbe en devant, nenasanghi, 3. nas. ; 
en derriére, nesamaghigainbdsi, 3. 
sama ; — la téte, nenasasksébi 3. na., 
v. nenasaskségaiibasi ; je la baisse en 
marchant, nenasaskséssi v. nedatsitaskkgé, 
v. nedatsitaskkgeésst. 
Je vais courbe, nepikaigsssé, 3. pik. 
[Page 140 of the MS. is blank.] 
[141.] Je le courbe, manu, nepikaiizhénemen, 3. ap. 
Je courbe une planche, bois, nepikaighéska- 
men, 3. ap. 
Cela est courbé, croche, saiighighen, v. 
sanghetséghen sanketsaak8at saigakSat. 
C’bien [combien] ce bois est differemm’t 
[differemment] tortu, ntsedaiinaiigs ara- 
kgat. 
COURONNE, étsi‘tok8ébi; j’en ai, netsi‘to- 
kgébisi, 3. tsi.; je la mets, netst toksébi- 
nsretsn, 3. st.; je lui mets, netsttoksé- 
bi‘ran, 3. tsi. 
Couronne de prétre, j’en ai une, nedasaiide- 
bémsssi. 
422 
COU 
[COURROIE.] 
Courroies sauvages, babiches, srsghes, sar ; 
de souliers, tatésagSananbi. 
[COURIR. ] 
Je cours, je vas vite, nemaiitsérra; 3. mait. 
vy. nekesirra v. nekeskarra‘ v. nekessssé. 
Voions qui coura mieux de no’ [nous] 2, 
v. g. jusg’ a ce pin, je courai mieux ¢/ 
toi, nénegaisadida ksé sékkét arikenega- 
rerba. 
De 2 @ nous étions a courir, je cours le 
mieux, nenegarsé. 
Courons a qui mieux mieux, nénegaiisadida, 
nenénegansadibena. 
Je cours en deca, je reviens, nepé‘tsi‘ra, 
3. bet., en de-la, nederemi‘ra, 3. are.; de- 
¢a et de-la, nebabaimi‘ra; 3. bab. 
Je cours aprés, &c., nensssspendrai, 3. nss. ; 
abs’tum [absolutum], nenssspena‘s?. 
[COURT.] 
Cela est trop court, ssaiimi taatetakesesen ; 
de fune silvestri; nob. taattakesess, de 
fune, v. g.; nob. -kesess. “ Vid. Long. 
Il est court, nob. taddésss v. taaksésss, ig. 
taada‘ks@t v. tasa‘ksat; long, ksné; 
voila c’bien [combien] long, &c., nikgé- 
nek, &c. Vid. Long; je suis grand, ne- 
ksna’kssi, 3. ksn. 
Je cous. Vid. superius, Je couds. 
[COUSSIN.] 
Coussin de téte, ps*kSéstmsn, nar. 
Nedaps*k8ésinen, is, j’ai cela p’r coussin ; 
3. sdapskSésinen; imper. ps‘kSésin is, 
ai cela p’r coussin. 
COUTEAU, ntsé‘ksaks, gsr ; mon couteau, 
nenetsé ksaks, 3. snetsi°ksaks. 
La gaine p’r le pendre au cou, pitaraksdi- 
gan, 
Couteau a 2 trenchants, idasaraks iitasisi 
ntsikkSaksio. 
J’ai un couteau, nsntsékSaksi; il coupe 
bien, kesighi‘rs, v. arara‘ghi'ré; mal, 
matsighi ‘rs. 
Couteau croche, pekaraknigan, arakamighé ; 
coupe bien, araraghi ré, érakamighek. 
[142, 143.] 
