FET 
La purification, ni éd8tsi gherenemek sassé- 
nemanganar gherenemeghé, ic. 
L’annonciation, ni édstsi naindandokkésssa 
Marie Gabriélar. 
Les rameaux, gherenann sediak. 
Le Vendredi st [saint], ni éd8tst skahésa‘te- 
ksk darinésa Jesss. 
Paque, ni édStsi kighéhssisa J. (Jésus. | 
L’ascension, ni édstsi spemkik ariraisa J. 
[ Jésus. ] 
La pentecote, ni éd8tsi srinisésksit pétsi- 
ransa, pétsirandé. 
Le Jeudist. [saint], nz éd8tsi samaisa shaghé 
sdokkana, ni édstsi J. [Jesus] sdokkana 
pa trianssirisa. 
La féte-Dieu, abaiimsssé aiamihai'meghé. 
La St. Jean, édstsi péskamck skstd@i, péska- 
meghé skstai. 
L’assomption, ni édstsi sang-Mari spemkik 
arsssaresa. 
La visitation, ni éd8tsi nantsi arami‘kasaiisa 
Elizabétar. 
La c’ception [conception], ni éditsi bimsri- 
méghesa sang Marie. 
La preésenta’on [presentation] de la vy. [vi- 
erge|, ni édstst arsssaresa nessigadenédé 
sang Marie panba‘tamigsk miredé k’ ks. 
Noél, nibaniaiamihanmeghé. 
Voila le retour du jour auquel on fit la féte 
pr la 1° fois, tebeskaskizekat. 
FEU, skst@i, skstar; il y en a, skstasio. 
Jelargis, éparpille la braise, nedapskaiséi- 
ghé. 
Il y a trop g’d [grand] feu, ssaiimhkédé. 
J’en fais, mettant le bois, nemadsdasé, 8, 
ma.; je Vallume, le fais flamber, nepesks- 
rénemen,3.ap.; je le souffle p’r l’allumer, 
nepsdase ; j’arrange le bois par avance p’r 
Vallumer ensuite, kéttaisi nsrtsn, asassrat ; 
le feu est bon, sra‘kkédé, ardent, kesa- 
“kkédé ; j’y mets du bois, nematstasétasan, 
nepsnesé; p'r lui, nepsnsa’ran; le feu 
petille, péskesa‘té; j’en vais quérir hors 
de la cab. [cabane] p’r le mettre au feu, 
nepintsé, nepitsé ; p’r lui, nepitsésai; je 
Pattise, nsresénemen, 3. sr., v. nemaiksdii- 
455 
FIC 
senighé, v. nebiksséhigh; attise le feu, 
1%. nedankSaisétsn, anksansétts sksta@i ; 
instrum’t a lattiser, bikssthtgan, mannté- 
higan; cela y dure, sipkakazédé ; j’ap- 
plig le feu ot j’ai mal, &c., nepesi; 
a lui, nepesai; substant. [substantive- 
ment], pessain ; je le jette au feu, neketsélé- 
stsn, 3. ake, neketsénemen, nob. neketsénan, 
3. ak.; je le tire du feu, nekétkazénan ; 
je tombe au feu, neketsétéssin, 3. ket.; il 
faut mettre du feu, v. g. dans la chaudiére, 
téptansitsskstai, téptanss ; le feu y prend, 
v.g. ala cab. [cabane], v. &c., tsekedé, 
tsekess ; nenitasé, je porte du feu m’en 
allant le soir, v. g.; éhésapsked@i, il est 
tout pénétré de feu, v. g. damnatus; 
sdsnek stsi sasankaimkerdi skst@i, sort par 
la bouche, 1% nsdaaiimkerd@i; je Véteins, 
nenikassasé, 3. nek.; en soufflant, nenikas- 
sépsdasai'damen, 3. sn.; en foulant, neni- 
“kazé‘kkdmen, 3. sn.; avec de la nége, 
nenikazé*hemen; je le tire du feu, nenaii- 
dagainemen, nob. -dagaiinaii; ils n’ont 
point de feu, nekassasank, 1* nenikassa- 
sanbena, vous, ba. [7]; j’allume du feu p’r 
qu’il fasse beaucoup de fumée, nepipesdi- 
hadsn; il faut creuser, faire un chemin, p’r 
couper chemin au feu, psakéhaik, 1% nepe- 
skéhémen, 
FEVE, faisoles [faséoles], a*teba‘kgé, kSar ; 
pitsné“ré. 
[FEUILLE, FEUILLER. ] 
L’ardoise, v. g. se léve, feuille, item le 
cédre, et autre bois. 
Feuille, mzbi, mibiar, elles t’bent [tombent], 
pensbagat; tbant [tombant], pensba- 
gakké. 
Je m’en irai lorsq’elles t’beront [tomberont], 
pensbagakkétsi nemaiits?. 
Feuilles t’bent [tombent], pensbagat v. pens- 
bagak v. pensbagakke. 
Les petites feuilles des sédiak 
[tombent], ss‘kSaidaghirak. 
FIANTE [2], mitsegan. 
[FICHER. ] 
t’bent 
Je le fiche, nesa‘kkéhadsn, 3. ss.; le faisant [250, 251.] 
