EFF 
[EFF ACER. ] 
Noyasshdmen, nekashamen, j’efface, &c. 
J’efface, v. g. l’écriture, nekassasi* vighé. 
J’efface cela, l’écriture, nekassast°yamen, 
3. kas. 
Cela est effacé, ne paroit plus, kast‘rré v. 
ara‘té. 
Je l’efface, il ne paroit pas tant, v. g. je le 
surpasse en beauté, msaiisani‘kkasai v. 
nsnkdsan. 
Marie efface ce q Eve nous avoit, &c., 
M. sdénasi‘ttsné, sdénasittén, 1» nenénasit- 
isn. 
J’efface, j’absous, nedanbksnseé ; lui, nedaidb- 
ksnan. 
J’éfface, je rends nuls les péchés, aprés 
qu’il se repent, il dit, nedannhikkamen, 
nedannhikkamasan, idem. 
[EFFORCER.] 
[204, 205.] Je m’efforce, mais je ne puis le porter, ne- 
daiirasnemen. 
[EFF ROYABLE.] 
Cela est effroyable, tsibaghinaiigSat. 
Il meffroie, netsibaghinaiigs, 
nasan. 
netsibaghi- 
Je Veffroie, nesegpakasan, v. neségpaihsrai, 
3. ss. 
J’ai des pensées d’effroi, nesanksta@itéhaisi. 
[HGALEMEN'T, &GALER.] 
Egalem’t, d¢étebisi; no’ sommes égalem’t 
g’ds [nous sommes également grands], 
netétebeghirébena, 3. tétebeghirsk. 
Je le divise é€galem’t, ce qui est dans la 
chaudiere, (v. o’is cibus qui 6 [omnis 
cibus qui omnino] est in olla,) netéte- 
baghendsé, 3. tét.; sra‘kéhaiiss, v. nsra- 
kéhémen. 
Jégale le fort, le terrain, netétebakkehémen. 
Les ho’es [hommes] sont égaux en noblesse, 
&c., tétebessak arenaiibak. 
[BGARER.] 
Je m’égare, me détourne du chémin, neki- 
saisi, 3. kisaiis. 
Je l’égare, le faisant détourner du chemin, 
nekisansihan, 3. ki., abs’tum [absolutum], 
nsnihadaiisi. 
106 
441 
ELO 
Jégards, perds aq ch. [quelque chose], 
nsnihadsn, 3. sn. 
[HGARD.] 
Sans aucun égard, najinsasi, in comp. t’tum 
[tantum ]. 
Sans aucun égard, difficulté, famili¢rement, 
narasi. 
[HGOUSSER, ECOSSER.] 
J’égousse poix, féves, ble, nebskSaresksnemen. 
[BGRENER.] 
J’égraine du blé, nepsksikséhighé, 3. psg. 
Je l’égraine le blé avec les ongles, nepessa- 
ghikasaipetsn, 3. pes. 
[EGRATIGNER.] 
Je l’égratigne, nepesseghikasainan. 
[BGUILLE, pour AIGUILLE.] 
Eguille p’r faire des nattes v. raquettes, 
tsamaks. 
Eguille Frangoise, tsaiikkaidi v. sksaii‘sédi. 
[EGUISER, pour AIGUISER.] 
J’éguise, nekittadassi; cela, nekittadsn; p’r 
lui, nekittadasan. 
Psskeripsdé, tendre 4 éguiser ; saigripsde, 
dur. 
[m#LANCER.] 
Je m’élance contre lui p’r le battre, mais 
je ne le bas pas, neméméspahan. 
[BLARGIR.] 
Jélargis, éparpille la braise, nedapskaiisét- 
ghé. 
Drap, peau s’élargis étant mouillée, v. g. 
siptaghiré, nob. siptags; se retressis, 
stsa‘ta ghi‘ré, nob. stséghi‘ré, au feu v. 
soleil, stst°té, n. stséss. 
[BLEVER.] 
J’éléve un enfant, j’en ai soin, &c., nekaii- 
kisighenan. 
Je m’éléve en haut, v. g. Jésus montant au 
ciel, neduspigsssé. 
J’éléve un enfant avec b’p [beaucoup] de 
peine, nesaagakeraks. 
J’ai de la peine a élever mes enfans, nesaa- 
gakeregsk. 
[HLOIGNER.] 
J’éloigne, je battie [?], netsikkéhighé. 
NekSakSanmaisé, seu, k8ak8anmanisi nede- 
[206, 207.] 
