FIE 
tenir droit, v. nederiganbasthadsn, v. neba- 
dainkahddsn, idem ac pris. 
FIEL, sis?, ar. 
[FIEVRE.] 
Jai la fiévre, nekesisi, 3. kesiss, v. kesidé, 
kesassédé nhagké, &c.; il a la fievre 
tierce, double tierce, v. quarte, ritétebeska- 
skisk8é sssagamaress; la ficvre quarte v. 
tierce, seu, q- [qui] vient toujours a la 
méé [méme] heure, nsnstsessangan; je 
Vai tel [2], nensnstsesi, 3. nsnstsess. 
FIGURE, image, asivigan; il prend t’te 
[toute] sorte de figures, ntsedannangs sde- 
rinangssin inessisi kegsi; je donne une 
autre figure a4 mon corps, nederigshanst, 
seu, érighia nepirsitsn; je me mets dans 
Vv [quelque] chose de telle maniére ¢/ 
jen représente la figure, v. g., le diable 
dans une statue d’un ho’e [homme] ren- 
dant ses oracles, nesakskgsin; ssakskssi- 
nar, meskar, il est revétu de la peau d’un 
ours, de telle maniére qu’il y ressemble. 
FIL, nerf, kikSandi, ar; fil fait de bois v, 
dherbes, pi‘ kaiin. 
Fil Francois, sk8aiissntags, gsk; jen fais, 
je le tors, nederetaknighé. 
[FILLE.] 
Ma fille, nedss, 3, sdsssar; orba patre v. 
matre, ssé‘kkSis; orba sum, &c., nedssé- 
“k8issi; je lai p’r fille, nsdsskan, 3. sds- 
skannar ; je lui donne, nsdsskésan, 3. sds- 
skésair ; ma petite fille, nssses, 3. sssessar ; 
fille, vierge, nanksksé, nankskSéssis, dimin. ; 
elle se pare p’r plaire, banreskSai, 1% ne- 
banresk8ai ; je suis fille, nenainkskSésissi, 
3. nank-ssio; fille Francoise, axennstssi- 
skséssis; fille Huronne, abémadendisks- 
essis, &uc. 
[FILS.] 
Mon fils, nnemazin, 3. snémaiinar. 
Je l’ai p’r fils, nsnémaiinin, 3. snémaininar ; 
je lui donne, nsnémaiinkésan, 3. sn-kés- 
air; mon petit, nssses; j’ai un fils, nsni- 
tzaiini, 3. snitzains ; je lai p’r fils, nsné- 
mannin, shaghé. 
456 
FLO 
[FINIR.] 
Q’¢ [quelque] chose qui est finie, mané‘ré, 
1% nemané ‘ra. 
Je crois son pétun, v.g. est fini, nemanésé- 
reman. 
I] y a peude blé v. g. dans mon champ, 
manét nedakkikkaiin. 
Je finis par cela, je fais cela finalem’t, nemé- 
tanaski‘tsn. 
Je finis ma priére, nemétanaskipaiba‘tam. 
[FLAIRER.] 
Je le flaire, nekstsimeran'san, ig. damen; 
3. akst. 
Je le flaire, nemeran'damen, 3. am., nob. ne- 
meransan. 
Flaire p’r voir s’il est bon, kstse meraida 
éri mangak. 
Le chien flaire l’ours, les bétes[?], v. &c., 
sdahighé. = 
FLAME, id est, il flambe, pesksré v. sasa- 
ksré. 
[FLASQUER.] 
Je flasy v. g. linge, jel’unis, &c., le rends 
glissant, nSassé yamen. 
Il est rendu uni, flasqué, &c., sasséyaiiss. 
[FLATTER.] 
Je lappaise, nedasighihan. 
Je lui dis des ch. q. [choses qui] le flattent, 
nedasighiraséman v. nsrimain. 
Je lui fais des ch. q. [choses qui] le flattent, 
nedasighiraséhan. 
[FLmCHE.] 
Fléche a pointe, arss, sar; 
pa kgé, -k8ar. Vid. Arc. 
Je le perce des fléches, nepeman arss, Vv. 
pa kgé. 
FLEUR, pépsk8asdsek, ghir; les arbres 
fleurissent, sanghibat v. saighibagadsr 
abasiar ; je m’en irai quand les arb. 
[arbres] fleuriront, saighibagakkétsi ne- 
maitsi; fleur séche, messiplé; il ..... 
messiptési ; cet arbre fleuri, peskSasasé “is 
abasi, ni édstsi peskSasasek, peskSasaséghé. 
FLEUVE, sips. 
FLOT, tegs, tegis’ak; g’d [grand] flot, ke- 
saitegs, ak: 
== abe, 
[252, 253.] 
