EAU 438 ECH 
J’entre dans l’eau, nederaissghé, 3. ar. 
J’y suis jus¢-la [jusque-la], nz ék8amta, 
3. ni é°k8amit. 
Je vois au fond, nekeda‘rra, 3. ked. 
J’y saute, netzas‘ppi, 3. tza.; j’en sors, 
nstdgSa, 3. stdgsd@iin, nedagSaisé. 
Je parois au dessus de l’eau venant du fond, 
nemsskirra, 3. mss, nob. mssks; araiibé- 
ksk, au fond de l’eau. 
Je vais au bord de l’eau, nemattanbé, 3. mat., 
nob. sdraii. 
Je l’y porte, nemattanbéssadsn, 3. am. 
Je vais contre le fil de l’eau, nedagsté‘hem, 
3. dag. 
Sikarahassio, il n’y a point d’eau étanche. 
Je t’be [tombe] dans l’eau, netzas“pi‘rra, 
3. tzasapi rre. 
Je l’y fais t’ber [tomber], netza‘payaii, 
3. stzas. 
Je le mets dans l’eau, le mouille, nepasbaiis- 
adsn, 3. pas., nob. nebasbatasaii. 
Cela est emporté par l’eau, manittanii, nob. 
se v. g. manidre ks. 
L’eau dégoite, tarebé‘rré. 
Je la fais dégotiter, nededarébahadsn, 3. sded. 
Nebikagaiaissghé, je passe, traverse la ri- 
viere. 
NstagSaaiiss ghé, je sors de l’eau, soit en 
canot, soit aussi apres le bain, &c. 
Nebagaisé, je sors du canot p’r aller a terre, 
Sikarahass ksks, Yeau, seu, les bouillons ne 
s’t [sont] plus. 
[194, 195.] Je vais quérir de l’eau, nedasihibé, 3. asi. 
J’en puise, nedasiem nebi, 3. as. 
Viens-tu d’en quérir ? kedanbasihibé é*to ? 
Nedasihimasan, j’en puise p’r lui. 
A sihi nebi, vas quérir, puise,de eau, soit 
du ruisseau, soit a la cab. [cabane.] 
J’en mets a la chaud. [chaudieére], neteghes- 
seman, 3. sd. 
Mets de l’eau dans la chaudiére, teghéssemé 
ksks. 
Il y a de l’eau, vin, v. ¢¢y [quelque] liqueur, 
taxbé v. tasté. : 
Je lui jette de eau t’bant [tombant] en 
foiblesse, nedakaksstmai. 
Je pris l’eau dans un creux, v. g. riviére, 
nedakhighé v. nedakebé; on la tire, 
akaikédin vy. kaikédin. 
J’y tbe [tombe], v. &c. nedagsitsin. 
Je le jette dans l’eau, nedagSitsiman nebik. 
Je Ven retire, nenaiidagainai. 
J’arréte l’eau par une chaussée v. g. vel 
par bois, terre, &c., nekephegne‘tsn. 
Nekepenemen, je fais une chaussée p’r 
prendre castor. 
Nekebakstéhighe, j’en fais. 
Ssseghitasé tema‘ksé, le castor en fait. 
[EBAUCHER. ] 
Je l’ébauche, nemasihadsn, 3. am. 
Je Vébauche, je le fais grossi¢rem’t, nemaii- 
mangsittsn. 
[EBLOUIR.] 
Je suis éblouis du soleil v. feu, nedagadasst, 
3. agad. v. nedagadasssgsn skstd@i, v. &c. 
de la nége, nsisaiisanri-aganbadam, 
3. st. 
[EBRANLER. ] 
Je l’ébranle en tirant de la main un arbre 
v. bois couche, ziemamuaiidaksnemen, 3. am. 
Je Vébranle étant debout, nenénémanghipisn. 
avec instrum’t, nemamaiité“hemen, 
3.am. 
[HBRECHER.] 
Nepsk8érs‘tamen, J’ébréche un couteau avec 
les dens. 
Je lébréche, couteau, dans un bois, nepsk- 
k8érsnemen, 3. aps. 
dentibus, un bois, nepskkSé“ttamen ; 
instrum’to, nepskksété‘hemen; couteau, 
poskksérs‘rré v. pok&érstéssen. 
[ECAILLE, BCAILLER ] 
Beaille de poisson, sarahdghé, ghak. 
Je Vécaille, netsikaghéhan, 3. stsikaghéhair. 
Je fais freler viande, poissons, nedaiimirké, 
v. kaiin anmirkémeghé. 
[ECHANGE.] 
En échange, aiisit@ist v. éssist. Vid. Essist, 
Donne moi cela en échange, aiisitaist io 
miri. 
Je te donne en échange, kedaiisitaimirer. 
[196, 197.] 
