ESS 
saibai; (de fomina,) nenanaibasesksai. 
[Vid. infra, v. Homme. ] 
[228, 229.] Je te regarde co’e une p’so’e q. [comme une 
personne qui] n’a point d’esprit, kekass- 
ghéremer ; iln’en a point, il est fou, assgs, 
12 nedussghi; je pense quil en a, msés- 
andaméreman, 3. asé; je lui remets l’es- 
prit, msésandamiman; j’eléve mon esp, 
[esprit] 4 Dieu, je pense a lui, nekerité- 
haiiman kesks. 
[ESSAYER. Vid. infra, p. 294, 295.] 
J’essaie une robe v. g., nsrsésderest sdasse ; 
essaie-la, sdassé sderesi; j’essaie, éprouve 
Vv ch. [quelque chose], nekstsihadsn, 
nob. -haraii, v. ign. neksdasé-kaiin ; j’essaie 
de faire wy ch. [quelque chose], nekstsi- 
tsn; j’essaie une robbe p’r voir si elle 
va bien, neksdagSin; essaye v. g. de faire 
ce ¢f je te dis, kstsisiga, in pl. v0 di’r 
[vulgo dicitur], aritsksga; essaie de dire 
cela, kstsisi‘ta, v. kSakSétsisi‘tta, vos, ks- 
tsisi ‘ttamsks ; je fais aq ch. p’r [quelque 
chose pour] voir si je le ferai bien, j’essaie 
&c., negsagsétsittsn, nob. -tsihai. 
[ESSUYER. ] 
Je l’essuie, torche, nekassehamen, 3. ag., 
nob. nekassa‘amasan, nekassamasannéban ; 
qu’on l’essuie &c., kassenats ; essuie cela, 
torche cela, kassehais; je m’essuie le vi- 
sage, nekassigSéhési, 3. gas. ; A lui, nekasst- 
gséthan, 3.ak.; nekassisbigSanéhssi, 3. gas. 
mes larmes avec un mouchoir, kekassisbi- 
g8anéhsren, tes larmes; avec la main, 
v. kegsis, nekassisbigSanénesi; je lui essuie 
le sang qui est a son visage, neka‘ssigSa- 
gahamasan; a lui, les larmes, nekassisbi- 
g8anéhan, 3. agas, v. nekassigSagahan; 
ni sskassahamasan sauranr saghé angeri, 
un ange lui essuie, W&c.; je l’essuie v. g. 
plume &c., nekasshain; je lui essuie les 
pies, nekassesitehai ; les mains, nekassi- 
ritséhan ; le corps, nekassaghéhaii. 
[ESTIMER. ] 
Je lVestime. Vid. pag. sequentem [231]. 
[ESTOMAC.] 
Mon estomac, nemighigan, nar.; 
jemle 
108 
449 
EST 
touche, frappe, nederctéhssi, imperat. ari- 
téhssi, 3. aritéhsso ; dir [dicitur] etiam de 
celui q. [qui] s’est coupé, nederetéhsst 
temaigan v. ntse‘ksaks, v. nederetéhsghen. 
[sTANCHER.] 
Je lui étanche le sang, en lui mettant 
UV [quelque] chose p’r l’arréter, nekepi- 
kgebirai, nekepikSéberemen, is. 
ETANG, lac, peksasebem, pl. -bémar. 
ETANCON, fourche, skahaiigan, nak. 
ETENDARD, metéséghen. 
(BTS. ] 
L’été passé, nipené; présent, nipen; dans 
Péte, érminipek; un peu avant dans leteé, 
aiigsaine nipeghé; Véeté prochain, nipeghé ; 
tous les étés, ést nannipeghi; il y a 3 étés 
gy je suis malade, tsinipenaist aneghi 
nsssagamaresi ; tout l’été, erigsninipek, v. 
kséninipek ; pendant l’été, nipenisi. 
[BTEINDRE.] 
Bteignez, v. g. les cierges, xekasénighéks. 
J’éteins cela, v. g. chandelle, &c., nenikazé- 
hémen. 
Eteins le cierge, nekazthé sassénemangan, 
pls. nekassthémsks. 
J’éteins le feu, nenikassasé. 
[verbum] Feu. 
Mets ta main devant la chandelle de peur 
que le vent ne l’éteigne, aibagdsni, 1% 
nedaibagagnemen. [Vid. infra, v. Kteint.] 
[ESTIMER. ] 
Je Vestime, nekesérddmen, nob. nekesérman, 
Vid. v’bum 
v. nsrérman; grand, nesaigmais¢rddmen, 
3. ss., nob. nesaiigmaiisérman v. nemesér- 
mai; cela l’est, capitaine, saigmansérme- 
g8at; je le suis, b’p. estimab. [beaucoup 
estimable], nesanigmaisérmegssi, 3. saiig. ; 
je suis celui qu’on estime b’p., p’r [beau- 
coup, pour] lequel on a t’rs [toujours] 
de grands égards, nesaaghirmegssi; on 
estime ce qui est rare, et on méprise ce 
qui est commun, tagaséseghé kegsi kesér- 
megsat, mesdireké kégsi keneskérmegsat ; 
voila c’bien [combien] on m’estime, neds- 
dérmegssi ; il ne fait point de conte de sa 
p’so’e [personne], il n’en a point d’estime, 
(230, 231.] 
