FAM 
A 
he paroit pas qu’il ait été rompu, v. gaté, 
&c., mda [maida] tsirinang8atii. 
Nedénasi‘tsn, seu, nederi‘tsn, v. 
netétebi‘tsn, je fais un soulier v. g. comme 
lautre, v. quid aliud. 
Je ne puis lui rien faire, il n’accepte point 
mes services, nedéhérasihan éhérasitasanné 
neba stst srighek. 
Nedéhérasi‘tsn, id est, éhérasisi nederi‘tsn, 
je le fais de mieux en mieux. 
Je lui fais t’tes [toutes] sortes de mauvais 
traittem’ts, nemaninasan. 
Nepegsatéhan, ig. -téhémen, je puis lui faire 
VV [quelque] chose. 
Que veux [?] on faire de cela, p’rquoi est-ce 
faire? kegSi é‘to asin? 
On en veut faire cela, c’est p’r cela, isga 
ésimek. 
Kesahagakki, je suis mal traitte, &c. 
Ekksné pegsa sa idak nesahagakki? ne dit-il 
pas encore qu'il ne le peut pas faire et 
qu’il é [est] mal traitté ? 
Il ne sgait rien faire, mda [maida] sésine- 
skési. 
Je sc¢ai tout faire, nesésaidamineske. 
Je lui fais wa ch. [quelque chose] de mal, 
le faisant t’ber [tomber], couper, &c., 
neséghihan. 
[FAMILIEREMENT.] 
Narasisi, familiérement, franchem’t. 
Nenarasighersran, je lui parle familiérem’t, 
&c.; nenarasihai, j’agis familicrem’t avec 
lui 
FAMILLE, seu, tous les parens, &c., negs- 
dangsdéak. 
[FANTASQUE. Vid. infra, p. 245.] 
[FAON.] 
Le fan de biche, chevreuil, orignal, ma‘ks- 
sesis; d’un an, kadenadsris. [Vid. infra, 
p- 245. ] 
FARINE, de blé d’Inde, skamsninskha- 
men; farine, nskhadmen; de blé Fran- 
Gols, axennstssimininskhamen; de petit 
ble, abanntéigan; de blé groulé, pese- 
damsn, nar. 
énasist 
109 
453 
FEM 
[FACHER.] Vid. pag. 241, [v. Facheux.] [244, 245.] 
Je suis faché, je me fache, nemssksérdam; 
de cela, nemssk&érdamen, 3. mss. ; neneska- 
ra, v. nekeska‘ra; c’tre [contre] lui, 
neneskaraiisai. 
Je pares faché, neneskannaigssi ; de ce 
qu’on me dit, negagansimeghé, 3. gag.;....+ 
3. darh., id & [est] aribisi nekikkanmeghé 
mda [maida] nesksteman. 
Je le fache faisant aq ch. [quelque chose], 
negagansihan, 3. agag., v. nemssksérda- 
mihan. 
de parole, negagaisiman, 3. agag. 
Je parle t’rs [toujours], nekesedsnké, 3. kes. 
Je lui parle, étant faché, neneskanman. 
Je me fache beaucoup, nedereghikkSasérdam. 
Je me fache, nekeska‘ra ; je me suis faché, 
nekisirasé ra. 
Je suis a me facher, nedanptsirasé‘ra. 
Je veux me facher, nekadarirasé‘ra. 
Nedarhiman, celle gy je querelle ne dit mot 
p’r se défendre. 
Celle qu’on querelle, ne disant mot, 
nedarhimeghé. 
[FAON. Vid supra, p. 242.] 
Fan de biche, d’orignal, de chevreuil, nsssé- 
dsks, k&8ak. 
[FAUTE.] 
C’est une faute, péché, cela n’est pas bien, 
anndinang sat. 
Ces raquettes s’t [sont] belles, mais celles- 
1a ne le sont pas, srigéak sghik aighemak, 
sghikki anndinaigsssak. 
[FANT ASQUE.] 
Je suis fantasq., je veux t’tot [tantét] une 
ch. [chose] t’tot une autre, nenitansima- 
tsenamast. 
[FELICITER.] 
Je me félicite 4 moi méé [méme], nedara- 
mist. 
Je le felicite, nedaramisshandamasan. 
FEMME, phdinem, msk, v. manandagéésss, 
ssak ; sage femme q. [qui] recoit l’enfant, 
&c., nstsihset, 1* nenstsihsé; tu es plus 
sage v. g. g toutes les autres femmes, ni 
akésin phainem; femme é€tant mariée, si 
dit, 
