(189, ISL] 
DEV 
nob. ésit? kégsi asssé, v. g. qu’est deve- 
nu la peau de chevreuil ? 
Isga é‘to assio, voila ce qu’il est devenu. 
[DHVIDER. Vide infra.] 
[DEVINER. ] 
Je devine ce qu’il a dans le ceur, nsésité- 
hanmai, 3. sé. 
[DEVIDER.] 
Je dévide, fais pelotton, nedatebabéremen. 
[DEUIL.] 
je porte le deitiil aiant seulem’t [seule- 
ment] le bonnet &c., nedassssi, 3. as. ; 
je le porte les cheveux épars, (di’r [dici- 
tur] etiam de habente biretum &c.) neni- 
tanghi, 3. netaigs, netangsio, ign.; je le 
porte aiant coupé mes cheveux, temesaziss 
nepiésssm; no’ [nous] le portons de Jésus 
mort, nenitanghibena Jesss stsi n‘redé ; 
nekassigsénai, je lui 6te son bonnet de 
deiul en quoi je lui éssuie ses larmes, 
ni edstsi netanghisik panbatamisigamigsr 
anbagaségaberanssar asiyiganar tai mes- 
sist sésrikeghir, sésinangsat sibisi mi- 
ksittéhandanst netsinet Jesss. 
[DEUX.] 
Marchez 2 a 2, nissssséks ; il y en avoit 2, 
de ignobili, nissensbanir; no’ [nous] 
sommes 2, nenisssibena kenisssiba, nisssak; 
je les lie 2 A 2, nenissaibikké ; 3. nis.; 
nenissaibikainak, je les lie 2 a 2. 
Je mets 2 ch. [chose] l’une joignant l’autre, 
en 2, neniss‘tisn ; 3. sn. 
J’en prens 2, nenissnemenar; nob. nenisé- 
nank. 
J’en mets 2, je les joins, nenisstsnar; 3. sn. 
en 2, idasisi, v. g. idasisi temi‘ré 
ag8iden, un canot rompu en deux. 
[DES. } 
Dés ¢ la marée montera embarquons no’ 
[nous], aneghetst tamagaghé kepsssibena. 
[DEVOIR. Vide infra.] 
DIABLE, matsinisésks, ksak. 
Le diab. [diable] le posséde, matsinisesksr 
sdapitaigsr, 1* nedapi‘taiigs. 
DIEU, le g’d génie, esp. [grand génie, 
esprit], ketsinisésks. 
434 
DIR 
Nenisésk8éremaii, je le connois p’r Dieu. 
DIFFERENT, diversum, pirsié; cela lest, 
pirsinang Sat, gsss. 
Different de parole, kikkdidin, kikkandgak ; 
co’e [comme] si nos sentimens n’etoient 
pas differens, pézeksnsio pegsa éritéhai- 
sieg ; cela est different, manskSighen vy. 
pirsighen. 
[DIF FICILE. ] 
Il est difficile, saagat, saaghinaiigSat, gsss. 
a dire, seu, je dis avec difficulté, 
nesaagandsé, 3. saag., 1. saagandsain. 
a faire, nesaagarokké, 3. saag., 1. 
saagarokkann. 
J’ai de la peine, nesaaghérdam, 3. saag., 
1. saagherdam. 
Les ch. [choses] les mots difficiles, e’po- 
ses [composés] &c., saaghisittameghi v. 
saaghisireg8adsr v. g8akir. 
Je les dis, nesaaghisitteamn. 
Les ch. [choses] v. mots qui ne le s’t [sont] 
pas, nekemisittameghi, v. nekemisiregSadsr. 
Je les dis &c., nekemisittamen. 
[DIMINUER. ] 
Je fais cuir p’r lui, nstsibaghésmasn, 3. stst. 
Je diminue soit chantant, pleurant, parlant, 
nepisandséssi k8ask8aisi. 
Le feu diminue, pisikedé, v. sikkakazédé. 
L’eau diminue, si‘kekat; dans la chaudiére, 
sikkebétté. 
[DIRE. ] 
J’ai contume de lui dire, nedanran, neda‘raii, 
keda‘rer, keda‘ri. 
J’ai coutume de dire, dis souvent, pl’s [plu- 
sieurs] fois, nesai, 3. ahidam, nesaibena, 
vy. nesibena, kesaiba, ahidamsk. 
Je dis, nest, kesit, idam; je dis cela, nesita- 
men, 3. si‘t.; a lui, -nsi‘tamasai. 
Je dis autrem’t [autrement] qu’il ne faut, 
nebarisi tamen. 
Je ne pense pas 4 ce @ je dis, mda [maida] 
nederitéhanst istst idama. 
Je dis sans dessein, arent nesin, 3. ss. 
Je dis comme, avec les autres, nsidsaiisi ; 
lui, n§idsanssman. 
Tu en dis trop, ksssaiimibaémaiitsemi? 
[182, 183.] 
