EMB 
rsssé, je m’éloigne un peu; loin, najsa- 
déghé, v. naisat. 
C’bien [combien] est éloigné d’ici lautre 
village? seu, y a-t-il loin d’ici? nan8adé- 
ghénasa ketuk sdéné tai? 
Il paroit éloigné, naisinaig&at. 
Bloignez vo’ [vous] les uns des autres, néna- 
nsapitansadiks, 1“ nénénaisapitaisadibena, 
Hloigne-toi de moi, retire-toi de moi, aiémd- 
tasi. Wid. Retirer. 
Jéloigne, je me fais de la peine p’r qu'il 
n’en vit pas, nesaaghesssaiimai. 
Je m’eloigne de lui, je quitte son parti, 
nekSagSanmaisanman. 
Bloignez de moi les ch. q s’t [choses qui 
sont] indignes de mon amour, menennemast 
Vv. aliemannemasi, 1% nemannemasan Vv. ne- 
daiéinainainemasan, ign. nedaiémainnemen. 
[EMBARRASSER. ] 
Je l’embarrasse par les d’des [demandes] 
@ je lui fais, &c., je le surprens, &c., 
nekSaksétsineb kadasai. 
[EMBARQUER. ] 
Je m’embarq’, nepssi, 3. psss; dans ce 
canot, nepssi tamen agSiden. 
Je Vembarq?, nepssi‘itsn, nob. nepssthai, 
3. ap. 
On s’embarq’, psssredin ; embarquons-nous, 
psssredida. 
Il y a trop de pierre, on ne peut s’embarquer, 
pai'kskat. 
Nematanbé, je vais a la gréve p’r m’em- 
barquer. 
[EMBELLIR. ] 
Je l’embellis, nsri“tésn, nob. nsrihai, 3. sr. 
Je l’embellis noblem’t, neséséssthan. 
[EMBOUCHURE.] 
Embouchure, sortie de la riviére, seu, la 
source, le commencem’t d’en haut, sanke- 
dé‘ tteg8é, saigsk, pititégsé. 
[EMBRASER.] 
Le feu embrase tout, v. la maison, v. g. 
s’embrase, tseka tdi v. tsekedé. 
[EMBRASSER. ] 
Je l’embrasse, le prenant par le cou, nekike- 
sksénan, 3. kik. 
442 
EMP 
Ils s’embrassent, se prenant par le cou, 
keskSendgak. 
J’embrasse, v. g. un arbre, nedaiikesenemen. 
J’embrasse, v. g. un enfant, nedaikesemaii. 
(Non male sonat illud v’b’m [verbum].) 
[EMBROCHER. ] 
J’embroche une grillade, nebattekahamen, 
nob. nebattekaban. 
Nedaskshairan, je Vattens ici p’r le battre, 
v. p’r lui parler. 
Kedeskshanrr, je demeure ici p’r te parler, 
scachant q tu y viendras. 
J’attens p’r batre v. p’r parler [7], &c., nedas- 
kshibi, 3. skshibs, skshibsak sakairsre 
nek aksirasaisamansair asennstsar, qui 
y doit venir. 
[EMOUVOIR.] 
Je l’émeu a la colére, p’r lui dire ne pas se 
facher, il fait le c’traire [contraire], neke- 
s8iman, 3. ake. 
EMISSAIRE, je me sers de lui, p’r mes 
messages, il parle en mon nom, nedaiinka- 
sandskandamaigs. 
[EMMAILOTTER, DEMAILLOTTER.] 
J’emmaillotte enfant, neda‘kinan. 
Je le démaillotte, nedanbekStharan. 
[EMMENER. Vid. infra, Enmener.] 
[EMOUSSER.] 
Mon couteau est émoussé, kesebi‘rré nenet- 
sé“k8aks; de ligno di’r [dicitur] Kesebé. 
[EMPECHER. ] 
Je suis empéché, qu’on me parle, xsdami- 
highe. 
Je suis empéché, par le travaille, nsdama- 
rokké, 3. sd. 
par la pluie, nsdameran'nami, 3. sd. 
par la maladie, nsdamine. 
par la fumée, zsdamarssi, 3. sd. 
Je Vempéche d’entrer v. g. dans la cab. 
[cabane], nekaképeléhémasan, v. nekepete- 
hémasai. 
Je ne scaurois m’empécher, mda [maida] 
nekeskigsi v. mda [manda] nekeskitosn. 
J’empéche (molestus sum), nsdamisé, sda- 
miséio is ; cela empéche. 
(208, 209.] 
