[270, 271.1 
GEM 
rivicre lest, kebaden, kisaden; elle ne 
Vest pas, mda [maida] kebadensi ; il est 
tout a fait gelé, tsitsamdden ; kasaden, ka- 
sadensr, kasadensgak, les blés sont gelés ; 
de nobili, kasatss, pls. tssak, tssgak. 
[GEMIR.] 
Je gémis, nekessapaiisi ; apres elle, 
v. g. un enfant aprés sa mére, illius desid- 
erio teneor, apud illum gemo, nekessa- 
paiiss tasan. 
GENDRE (vid. Parens); mon gendre, 
nedarssseks; je suis son gendre, nesirss ; 
je viens étre son gendre, nenaiitsesireman. 
[GENOU.] 
Je suis 4 genou, nedatsitgSakegai‘basi; je 
m’y mets, nedatsitgSakébi. 
[GITE.] 
Le gite de l’orignal, v. &c., mss akasdi. 
GLACE, peksdm; sur la glace, pksamik ; 
il y en a, pksaimisio, v. mio; la riviére 
en est couverte, pessaniarsks pksam si- 
psk; la glace rompt, pesigheregsi‘rre 
pksam ; la glace se fond dans la chaudiere, 
peksaiim, nskebésss, métbésss, elle é [est] 
fondue; sskisaden, il géle, seu, la pre- 
miére glace qui se forme, qui n’est pas 
forte ; je perce la glace, nedaxhebé ; j’y fais 
un trou p’r tuer le castor, nepekSamaha ; je 
marche sur la glace de la riviére, nebem- 
kai‘rra, v. nebemk&i ; nesenstkSi‘ra, je vais, 
&c.; le long de la glace, senstkSaiimé ; la 
glace est forte p’r porter, saiyrdden ; les 
glaces fondent, s’en vont dans la riviére, 
pemeregSitain ; Ala fonte des glaces, &c., 
pemeragsitaghé ; elle s’en va, pemere- 
gsi‘tain; le bord de la riviére est glace, 
assebask8aten ; les ho’es s’t [hommes sont] 
arreté par les glaces, kesaidereksgskare- 
naiibak ; nekesanderkégs, pls. gébena, pe- 
ksdami, v. ar, je suis arrété par les glaces ; 
il s’est perdu aiant enfoncé dans les glaces, 
agsitsina é&to; peu sen est fallu 
je ne me sois enfoncé, &c., érsé neda- 
kgitsin; je glisse marchant sur la glace, 
v. nszassaim; la glace est extremem’t 
glissante, sasassé; cela a’glissé du haut 
462 
GOU 
en bas v. d’un lieu un peu élevé, atabi- 
ré. 
[GLAND.] 
Glan, aneskemen, nar. 
Je casse des glands, nepakaidam; étant 
cassé, je les trie, nepskSanskéhighé, v. 
nesiii kannar srir; on les trie, &c., k8ai- 
k8éaissar. 
[GLISSER.] 
Je t’be [tombe] en glissant, le pié m’a 
manqué, nssasitékkam; je le fais glisser 
t’ber [tomber], nssasétékkasan; je glisse 
sur la glace, nedaskéhipssi, 3. skéhipsss ; 
cela est glissant, bien poli, sasassé; sasas- 
sepsdanss, on Je frotte qu’il soit glissant, 
bien poli; le chemin est glissant, sur la 
glace, sasasser@gsé aiigdi, v. sasassé; ce 
sac, paquet, dc. est glissé de dessus 
Vautre, &c., atebi‘ré. 
[GLOIRE, GLORIEUX.] 
Je suis glorieux, nebairedsn, v. nebaranbai. 
J’ai des pensée de gloire, &&c., nebanranbai- 
téhanmesi ; je me glorifie de cela, nebai- 
ranbav tsn. 
GLUANT, pesagéé, nob. pesagSiss. 
GOUFFRE, naturellement fait, &c., tasa- 
kamiks ; jy tbe [tombe], nepeni‘ra ; pe- 
ksakamiks, le gouffre, trou g les hommes 
font. 
GOUME [Gomme], peks ; il y en a, peksio; 
je l’éte de larbre, nemanikse. 
[GOURMAND.] 
Je suis gourmand, niighigsripi, neda‘si“pi, 
v. nemétaiitsigripi; je cherche les bons 
morceaux, si ké, v. g., Sc. 
[GOUT.] 
Cela a bon gotit, sripsg8at; mauvais gout, 
matsipggsat ; cela a le gout du pain, 
abaiinimaigSat ; je le prens en goutant, 
nenitgtamen; je goute p’r voir s'il est 
bon, nekstadémen y. nékstsi‘tamen, v. ne- 
kstsi‘tsn, nob. nekstsi‘pan; jy trouve 
bien du goat, je prens plaisir, &c., nsiga- 
tamen aksbi, v. g. v. n&ighessemi ; je trouve 
en cela le gout du sucte, nessgari‘tamen ® ; 
SoS RSE ROO 
[* Quere, if not from the English word sugar? 
Epir.] 
(272, 273.] 
