GAD 
461 
GEL 
il n’a pas pris feu; afrasaikeré‘ré, il a Fourreau de fusil, pitarannhigan. 
pris une fausse amorce. 
[266, 267.] GADELLES, asbaiimskséminar ; rouges, mes- 
siminar. 
[GAGE.] 
Je donne cela pour gages, negheretsn ; a lui, 
negheretdsan, v. sain; je les retire, nsiks- 
nemen. 
[GAGER.] 
Je gage contre tol, seu, gageons, aiimadida, 
v. tuiisadida. 
[GAGNER.] 
Jai gagneé, netemhsé, v. negahsé, nob. nega- 
hgan, nob. netemhan. 
Ils s’t to’ [sont tous] bons, il n’y en a pas 
un qui ne soit, &c., je ramene bien, &c., 
nsrihara, nemessdam, pézeksda nederak- 
kann, 2. nenissram, 3. nenessram, niégram. 
Nedeénési, il n’y en a [qu’un?] noir v. blanc, 
tous les autres sont, &c. 
Nemessdam, il y en a2, &c. 
Nenissram, je raméne 2 fois 2 d’une me’e 
[méme], &c.; trois fois, nenessram, neiés- 
ram, &c. 
. GALETTE, abaiin, nak. 
GALE, meghi; jai la galle, nemeghist, v. 
nemanegaki ra. 
Psakédar, espéce de lépre; psakédénereks, 
il Pa, &c. 
GANT, mitaines, meretsés, sar. 
aines. 
[GARDER. ] 
Je garde cela, nenénasérddmen, nob. nené- 
nasérman ; p’r lui, damasaii; de veiie, 
nenénasaibardladmen, nob. -bamaii; de pen- 
sée, nekeritéhandamen, nob. -hanman. 
Je lui garde a manger, nedakstsenemasaii. 
Je garde cela avec peine, je prens peine p’r 
les garder, nesaaghéssi; nesaaghéssinéban, 
jai souffert, soit du froid, &c. &c. 
Je garde la cab. [cabane], nekesenasighé, 
nekesenasigan, sasan, nstighé, v. nekese- 
nasasé, v. Reena, di’r [dicitur] 
Vid. Mit- 
[Pages 264, 265, of the MS. are blank.] 
G. 
de puero enfant v. g., nekesenasthan ; 
prens gardea ce qf tu fais, sa‘ktésto kkan; 
on me donne gratuittem’t, nemégatsés- 
ssameghé, 
GARCON, sskinss, dimin. sskinsssis; je 
suis un garcon, msskinsssisssi ; orbus patre 
v. matre, kiabes, dimin. kiabimis; non 
marié, kikanbé. 
[GARGARISER.] 
Je gargarise, nekesesedSna. 
[GATER. ] 
Je gate ma robe, v. g., v. &c., métassessks- 
é‘rée v. tetaraghirré nedassé ; cela est 
gaté, corrompu, v. g. viande, &c.; elle 
sent, arikkain, sub. érkanghi; arikank 
arikaigak anmptegsak, les outardes s’t 
[sont] gatées, &c. 
Cela est gate, anahseé, v. séghitanssé; qu’on 
n’y fasse plus, rien qui le gate, v. g. la 
bar¢, messak séghits kits charspé-srags ; 
pesdisen, cela € [est] gaté, cette viande 
é [est] corrompue; nepesaimerandamen 
je sens qu’elle é [est] gatée ; nsékarokkeé, 
j'ai gate qq? [quelque] chose ¢ je voulois 
faire, v. quis’est rompue par ma faute, &c. 
[GAUCHE.] 
Je me sers de ma main gauche, seu, j’ai une 
main gauche, neda‘pantsi, 3. paitss; de 
ma main droite, nedarenakdisi ; assoi-toi 
a ma gauche, paiitsist aragsisi api. 
[GELER. ] 
Je suis gelé de froid, pi“ta nedanbedatsi ne- 
kisdtsi; jen suis tout roide, nedagSdtsi ; 
je suis gelé en aq [quelque] partie de mon 
corps, il y a ampoullé, néégdtsi; je le 
suis un peu, netsirdtst. 
J’ai les doits gelés, nebabésgdtsi; le né 
[nez], nedagSatsitanitsi, nedanbedasskita- 
nétsi ; le visage, nedanbedasskigSétst ; les 
oreilles, nedanbedaskitasagéétsi; cela est 
gelé, figé, tag8aden, nob. tagsatss; la 
[268, 269.] 
