FRU 
Je le fuis, lévite sans qu’il scache ou je 
vas, nepesetssran. 
[FRUIT.] Les fruits des arbres ;— 
Atebimin, nar, gros co’e [comme] de gros 
poix, rouges. 
Atoksimin, nar, bons, petits, noirs. 
MeskikSiminse, sak, fraises. 
Ibimin, nar, rouges, mauvais, 
Kepeskimin, nak, framboises. 
NeéegasanmkSimin, nar, co’e [comme] de 
gros poix, noirs, meurons. 
Ketsirsmen, nar, noirs, bons, gros co’e 
[comme] le pouce. 
Pemsaimin, nak, noirs. 
Pesésimen, nar, bons et gros co’e [comme] 
des prunes. 
Pessrimin, nak, noirs. 
Masimin, nar, rouges, petits. 
Paibeséganimin, nar, bons. 
Pspsk&é, kar, rouges, apres, amers. 
Tarannimin, nar, petits, noirs, mauvais. 
Sa‘té, tar, frais, sans €tre secs; lorsqils 
s’t [sont] secs, sikisa‘tar. 
spaksse, sar, v. mesemenes, sar, ils res- 
semble’t aux sa‘tar. 
8ssaghirsmenesak, raisins. 
Tsighen, nak, pommes. 
KaiisakSimin, nak, prunes. 
Sanbimin, nar, chataines. 
Stssimin, nar, foines. 
Asebaiimsk&éminar, groselles. 
Les fruits de terre ; — 
Pen, nak, poires de terre ; le fer v. p’r les 
chercher, tasan, ma neda‘tasan; sisans- 
saiiss, ksks, v. sisanisi bagastaiss, kére- 
pipsnesékadaiiss, v. g. on fait cuir dabort 
la chaudiére, on met b’p [beaucoup] de 
bois, &c. 
Sipen, nak, blanches, plus grosses que des 
penak. 
Adsids, sdiéak, longs, co’e [comme] un 
bois au milieu, succrées. 
Meskssit, tar, gros co’e [comme] avelines, 
seu, féves de terre. 
Kaiitss, tssak, petits racines, ou il ya 
co’e [comme] des neuds. 
460 
FUS 
WVsrépen, nak, gros et longs presque co’e 
[comme] le doit. 
Matsipenes, sar, g’des [grandes] et petites 
s't [sont] bonnes. 
Pesdipen, pesdipenak, ail, &c. 
Pesdiss, pesdipsgsss, il sent Vail, d’une 
odeur forte, acre, &c. 
Ils sont meurs, bon a manger, atsi‘tar, 
nob, a‘tsess, ni éd8tsi atsi‘tek. 
Ils sont encore durs, ne sont pas encore 
bons, &c., skaretsixar. 
Quand ils seront bons yv. g. les bluets, 
sa‘tar étsitéghé. 
J’en vais chercher, cueillir, nemasiné, v- 
nemasist. 
Il porte fruit, sags; de bons fruits, sri- 
sangs. 
[FUMEE.] 
[FUMER. ] y 
Il fume, pekeda#; voila bien de la fumée, 
pemipekedédék ; vite, avec empressement, 
si sisaist bagastaiss. 
J’en. suis incommodé aux ieux par la fu- 
mée, nepekesi. 
La fumée me fait pleurer, nemsskisebikSané- 
rgsi. 
Le linge se fume, sisazissatétsi is, se fumera 
séchant dans la cab. [cabane], sisaii'ssaii- 
ss, kerepi penesé kaduiiss. 
Il se noirci par la fumée, sisazisigs, il est 
jaune. 
[FUMIER.] 
On met du fumier aux champs p’r &c., 
pakkikkann; j’en mets, nedapkikkain. 
FUSIL, pesksaidi, ar; je le charge, nepitka- 
zéhsé, 3. pit., v. nekakazésé‘tsn, 3. kaka- 
zése‘tsn; j’en tire, nepeskam; sur lui, 
idem. Vid. Tirer. J’en fais ]’essai p’r 
voir s’il va droit, neks@ksétsiadassé, 3. kSa. ; 
ton fusil est-il chargé, y a-t-il wy ch. 
[quelque chose]? kekakazéset‘énasa? oui, 
il y a gq ch. [quelque chose], il est 
chargé, kakazésé‘té; s'il se rompoit, ps- 
sk8iasighé, pssk8iass, v. taraghidss, v, 
temidss, se rompt, &c. ; aiirasaraghessen, 
[263.] 
