ECO 
Je la roule, nedatbigSaghénemen masksé ; 
di’r [dicitur] etiam de aliis. 
Ecorce machée et figurée, arigSakadigan,nar. 
Je la mache, nederigSkadighé. 
Je léve une feuille de l’écorce, nepitohadsn 
v. nepitogSagéhamen. 
L’écorce plate se roule, se replie &c, par la 
chaleur, atebaraskedé, nob. sikSaskess. 
[HCORCHER.] 
[200, 201.] J’écorche, nepessihadassi, 3. pessihadasss. 
Je l’écorche, tout entier, nepessiharan, 3. pes. 
Je m’écorche, par un bois, pierre, nepsgSa- 
nasketéssin, 3. peg. 
La corde de la raquette m’a écorché le pie, 
nepekssitébisi, 3. p. 
J’ai le pié écorché, nekikitsesida, 3. kik. 
[HCOUTER. ] 
Jecoute, nekiktam, 3. kik.; cela, nekikta- 
men; lui, nekiktasai. 
Nssksstasan, je \’entens de dehors la cave, 
lui qui parle dans la cab. [cabane] v. 
vicissim. 
Je l’écoute avec plaisir, nsikedasai. 
Barisi aragss taiigSat ézsghitsik, ils le 
tourne d’un mauvais sens. 
Je l’écoute coe pauvre, cde misérab. [comme 
pauvre, comme misérable], 
Barisi, aragsstangsat ézsghitsik, ils le 
tourne d’un mauvais sens. 
Ecoute-moi autant qu’il faut, seu, exauce- 
moi, ¢épsdasi. 
Je ne l’écoute pas, nebaresetasaii, id é [est], 
barisi nedaragsstasaii. 
Tu ne m’écoutes pas, kebaresetasi, (p’prie 
[proprie] solus Deus ita loqui p’t [potest].) 
Il m’écoute v. g. moi qui Il’ai prié de faire 
YY ch. [quelque chose], neksitéaimai ; 
resp’det v’bo [respondet verbo] nekiktaii- 
gs; est v’bum anomale. 
Tu m’écoutes, tu m’obéis, keksittatimer. 
Je t’écoute, je tobéis, keksittaimi. 
Je Vécoute avec admira’on [admiration], 
nedansaghestasai. 
Je |’écoute et ce qu’il dit me fait de la peine, 
nesaghestasaii, 3. ssag- 
ECRAM [écran], item un rameau, qu’on met 
440 
ECU 
devant soi p’r qu’on ne se brie, akskréss- 
an; je luien mets un, nedakskrsraii, 3. ak. 
[ECRASER.] 
Je Vécrase, nesegsskikamen, nob. nesegsski- 
kasan. 
I] l’a été par un arbre, kasates ; 1% nekabrs- 
gs, je l’ai été, un arbre est t’bé [tombé] 
sur moi. 
J’écrase v. g. pou, punaise, nesegsskiphan, 
ign. nesegsskiptsn. 
Je lui écrase le né [nez], nesagskitanétéhaii. 
[Page 202 of the MS. is blank.] 
[HCRIRE, ECRITURE.] 
Pécris, je peins, nedasivighé, 3. asi.; is [203.] 
nedasiyighétsn. 
Jécris, je ‘peins, cela, nedasi‘yvamen; lui, 
nedasiyai, 3. sd.; sub. ési* yak, qui écrit. 
Je lui écrit v. g. 4 Kébek [Québec], neda- 
siyamasaii. 
Il m’écrit, nedasi yamaiks. 
Je lui fais réponse, nedaiisitésivamasan. 
Kris cela, asasivia; cela est écrit, arasi- 
“yaiss. 
Il ne l’est pas encore, éssema arasv yansist. 
Instrum’t a €crire, asizvigaiié. 
SJeécris a laveugle, nenipeskasi yighé. 
Je décris, copie, l’écriture, nekikinasanba- 
damen. 
EKeriture, lettre, image, asivigan. 
Ni éranbandéssa, voila co’e il &€ [comme 
il est] écrit, voila co’e il € [comme il est] 
marque, sraibandé ; ce bois v. &c. marque 
bien, écrit bien, nob. sranbanss srgSanigsn; 
nsranbaidsn ; je marg? bien écrivant, fai- 
sant traits, séraibaidek. 
ECUME, de chaudiére, de rivicre, de la 
bouche, pi‘tté v. pitté; cela ena, pittasio; 
cela écume, pi ttétté. 
Pi‘tté‘tié sdsn, il ecume par la bouche. 
Je Vote, nemanipitté‘sé, 3. ma, v. nenstsitsn 
putté. 
[ECUMER. ] 
J’écume par la bouche, tant je suis faché, 
nepi ttegamedsné ‘si. 
ECUREUX [écureuil], mi‘kvé, ak. 
