ECH 
Je le donne en échange, nedaiisitémeghen, 
3. sd. 
Jelui rends en échange, nedéssadaimain, 3. sd. 
En échange je lui fais &c., nedaisitéhaii, 
3. sd. 
Aiisiténaiiss nedansiténemen, je joins, j’appens 
un bois, je le mets a la place d’un autre, 
SECU CEOs ieee ste: 
[HCHAPPER.] 
Je m’échappe v. g. de ’ennemi, de mancipio 
t’tum [tantum], nepesskdmi, 3. pes. 
Cela m’echappe des mains, je laisse t’ber 
[tomber] ce qf je tenois, nepasségsnemen, 
3. apas. 
Je m’éechappe des mains qui me tiennent, 
nepsk&atsiretsé phen. 
[ECHARPE.] 
Je le porte en écharpe, v. g. baudrier, épée 
a la ceinture, nedanssita kamen, 8. sd. 
[MCHAUFFER.] 
Je l’échauffe par mon souffle, nekissaraii- 
mai. 
Jéechauffe mon enfant le tenant dans ma 
couverte, &c-, nsipémai nenémaiin v. ne- 
dasssai. 
Il @ [est] echauffé par sa mére (di’r [dici- 
tur] etiam de ave matre, v. &c.), sipémegsr 
sigasssar; sipédiks, dit-on v. g. 4 2 gar- 
cons, vy. a 2 filles, dormez-la tous 2; 
male m [?] sonat hoc v’bum [verbum] de 
viro et muliere; nsipéman, sollicito ad 
peccatum. 
Je m’eéchauffe, suis échauffé, nekesabessi, 
3. kes: 
Je l’échauffe, nekissasshemen, nob. nekisia- 
sshan, 3. aki; le pressant, nekisskkamen, 
3. akiss, &c., nob. nekisskasaii. 
Je lech. [@chauffe] in sinu meo v. manib. 
[manibus], nekissnan. 
Je léchauffe étant v. g. auprés de lui, ne- 
danbsékasai, 
Cela m’échauffe, nekisskangsn v. nedaiibsé- 
kangsn. 
La cab. [cabane] est échauffée, kesigamikde. 
[Vid. Chauffer.] 
ECHELLE, araiidasaiigan ; yy monte, ne- 
439 
ECO 
deraiidasé, imper. arandase ; j’en descens, 
nepenaidasé. i 
[ECHOUER. |] 
Je suis échoué, nekérkassin, 3. kér. 
Le canot lest, kerikassen agSiden. 
[BCLAIRER.] 
Péclaire, nesassénema, 3. sassénemaiin, imper. 
sassen. 
J’éclaire avec cela, is nesassénemé‘tsn. 
Je Véclaire, nesasséneddmen, 3. asa. 
Je Véclaire, ngassenedasain v. nebagadasse- 
man Vv. nesassénemasan. 
Qu’est-ce q. [qui] éclaire? hegsi é°to baga- 
dassék ? 
Il v. elle éclaire, sasaksré. 
Kiclaire-moi, sassénemasi. 
Il fait des éclairs, fulgurat, sa‘sanbigsék, 
Vid. Tonnerre. 
[HCLAIRCIE.] 
Kelaircis sur la riviére parmi les glaces, tai- 
béghé. 
Kelaircis sur t’rre [terre] ou il n’y a point 
de bois, baba‘rekamighé. 
J’en fais, j'abbas le bois, nemassa‘ksighé, 
3. mas. 
BCO, pagadaiiksésé‘rré; je le fais retentir, 
nepag adankséséharegs, 3. pag. 
[BCORCE.] 
Kcorce de bouleau a cabaner, mask3é, ks@r ; 
etiam, p’r faire des ouvrages. 
Grosses €corces a cabaner, pkSahan, haik. 
J’en vais chercher, neps“k8a, 3. pekSahé v. 
nekadsnarank pekSahaik. 
Grosses écorces p’r briler, saraghésks, ksk. 
Kieorce & canot, masssig&é, ar. 
J’en vais chercher de bouleau, nenstsitsn 
v. nemainhigsaé, nedatssi‘tsn v. nekadsna- 
dsn maskSar; des grosses 4 cab., v. neté- 
satsipkSahaiisé v. neps‘kanena [2]. 
Je vais a l’écorce, etiam, a canot, nenannts~ 
hads, 3. nan. 
Je la léeve, nepskhig8aé. 
Je la léve, nepskhdmen masksé. 
J’en vais lever, nenaiitsigsaé, 3. nan. 
Je fais des pointes a l’arbre p’r lever 
Pécorce, netemikehéhighé, 
[198, 
199.] 
