CRI 
Je crie disant gq [quelque] chose, nstk8émi. 
Je crie apres lui p’r lui dire v¢ ch. [quelque 
chose], nstk8émitasan. 
[148, 149.] [CROCHET, ACCROCHER.] 
Je l’accroche, je le pens, nenaiibitetsn, v. 
nedé“hsdsn. 
Crochet, anéskamaiin, nar. 
Cela est crochu, v. g. couteau, v. &c., pe- 
gaighighen v. sr santséghen. 
Cela ne l’est pas, il est droit, sasaghighen 
v. sra' k8at. 
CROIX, skahésa‘tks, ksr. 
Je fais le signe de la croix sur moi, neda- 
skahésa‘tkskhan'mesi, vulgo, netsibahateks- 
ké; sur a¢ ch. [quelque chose], nedaska- 
hésa tkskhandamen, 3. sdut.; sur qq’un 
[quelq’un], nedaskahésa‘tkskhanmai. 
Ca fais le signe de la croix sur toi,-tsénasa 
skahésa‘tkskhanmesi; mets ta main et 
touche 1° ton front, keskategSékareni 
keretsi; tsénasa ketsrekék, estomac ; en- 
suitte ton épaule, tsenasa ni neman aganmt 
tereman'gané, v. paiitsist aragsisi. 
[CROIRE. Vide infra.] 
[CROISER.] 
Je croise les piés, jambes, nedanssiganassin, 
3. ais. 
[CROIRE.] 
Je crois, nekiktam; lui, nekiktasaii. 
Je le crois, nsramtamen, nsramsedamen, 3. sr. 
Je le crois en |’entendant raconter, &c., 
nsrantasan; credo nune illud vere éé 
[esse] antea vix, &c., nsraiimérdamen, 
nob. nsraimérmaii. 
Je me crois, neketzasi‘ttam; lui, neketza- 
si‘ ttasan, 3. ket. 
Je ne crois pas, je désavoiie, neketzastrghé, 
cela, neketzasérddmen; ketsasi‘ré pegéa 
io, peut-on désavoiier cela, peut-on ne le 
pas croire. 
Vraiment je te crois, ironiceé, seu, je méprise 
ce gf tu dis, keghenskiktsr. 
Je ne me crois pas, je ne crois pas ce @ je 
dis, neketzastansi, 3. ketzastaiiss. 
J’ai beau lui dire, je ne suis pas cru, je ne 
puis le persuader, nedatsérineba. 
102 
425 
CUI 
[CROITRE, DéCROITRE.] 
Je crois, cresco, nemaintséghi, 3. mantsegs, 
v. nedaiptsight, 3. aiptsigs. 
&é‘kénaiigs téhairasi, prés, érghikksi nabi- 
' ghian, co’e [comme] une tourte. 
Je crois avec cela, &c., nenespighin, &c. 
Je crois avec la folie, v. g. seu, le caractére 
de ma croissance est ma folie, nenespz- 
gsandamen nedazsgsaigan. 
Il cesse de croitre, ni sdé‘kSimantseghin v. 
ni stzannighin v. tzanigs. 
Il décroit, nz sssann 1* nsssé, 3. sasve. 
[CRUCHE.] 
Espéce de cruche d’écorce, faite en dos 
d’ane en haut, froncée au 2 bouts; elle 
sert 4 mettre l’huile, &c., taiitss taiitssar. 
Espece de cruche d’écorce, ronde en haut, 
pr aller quérir de l’eau, potaiitss, poOaiitss 
v. pekenaiitss. 
Une autre espéce plus longue @/ large, &c., 
pekenaiitss. 
CRUD, skié, je mange crud, nedaski“ppi, 
3. ski‘pps. 
Cruement, on le mange cru, skist ; cru, nob. 
skihaii, pls. skihaik. 
[CUEILLIR.] 
Je cueille, je ramasse, nemasiné, 3. mas. 
Je vais cueillir, chercher des fruits, nemasis?, 
3. mas., v. nemasiné. 
Je monte sur l’arbre p’r les cueillir, nedaks- 
miné, 3. aks.; di’r [dicitur] etiam ver- 
so [2], &c. 
Je cueille du blé, nekasaksnighé. 
Je cueille wa ch. [quelque chose] d’ign. 
[ignoble], nenstsi‘tsn, nob. nensthih an. 
On cueille des coquillage, manésaiin v. nsthi- 
hank essak. 
On ne ramasse point, mda [maida] manésésn. 
[CUIRE.] 
Nedabipesi, je fais cuire dans la cendre. 
Je fais cuire, v. g. de la viande, nebagas‘tsn. 
Faisant cuire de cela, bagastsmeghé. 
Quelle soit bien cuite et fort tendre, 
psskeredéts. 
Cela est-il cuit? kisedé é‘to? il & [est] dur a 
[150, 
151.] 
