GOU 
je le trouve d’un autre gout, ....3. sder., 
Vv. nepirsi tamen, 3. pir. 
Je le trouve du gout de l’ours, asésssianké 
nederttamen. 
Nederitamen, je le trouve de ce gout-la. 
Je gotite, tate, le manger, nedakstsi“tamen, 
nob. nedakstsi pai. 
Nedakstsi‘tamagain, je lui donne le reste, 
&c. 
Mda [maida] nesési*tamssn éripsgsak, je ne 
s¢ai quel goit cela a, je suis enrume, v. g. 
Je ne goiite rien. 
Nesési‘tamen v. nens‘tamen, éripsgSak, je 
connois quel gout, &c. 
[GOUVERNER.] 
Je gouverne, netebérghé v. netebérdam; cela, 
netebérdamen ; lui, netebérmai, &c. 
Mda [maida] netebérdamanghésn, je ne suis 
gouverné de personne p’r cela, il est a 
moi, &c. 
[GRACE. | 
De grace attens, pera mennt. 
[GRAFIGNER. ] 
Je le grafine avec ongles, par le corps, nemé- 
tsikasainai v. nemétsikasanbehan ; nemétsi- 
pasanbehsgs, il me, &c. 
Je le grafine au visage, nepesagigSénan. 
GRAI, pierre a aiguiser, ki‘tadangan. 
[GRAND.] > 
Je suis grand, nemeseghir, 3. meseghir, 3. pls. 
mesegiirsk, rsbanik, sub. méseghirek, reghé, 
mémeseghirsh sdit, meseghirshsdidé, &c. 
Je suis aussi g’d @ [grand que] cela, netéte- 
bakssin is. 
Tsaisckkéssannkao késseta erghikksk, ki, ni 
éreghirck kizss, le soleil est......g'd 
[grand] comme la terre. [Vid. infra, p. 
278, v. Grand. ] 
GRAIN, graines, skaniminar. 
GRENIER, spemsagsk. 
GRAISSE, pemi; de moélle, sn; d’ours, 
aséssssSipemi ; d’orignal, mssipemi; de 
loup marin, akikSipemi; viande grasse, 
seu, il n’y @ de la graisse, si°ké; la 
béte est grasse, si‘ kasio ; maigre, 
pangsésags v. kakésags; je la coupe 
463 
GRA 
en morceaux p’r la fondre, nesegsse- 
men, nob. nesekssan; je la fais fondre, 
nesarsipemé; fais-la fondre, sarsipemé ; 
étant fondue, je la léve de dessus |’eau, 
nepemi ké; on la tire, pemikan ; je la mets 
dans une vessie, nepitsipemé; je graisse 
cela, je l’engraisse, nepemisitisn, nob. 
nemsthan, in corpore, nemsinaii, in capite, 
manu; je me graisse la téte, nemsist ; 
a lui, manu, nemsinan; je graisse v. g, 
souliers, &c., nemséghihémen; graisse-les, 
mséghihe. 
[GRAISSER. ] 
Je me graisse, je gate mes habits v. g. par 
la graisse, nepemihssi. 
Je me graisse le corps v. g., nemsthssi. 
[Page 274 of the MS. is blank.] 
Je me graisse es mains, nemsiretségst. [ 
J’ai les mains graisses, nepemiiretsa, 3. pemi- 
iretsé. 
On graisse v. il faut graisser v. g. les souli- 
ers, mséghiaiissar; je le dégraisse, nekas- 
sipemékdmen. [Vide supra, v. Degraisser. | 
On engraisse la terre par fumier, Q&c. 
pakkikain; je Vengraisse, nedapkikeé. 
(GRAS. ] 
L’orignal v. n. &c., est gras, si’ kas; maigre, 
aiirasss. 
Je suis gras, nsi°kai, 3. sivkaS; je suis 
maigre, nedairahsst. 
Je suis difforme tant je suis gras, nepirsi- 
ganmi, 3. pir. 
[GRAND.] 
Je suis grand, neksna‘kssi; cela lest, messe- 
ghi‘ksn. 
Cet ho’e [homme] est grand, messeghir are- 
nanbé. 
Je le fais plus grand, nemeseghiksi‘tsn. 
[Vide supra, p. 272, v. Grand.] 
[Graton. Vide infra. | 
[GRATTER.] 
Je me gratte, au corps, netsitsighénesi; la 
téte, netsitsigaidebénesi. 
Je gratte, netsitsighi. 
Je me gratte ot il me démange, neketseka- 
