FEN 
son marien prend une autre, la 1" bat 
la 2%-, (di’r [dicitur] de prima,) k8an'ksné, 
(male audit apud illos.) 
FENETRE, tassangan, nar. 
[FENDRE.] 
Je fens, nepsikasst. 
Je lui fens instrum’to, nepesiktéhemen, 3. ap., 
nob. nepsi yaii. 
Je le fens la téte, nepesigandebéttchan, 3. ap., 
v. nepetiktéhémen step.; cela est fendu, 
pesighi‘rré. 
Je fens la béte par le milieu, (scil. en long 
depuis la téte aux piés,) nepesiktéhan ; 
je fens, j’ouvre la béte, poisson, nede- 
resan. 
Ce bois, v. g. fent mal, matsiné“ré, sriné‘ré. 
[246, 247.] FER, arenarags ; * cela en est, arenar ag 8ié $ 
le forgeron qui travaille au fer, nsdara- 
gskket; je chauffe le fer, nekesara‘ghese- 
men; chaines de fer, arenaragsa@nbi, ar; 
fer qu’on met au feu p’r qu’il devienne 
bon, propre, co’e [comme] battefeu, 
haches, ssskanaragskkan ; le fer aiant été 
mis au feu est co’e [comme] rouille, &c., 
agSangSaraghi‘ré. 
[FERMER.] 
Je ferme v. g. le livre v. wa ch. a [quelque 
chose que] je ferme co’e [comme] je ferme 
un livre, nstsasaiinaghenemen. 
Je louvre de méme qu’un livre, nebaiinaiina- 
ghenemen. 
Je le bouche, un trou, nekephdmen, 3. ak. 
Je ferme, la main, p’r donner v. g. un coup 
de poing, &c., nepetegSiretsési, 3. pet. ; la 
bouche, nekepedsnési, 3. kepedsnés; les 
ieux, nepesseghigsési, 3. pes.; la porte, 
nedenté*hadsn, 3. sden, imper. entéhads ; 
le couteau, nebi°kasnamen, 3. ab.; le sac, 
liant, nekebsberemen, 3. ak. ; cela, cabane 
v. g. est fermée par une pierre, kebap- 
ska‘té pnapesks ; qq ch. [quelque chose] 
en tournant v. g. les visses, nepima‘rra- 
gahamen, 3. api; je ferme étui, écritoire, 
[* Quere, if from the English word iron? Enpir.] 
454 
FET 
&c. nekepeskSagahamen; la cab. [eabane] 
est bien fermée, ¢sittamatté ; la plaie est 
fermée, nitsekain ; ma plaie est fermée, 
nenitsekisi. 
[FERME, FERMEMENT.] 
Cela qui est debout est ferme, il ne branle 
pas, saigréganbdo mda [maida] éhégan- 
basisi. 
Je suis ferme, forte, d’une forte c’plexion 
[complexion], nesaitigherisi, 3. saiig. 
Jagis fermem’t, nesasaiibai, 3. sas.; je 
Venferme, mets en prison, nekepesakhan, 
3. ake, v. nekepesagahai. 
Les ho’es [hommes] ne veullent pas aban- 
donner le fort, village, ils tiennent ferme, 
sangraghenéhémank. 
Celui-la tient ferme, sangraghenéhémai. 
Je tiens ferme, nesangraghenéhem. 
FESTIN, maneskaiisadin ; j’en fais, nema- 
neskassi, 3. ma; de cela, nemaneskassin, 
am.; a lui, nemaneskasai. 
Je fais festin d’un chien, v. &c., nemane- 
skassi aremss. 
Je le fais le maitre du festin, nemaneskas- 
ssthai, 3. am.; on t’en fait Je maitre, 
kemaneskasssihgghé; j’y tiens sa place; 
nedersssésan; on me fait festin, nemane- 
skanghé ; ta-t-on invité au festin? Aésitsi- 
manéskanghébasanasa? 
On ne m’y a pas invite, mda [maida] nsitsi- 
maneskanzhéheban. 
Je fais festin 4 tout manger, nsimansin. 
[FETES.] Les fétes. 
C’est aujourd’hui féte, sain“té * nikksaibi. 
C’est demain féte, sébatsi sann‘té. 
On fait la féte de St. N., ksssthani saiigmaiist 
NV. 
C’est le jour de sa féte, ni édStsi ksssihst. 
De 7 en 7 jour c’est la féte du dimanche, 
ést_ tanbasaiskésssghenakkisighi saint. 
La circonsision, ni éd8tsi siresa, Vv. arisisisa 
Jesss. 
Les rois, nz éd8tsisi nandarami‘akasahadis 
n°réak saiigmank. 
[* From the French word saint. Enpir.] 
[248, 249.] 
