[259.] 
FOR 
FORGERON, q. [qui] travaille au fer, ns- 
daragskket. 
FOSSE, psskenigan; j’en fais, nepsskeni- 
ghé; j’en fais, n§anrké, 3. san.; on ne l’a 
pas encore faite, éssema sairkésn; quand 
on l’aura faite &c., kisi sairkémeghé. 
[FOU.] 
Je suis fou, je n’ai pas d’ésprit, msnaidam, 
3. san., v. nsnandaminé, V habitude. 
Je parle en fou, nedazsgsé. [Vid. supra, 
p- 255.] 
[FOUDRE.] 
Le foudre, tonnerre, pédaiighiags ; 
tombe, arikté kasak, pédaighiaks. | 
FOUET, sasémhigan; je le fouette, nesasém- 
han v. nesasasemhan, 3. ss, abs’tum, nena- 
semhsé; je lui donne un coup de fouet, 
nenegsdu‘kamai ; 2, nenissd kaman ; 
3. nenessdkaman ; 10, metara neké‘ssaka- 
man; c’ bien [combien], &c.? kekéssaka- 
meghénasa? 
[Page 258 of the MS. is blank.] 
[FOUILLER. ] 
Je fouille, je cherche, nekSirasa‘tasst, 3. ksi. ; 
je le fouille dans le sein p’r voir s’il a 
dérobé, nekSirskdmasan kémstenét. 
Je le fouille, manu, nekSirgnemen; nob. ne- 
k8irgnenan, 3. ak. 
[FOULER.] 
Je le foule aux piés par mépris, nedakeskd- 
men. 
Je le foule, nesekkikkamen, 3. ss., sekikkaii- 
Ss. 
FOUR, ot I’on met cuire le pain, abainyan- 
gan.* 
FOURCHETTE, cela est fourchu, nzke- 
tasak8at. 
FOURMI, érigss, erigssak. 
[FOURRER.] 
Je me suis fourré un bois dans le pie v. 
main, &c., nseghitsin ; je le tire, nepsk&a- 
tenemen séghitsina; je le fourre, mets 
dedans, nepidsn, 3. ab., nob. nepi‘rran; 
{ * Quere, if from the English word oven? Epir.] 
& 
458 
FOI 
dans le sein, nepimsrin, 3. ap.; mets-l’y, 
pimsri. ( 
FRAISES, meskikSiminsak ; jen vais cher- 
cher, nemasiné. 
FRANBOISES, pekeskiminak. 
[FRANCE.] 
En France, agaimens ‘kik ; Frangois, asen- 
nsts, tsak. 
[FRANCOIS.] 
Je suis Francois, nedasennstssi, 3. as. 
Je parle Francois, nedusennstsandsé. 
[FRANCOIS.] 
Le village de S. Fran. de Sales [St. Francois 
de Sales], néssusakamighé; les hommes, 
snessasakamighésiak. 
FRANGE, gy [quelque] chose déchiquetée, 
asaigan; il y en a a cette robe v. g., 
asang anss. 
_[FRAPPER.] 
Je frappe co’e [comme] d’un foiiet, seu, peu 
loin, nemasa‘ké. 
Je frappe avec cela, je me sers de cela p’r 
frapper, netaghé‘tsn. 
Je frappe sur une planche qui fait bruit, &c., 
item a la porte, v. g., nedabakssaghitéhé- 
men, kerongan. 
On y frappe, il y faut frapper, abakssaksté- 
haiiss. 
Je frappe contre les bois, en cadance, c’tre 
VY ch. [contre quelque chose], écorces 
de la cab. [cabane], nedubagsitehémen. — 
On y frappe, &c. canot, écorce, &c., aba- 
kstéhonss. 
Je frappe c’tre [contre] une pierre co’e p’r 
[comme pour] faire bruit, nemadahape- 
skitéhémen v. netsakSahapeskitéhémen. 
Je frappe avec l’épée, nemasaké. 
Je le frappe, lui voulant couper la téte, v. ¢. 
nemasdkamai. 
Je le frappe, nedagamaii. 
Je me frappe, v. g. la poitrine, nederetéhssi, 
V. sin. 
Je frappe bois, fer, &c., nedereté hémen. 
Je frappe du bois, je biche, nedagamen 
abast. 
FOINE [faine], fruit du hétre, satsiiminar. 
[260, 261.] 
